Viga on..? Sõna tähendus ja päritolu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:15

Mõnikord hääldab inimene sõna "halb", soovides väljendada oma halvustavat, negatiivset suhtumist arutlusalusesse või teise isikusse. Kõik teavad selle negatiivset tähendust, kuid kas kõik teavad selle päritolu ja millele see tegelikult viitab?

Päritolu

Kui pöördume päritoluajaloo poole, näeme, et "halb" on sõna, mis tuleneb nimisõnast "baskuda". Sõnamoodustusviis on sufiksaalne (-n-).

Ilukirjanduses võib seda sõna leida näiteks Lev Tolstoi romaanist "Ülestõusmine". Seda ütleb varguses süüdistatav Efimya Bochkova oma kaasosalisele Jekaterina Maslovale.

Seda sõna kasutas ka Dmitri Narkisovitš Mamin-Sibirjak teoses "Võitlejad". Portia helistab Mariskale pärast seda, kui too varastas bajoneti.

"paskuda" läheb omakorda etümoloogiliselt tagasi vanavene "paskudn", mis tähendas vaesust, nappust. Kui vaadata veelgi kaugemale, selgub, et algsõna on protoslaavi "skǫdъ", mis tähendab "õhuke","vaene", millele lisati hiljem eesliide "pa".

Mida see sõna tähendab? Esimene kasutuskord

Rikkus on alatu, ebameeldiv, vastik, alatu. Tavaliselt kasutatakse seda isiku või nähtuse kohta. Näiteks "halb naine", "paha nägu", "halb juhtum", "halb pettus", "halvad sõnad". Samatüvelistel sõnadel on sama tähendus, nt: "paskuda", "robadus", "saaste".

See sõna on solvav ja solvav, kannab negatiivset varjundit. Selle kasutamine ametlikus äri- või teaduskõnes on vastuvõetamatu. Siiski pole see nilbe, kuigi on solvav.

Sellel sõnal on valgevene ja ukraina sugulaskeeltes sama tähendus – "alatu inimene", "räpaste tegude toimepanija".

Kasutatakse tavaliselt siis, kui kogete tugevaid negatiivseid emotsioone ja soovitakse vastast solvata või väljendada äärmiselt põlglikku suhtumist.

Teine kasutus

Kuna nimisõna "värdjas" iseloomustab mõnikord ka kerge voorusega tüdrukuid, prostituute. Kirjeldatud tuletis võib viidata ka mõnele nilbele nähtusele või isikule, keda iseloomustatakse kui rikutud või korrumpeerunud.