Vene keelt kõneleva inimese jaoks on eriti ebatavaline, et kõikides Ameerika filmides ja telesaadetes pole tegelastel keskmist nime. Täisnimed ehitatakse meie keeles üles kindla algoritmi järgi: perekonnanimi, eesnimi, isanimi. Kõik, ilma vabadusteta.
Ja kus on ameeriklaste isanimed? Paljud eksivad, arvates, et läänes märgitakse seda samamoodi nagu meilgi – keskel. Aga kui see nii on, siis miks on seal naisenimesid?
Kõik on lihtne ja selge
Aga mitte meie jaoks. Üllataval kombel saavad nad inglise keeles hakkama ees- ja perekonnanimega, lisades soovi korral ka keskmise, mis võib koosneda mitmest nimest korraga.
Näiteks võib tuua korraga mitu kuulsat inimest:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Nende nimed kõlavad meie jaoks mõnevõrra kummaliselt ja ebatavaliselt, paljud isegi imestavad, kas ameeriklastel on üldse keskmine nimi. Tegelikult ei.
Aga neil on keskmine nimi, mida nad võivad kasutada või üldse mitte reklaamida – oma äranägemise järgi. Kõrgeltmugav!
Teine nimi
Keskmine nimi (kesknimi) esineb inglise keelt kõnelevates riikides enamasti ainult passis ja muudes ametlikes dokumentides. Sõbrad-tuttavad ei tea reeglina alati, mis on inimese keskmine nimi – nad lihts alt ei pea vajalikuks seda kohtudes välja öelda.
Isegi kui seda nimetust igapäevaelus praktiliselt ei kasutata, on sellel siiski teatud roll. Mõnikord teeb see näiteks lihtsamaks isiku tuvastamise, kellel on ühine perekonnanimi – Smith, Brown. Aeg-aj alt eelistatakse seda kasutada isegi põhinime või pseudonüümina.
Vanemad võivad anda lapsele keskmise nime sugulase, lemmikkuulsuse, geograafilise asukoha, sportlase või pühaku järgi. Üsna sageli võib see koosneda mitmest nimest korraga. Huvitav on see, et seadus ei piira elementide arvu, millest see võib koosneda, see tähendab, et teoreetiliselt võib selle pikkus olla lõpmatu. Praktikas leidub keskmise nime koostises harva rohkem kui neli nime.
Kas keskmist nime saab kasutada keskmise nimena?
Ei, kuna keskmisel nimel on hoopis teine tähendus. See on nimi, mida inimene saab kasutada peamise (eesnime) või isegi perekonnanimena (perenimi). Kunagi oli isegi tava valida lapsele kaks erinevat nime - lihtne, traditsiooniline ja ebatavaline, huvitavam või moodsam. Nad tegid seda nii, et küpseks saades saab poeg või tütar valida endale meelepäraseima variandi ja talle juba helistatakse.
Dokumentides on tavaks lühendada keskmine nimi ainult ühe tähega, märkides selle ees- ja perekonnanime vahele, või märkida see täielikult.
Mis puutub meie isanimesse, siis sellel on väga kindel tähendus - kuulumine isa nimele, moodustatud temast järelliidete abil. Loomulikult ei ole kombeks seda lühendatult kirjutada, seda kas ei märgita üldse või kirjutatakse täielikult. Aga kuidas siis täita erinevaid küsimustikke ja dokumente, kui keskmise nime reale pole võimalik sisestada keskmist nime? Kus on ameeriklaste isanime krahv? Kas ta on üldse olemas? Ei. Kui teil on vaja selliseid dokumente täita, jätke see lihts alt vahele.
On väga mugav valida mitme nime vahel või teada, et teine nimi on antud suure teadlase ja sportlase auks, kuid terve elu isanime kandmine armastatud isa kingitusena on äärmiselt mugav. armas, peate nõustuma. Ja on, mille üle mõelda.
