Sõna "kugut" päritolu ja tähendus

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:14

Sõna "kugut" tähendus on põlgliku varjundiga, ütlus on suunatud kitsarinnalistele, jonnakatele, võhiklikele inimestele. Kõige sagedamini kasutatakse seda "punakaela" sünonüümina või sõna "kukk" kujundliku tähendusega. Kust see solvang tuli, milline on selle ajalugu ja mida sõna "kugut" tegelikult tähendab?

Etümoloogia

Lääne-Ukraina hutsuli murdes on kohut kodukukk, isane teder ja hunnik kukesulgi kübaral. Sõna kõlab nagu "kogut" rõhuga esimesel silbil ja on ilmselt pärit poola keelest, milles kogut tähendab ka kukke. Kogut on sõnast deminutiiv ja suurendav-tugev vorm: kogutik, kogutishche. Sellise tõlgenduse annab Ukraina NSV Teaduste Akadeemia aastatel 1970–1980 välja antud ukraina keele sõnaraamat. Näide Lääne-Ukraina vanasõnast: "Kaks kogut, nagu kaks armukest, ei jõua kunagi kokkuleppele." Aga miks muutus kogut sõnaks kugut ja selle sõna tähendus solvavaks muutus?

Vulgarism ja žargoon

Juba enne revolutsiooni ilmus sisse sõna "kugut". Odessa venekeelse elanikkonna pätisõnavara. Sadamalinna keelekeskkonda võis see sattuda tänapäeva Lääne-Ukrainale kuuluvatelt aladelt pärit migrantidelt või Poola juutidelt. Sõnal oli kaks tähendust, mida mõlemat kasutati halvustav alt. Kuke nimetusena on see muutunud ebatraditsioonilise seksuaalse sättumusega inimesi tähistava sõna sünonüümiks. Kugutiteks kutsuti ka punakaelte kategooriasse kuuluvaid kõige vääritumaid isikuid.

Inimeste halvustav termin

Ukraina võõrandamise ajal ja hiljem kasutati mõistet "kugut" jõukate talupoegade tähistamiseks ja see oli nimisõna "kurkul" sünonüüm. Umbes 1960. aastate algusest on sõna "kugut" ("külakugut") tähendus muutunud sootuks teiseks. Nii hakkasid linlased kutsuma linnadesse kolivaid külaelanikke, kes räägivad suržiki keelt, kes ei tea, kuidas käituda ja kellel pole aimugi sündsusnormidest. Sõnad "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" on muutunud sünonüümiks. Ukrainas, eriti Lvovis, kasutas sama tähendust ütlus "rogul" (hutsuli murdes härg, härg), mis tänapäeval on omandanud ka poliitilise varjundi.

Aegamööda levis solvav sõna harimatute, rumalate inimesteni, kes olid ülbe ja jultunud kogu oma teadmatuse pärast. Nüüd kasutatakse seda terminit harva, kuid Doni jõel, eriti Rostovi oblasti lõunaosas, on see endiselt lai alt kasutusel.