Fraseologismid, ütlused, vanasõnad ja paljud muud rahvaste (eriti meie) populaarsed väljendid muudavad keele ainulaadseks, väljendusrikkaks, mahlaseks ja täpseks.
Mis on fraseologism?
Fraseologism on stabiilne väljend, milles sõnu ei käsitleta eraldi, vaid koos, koondina. Vene keel on jätkusuutlike konstruktsioonide poolest väga rikas, mistõttu on see mitmekesine, mitmetahuline ja sügav. Muidugi peaks iga haritud kirjaoskaja teadma võimalikult palju populaarseid väljendeid. Mõnikord on raske mõista selle või teise väljendi tähendust, see on nii segane ja omab varjatud tähendust. Näiteks on raske mõista fraasi "Damoklese mõõk" (paratamatu, rõhuv mõte ohust) tähendust, kui te ei tea Damoklese tähendamissõna, mille kohale nad riputasid hobusejõhvis hoitud mõõga. Tänapäeval, kui räägime mõnest probleemist või vältimatust sündmusest, võime öelda, et see "ripub nagu Damoklese mõõk", see tähendab, et see ei anna rahu, sundides meid mõtlema ohule. Tuleb märkida, et fraseoloogilised üksused esinevad mitte ainultvene keeles, aga ka kõigis teistes. Näiteks on olemas ingliskeelne väljend “piece of cake”, mis tähendab sõna-sõn alt “tükk kooki”, kuid tähendab “lihtne, vaevatu” ja vastab venekeelsele väljendile “lihts alt sülitada”.
Fraseologismi tähendus "paksust närveerima"
Me kuuleme sageli väljendit "rasvahull", eriti vanemate inimeste suust. Vanavanemad ja mõnikord ka vanemad räägivad põlgusega poliitikutest või kuulsustest, kes paistsid silma mõne kummalise teoga. Sellisel juhul öeldakse vahel, et ta on “paksuhull”. See tähendab, et nende elu väga hea seisuga, täieliku turvatundega hakkavad nad igavusest toime panema rumalaid, luululisi tegusid. Niisiis, fraseologismi "rasvaga raevutsema" tähendus on heast ja jõukast elust ülbeks muutumine. Sageli kuulevad seda fraasi oma aadressil lapsed, kes vanemate arvates, kellel on kõik vajalik, hakkavad olema kapriissed ja valivad mitte äritegevuses. Väga oluline on osata fraseoloogilist ühikut "rasvast hullu", nagu ka vene keeles, et mõista teiste inimeste kõnet ja rikastada oma kõnet.
Mis on etümoloogia
See on keeleteaduse haru, mis tegeleb sõnade või antud juhul tiivuliste väljendite päritolu uurimisega. Väga põnev on, võttes iga meile tuttava sõna, süveneda keele ajalukku ja teada saada, miks nimetatakse objekte just nii ja mitte teisiti. Näiteks lihtne sõna "kodumaa" viitab kohale, kus te sündisite, ja tuleneb sõnast "lahke".
Ja nüüd tagasifraseoloogiline üksus "raevukas rasvast". Selle päritolul on kaks teooriat, millest üks on tõenäoliselt nali. Nad ütlevad, et koertel sai marutaudi alguse ületoitmisest ja vastav alt rasvumisest. Aga seda eriti ei kinnitata kuidagi ja loomaarstid naeravad üldse. Teisel teoorial on dokumentaalne, ajalooline kinnitus. Siin ei räägi me inimese kaalust ja tema jumest. Sõna "paks" tähendas vanasti rikkust, vara. Meie esivanemad mõistsid sügavam alt inimese käitumise olemust, nägid põhiprobleeme. Ja siis loksub kõik paika: paksust raevutsev inimene vireleb rikkusest.
