Mis on fraseologism? See termin viitab mis tahes keelele omastele väljakujunenud fraasidele. Iga fraseoloogiline üksus koosneb mitmest sõnast, millel on ühine tähendus.
Enamik neist väljenditest on nii sügav alt minevikku juurdunud, et aja jooksul on nad kaotanud oma endise kujundi. Mõned sõnad komplektväljendites on vananenud. Seetõttu on mõne fraseoloogilise üksuse tekkelugu teadmata võimatu mõista nende tähendust.
Mida tähendab "vareste loendamine"? Sellel fraseoloogilisel üksusel on teatud kujundlikkus, nii et selle tähendust võib arvata.
Tähendus
Fraseologismil "vares loendama" on mitu tõlgendust:
- Olge segane. Nii öeldakse tähelepanematute inimeste kohta, kes pole mingile tööle keskendunud. Näiteks: "Ta annab tunde nii igav alt, et kõik arvavad, et nad on varesed."
- Lõbistamine. Selles mõttes kasutatakse idioomi "varest loendama", kui räägitakse inimesest, kes veedab aega asjatult. Näiteks: "Vares loendamise asemel loeksin raamatut."
Väljendi päritolu on seotud inimese loomuliku sooviga jälgida "väiksemaid vendi". Sellistel fraseoloogilistel üksustel on oma nimi – zoomorfismid.
Fraseoloogilised üksused sõnaga "vares"
Varesega on mitu tabavat fraasi:
- "Valge vares" - inimene, kes erineb teistest; "mitte nagu kõik teised".
- "Vares paabulinnu sulgedes" - kaupmees; inimene, kes püüab näida kellegina, kes ta pole; snoob.
- "Ei hernes ega ronk" - nõrga elupositsiooniga inimene, ülalpeetav.
- "Vareste püüdmine" – millestki olulisest jääb ilma.
- "Hirmuta varesed" – näi naeruväärne, tekitage oma välimusega naeru.
- "Varesed krooksusid" (rõhk esimeses sõnas teisel silbil) - halb ilm on käes.
- "Varesepesa" – karvased karvad peas.
Sünonüümid ja antonüümid
Fraseologismi "vareste arv" tähendust saab edasi anda teiste komplektväljenditega. Siin on mõned neist:
- "Pöial püsti". Baklushi - puidust toorikud toodetele. Koppade löömine on Venemaal üks lihtsamaid töid. Siit tuli idioom tähenduses "jagama".
- "Terav lyasy". Tegeleda tühja jutuga, veeta aega tegevusetult. Päritolu on seotud meistri tööga, kes teritas balustreid, ehitud esemeid nagu vestlust.
- "Loll ümber". "Lollid" – laste mänguasjad Venemaal.
- "Ära löö näpuga vastu sõrme".
- "Istuge maha".
- "Lama pliidil".
- "Lama külili".
- "Sülitada lakke".
- "Loendab lendab".
Idioomi "vareste arv" vastupidist tähendust saab väljendada ka muudes pööretes:
- "Hoidke silmad lahti".
- "Hoidke kõrvad püsti".
- "Olge valvel".
- "Vaadake mõlemasse silma".
- "Vaadake/kuulake suu lahti".
- "Püüdke iga sõna kinni".
