Venemaa presidendil Vladimir Putinil on nutika ja teadliku maine. Võib-olla tahaksid paljud tem alt avaliku esinemise õppetunde saada. Kogu maailm kuulab tähelepanelikult ja tähelepanelikult tema iga sõna ning juba praegu muutuvad paljud tema fraasid tiivuliseks. Presidendi kõne järgi otsustades võib järeldada, et ta tunneb kõiki kõnestiile – nii raamatu- kui kõnekeeles. Vestluses kasutab ta ärilist stiili, kuid ta ei jäta kasutamata võimalust kasutada slängisõna.
Üks selline näide on tema iseloomustus praegusest Ameerika presidendist. Selle aasta juulis andis Vladimir Putin küsimusele, mida ta Trumpist arvab, sellise vastuse: ta kirjeldas teda kui avatud inimest, kes oskab kuulata ja mis kõige tähtsam, ta "ei kujunda küürakat". Mida see fraas tähendab?
Avaldise väärtus
Pärast uudiste nägemist selle kohta, kuidas Putin Trumpi kirjeldas, imestasid paljudküsimus: mida tähendab väljend "skulptuurid küürakas"? Kust see tuleb? See fraas viitab kõnekeele stiilile, nimelt selle mitmekesisusele - kõnepruugile. Väljendil "küürakas skulptuur" on väga lihtne tähendus - petta. Väga sageli ütlevad inimesed midagi, mis pole sugugi tõene ja mõistlik, "mõtle liikvel olles", "teeb endast lolli". Sellistel juhtudel on asjakohane väljend "kujutada küürakas".
Kuidas see ütlus sündis?
Mõtleme välja, kust pärineb väljend "kujuta küürakas". Fraasi tähenduse mõistmiseks peate kindlaks määrama selle iga komponendi tähenduse. Niisiis, sõna "skulptuur" tähendab "millegi külge kinnitama". Näiteks võite midagi kleepida seina või lakke, st mis tahes pinnale, kasutades kleeplinti või muid vahendeid.
Fraasi teine sõna on "küürus". Kes on küürakas? See on laisk inimene. Küürakas on inimene, kes ei saa kindlasti kunagi sirgelt kõndida, tema selgroog on kõver, seega pea on alati alla, mitte ülespoole pööratud. Mäletan ütlust "küüruga haud parandab selle ära." See tähendab sõna-sõn alt, et küüru parandab ainult kirst, kuid ülekantud tähenduses ei saa miski parandada inimese puudujääke. Sõna "küürakas kuju" tähendus tuleneb sellest, et küüru on võimatu seina külge kleepida, kuna sein on ühtlane, aga tagakülg mitte. Seetõttu ei lähe nad üksteisega kokku. Siit pärineb ka "skulptuuri" tähendus.küürakas" - öelda midagi, millel pole mõtet, fantaseerida, mitte seostada sõnu tõega.
Erikeel
Erakeel on ühe inimrühma keel, kes on seotud oma reeglite ja seadustega. Slängikeel tekkis põhjusel, et vargad pidid teistele inimestele arusaamatud olema. Rääkides tunnevad vargad enda omad ära.
Muidugi on tänapäeva infoajastul žargoon muutunud paljudele kättesaadavaks, sellest hoolimata on see vajalik märk "omadele", ehk siis neile, kes tahavad midagi varjata. Žargoni eristamine pole nii keeruline: tavaliselt ei sära selle stiili sõnad ilu ja eufooniaga. Kas see sõltub varaste ilust, kes ei taha salastatuse kustutamist? Mõned slängifraasid, nagu näiteks väljend "kujuma küürakas", mille tähendust oleme kaalunud, sobivad mõnikord tavaliste inimeste kõnesse, kuna need väljendavad emotsioone elavam alt.
