Paljud meist teavad, et vene keel on üks leksikaalselt rikkamaid keeli maailmas. Tõepoolest, just vene keeles on palju sõnu ja väljendeid, mille tegelikku tähendust on välismaalasele raske selgitada. Näiteks pilt on kes või mis? Kelleks saame seda sõna nimetada? Ja kas sellele väljendile on tänapäeva keeles analooge?
Proovime selles artiklis sellele küsimusele vastata.
Sõna keeleline analüüs
Kõigepe alt pakume selle väljendi lihtsaimat keelelist analüüsi. Meie ees on nimisõna, mida kasutatakse 1 käändes. Võib julgelt väita, et see sõna kuulub naissoosse.
Sõna "pilt" võib leida kuulsate seletavate sõnaraamatute lehekülgedelt. Lisaks on see saadaval S. I. Ožegovi sõnastikus ja D. N. Ušakovi sõnastikus. Kuid sõnastikus puudub V. I. Dahl, mis näitab tema hiljutist päritolu.
Niisiis, proovime anda täpsed andmedsõna "pilt" määratlus.
Tähenduse tõlgendamine sõnaraamatutes
Pöördudes sõnaraamatute poole, võime tuvastada, et pilt on halvustav kõnekeelne väljend, mis tähistab inetut, asotsiaalset eluviisi juhtivat inimest, kes on teda ümbritsevatele inimestele igati ebameeldiv. Võimalik, et selline inimene kaldub rikkuma avalikku korda, on oma käitumises ebaviisakas ja vallatu, lubab endale väärituid rünnakuid kaaslaste vastu.
Sellise määratluse leiame S. I. Ožegovi ja D. N. Ušakovi eespool mainitud sõnaraamatutest.
Sõna etümoloogilist tähendust pole lihtne kindlaks teha. Ilmselt on see sõna "image" halvustav versioon. Kui kujutis on positiivse leksikaalse tähendusega sõna, siis “kujutis” annab edasi vaid negatiivset tähendust. Nii öeldakse inimese kohta, kes on kaotanud oma kuvandi, kes pole oma isiksuses mõistnud seda kõrget vaimset ja moraalset põhimõtet, mis talle ül alt antud.
Kasuta
Pange tähele, et sõna "obrazina" kasutatakse laialdaselt populaarses keskkonnas, seda võib kuulda meedias ja see äratab tähelepanu ka kirjandusteostes.
Tavaliselt hääldatakse hukkamõistva suhtumisega inimese käitumisse. Pange tähele, et seda sõna kasutati Nõukogude propagandas Natsi-Saksamaa juhtide vastu kurikuulsate sündmuste ajal aastatel 1941–1945 sügav alt negatiivse tähendusega.
Selle väljendi kasutamise kohta on näiteid maski, maski jaümbritsevate inimeste jaoks piisav alt ebameeldiv, tänu millele püüab inimene oma tõelist palet varjata.
Näiteid on ka perestroika aegsest NSVL-i alkoholivastasest kampaaniast, mil selle väljendiga kutsuti kõiki kibedaid joodikuid ja eriti joomise sõltuvuses naisi. See rõhutas nende sotsiaalset allakäiku.
Seega oleme selles artiklis uurinud, mida sõna "pilt" tähendab.
