Perekonnanimi näitab inimeste päritolu ühest esivanemast, näitab rühma kuulumist teatud perekonda. Pärilike nimede andmise traditsioon tekkis X-XI sajandil, nüüd kasutatakse neid kõikjal, välja arvatud kitsas riikide ring. Näiteks Islandil on perekonnanimed seadusega keelatud. Enamikus osariikides kasutatakse soo järgi nimetust laialdaselt ning sellel on oma kujunemise ja kasutamise iseärasused. Selles artiklis vaatleme hispaaniakeelseid perekonnanimesid.
Hispaania perekonnanimede ajalugu
Nagu igal pool mujal, oli ka Hispaanias inimestel kõigepe alt ainult nimed. Need anti lapsele ristimisel ja kinnitati seejärel ametlikult. Rahvaarvu suurenedes ei olnud korduste vältimiseks piisav alt erinevaid nimesid. Tavapäraseks sai samanimeliste inimestega kohtumine, mis tekitas segadust. Siis tekkis traditsioon anda vastsündinutele keskmine nimi, mis Hispaania riigi arengu käigus muutus perekonnanimeks.
Samuti võiks mugavuse huvides nimele lisada sõna, mis määratleb konkreetse isiku. See tegi ülesande palju lihtsamaks.isiku tuvastamine nimekaimude rohkuse hulgas. Keskmise nime moodustamise viisid, millest hiljem sai perekonnanimi, sarnanesid sarnaste protsessidega teistes rahvusrühmades.
Vanemate nime järgi
Kõige lihtsam asi, mille hispaanlased välja mõtlesid, on lisada inimese nimele tema ühe vanema nimi. Näide: "Jorge, Jose poeg" (Jorge, el hijo de Jose). Seejärel taandati see vorm lihtsaks Jorge Joseks (Jorge Jose), teist sõna peeti perekonnanimeks. Eessõna de on ajalooliselt säilinud mõnedes üldnimede variantides. Kuid see ei viita ei hispaania perekonnanime omaniku õilsale päritolule ega tema perekonna tunnustele, nagu paljud ekslikult arvavad.
Sünni- või elukoha järgi
Sarnasel viisil lisati territoriaalse märgiga seotud sõnu. Näiteks Maria Valenciast (Maria de Valencia). Aja jooksul lõpetati eessõna hääldamine ja täisnimi sai Maria Valencia kuju. Eessõna de, nagu ka eelmisel juhul, esineb mõnikord, kuid see ei kanna semantilist koormust.
Elukutse järgi
Teine nimele lisatud lõplik sõna võiks tähistada ametit, auastet, ametikohta. Seda meetodit kasutades moodustati sellised hispaaniakeelsed perekonnanimed, nagu näiteks Herrero (sepp), Escudero (kilpide loomine), Zapatero (kingsepp) ja paljud teised.
Hüüdnimi
Hüüdnimed, mis tõstavad esile inimese välimuse või iseloomu eredaid jooni, aitasid ka eristada samanimelisi inimesi. Esivanema iseloomulikud jooned tõid kaasaegsetele perekonnanimed nagu Barbudo (habemega mees), Rubio (blond), Bueno (hiilgav), Franco (aus) jne.
Perekonnanimed, mis algavad tähega -es
Levinud hispaania perekonnanime tüüp on vorm, mille järelliide on -es. Kust need variatsioonid tekkisid, pole täpselt teada. Kuid fakt jääb faktiks - see on üks populaarsemaid üldnimede sorte. Enamik neist perekonnanimedest on pärit isa nimest. Niisiis, Gonzalost moodustati Gonzalez, Rodrigost Rodriguez, Ramonist Ramones jne.
Naiste ja meeste hispaania perekonnanimed
Mõnes keeles on nominaalvormid soo alusel erinevad. Näiteks vene keeles väljendatakse seda erinevust traditsiooniliselt lõpuga. Hispaania meeste ja naiste perekonnanimede hääldus ja õigekiri ei erine. Veel üks huvitav omadus on see, et selle riigi naised ei võta oma mehe perekonnanime, kuigi nad võivad selle sageli lisada enda nime järele.
Teisi nimesid hakati kandma is alt pojale, kiindudes kogu peresse. Tänu nende märkide sarnasusele, millega perekond esivanem alt perekonnanime sai, osutusid paljud neist üsna tavaliseks. Seetõttu ei ole haruldane kohtuda hispaanlastega, kellel on sama perekonnanimi, kuid kes pole sugulased.
Levinud hispaania perekonnanimed
Hispaania keelt kõnelevates riikides on enamikul nimekaimudel järgmised üldnimed:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Haruldaste hispaaniakeelsete perekonnanimede hulka kuuluvad need, mis on laenatud teistest keeltest, tähistavad mõnd isiku ainulaadset omadust või pärinevad hajaasustusega piirkondade nimedest. Nii sai näiteks kuulus 16. sajandi konkistadoor Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, kelle perekonnanimi tõlkes tähendab "lehma pea", sellise üldnimetuse Hispaania provintsis asuva paikkonna nime järgi. Teine näide on perekonnanimi Picasso, mis on tänu oma andekale omanikule kuulus kogu maailmas. Kunstnik päris ta oma em alt ja selle perekonnanime madal levimus ajendas Pablo Ruiz Picassot valima ta ametlikule esitlusele.
Moodsus
Hispaanlastele meeldib väga lastele mitu nime panna. Arvatakse, et siis on lapsel rohkem kaitseingleid. Ka nimed on päritud, eriti aristokraatide seas. Nagu juba märgitud, ei erine meeste hispaania perekonnanimed naiste omadest. Inimene saab sündides topeltperekonnanime, mis koosneb isa ja ema eesnimedest ning number üks pärineb traditsiooniliselt is alt. Näiteks kui Maria Lopez Gonzalezil ja Felipe Garcia Sanchezil on poeg nimega Jose, on tema täisnimi José Garcia Lopez. Seega antakse perekonnanimi edasi põlvest põlve meesliini kaudu.
Ettevõtluses ja suhtlemisel kasutavad hispaanlased tavaliselt ainult esimest perekonnanime, jättes teise välja. Erandidvõib olla kandja äranägemisel, kuid see on traditsiooniliselt nii.
Nagu näeme, on perekonnanimede päritolu Hispaanias üsna mitmekesine ning nende pärimine ja kasutamine on väga segane, kuid see on sellele riigile omane ainulaadne maitse.
