Hispaania häbi – mis see on? Kust väljend tuli?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:18

Häbitunne tekib kõige sagedamini avalikkuse ees, kes mõistab hukka selle, mida nad on teinud või öelnud. See tunne tekib ja seda toidab üldtunnustatud moraalikoodeksi ja reeglistiku olemasolu ühiskonnas. Aga kas meil on alati häbi ainult iseenda pärast?

Teatud häbi

Tavaliselt pead oma käitumise pärast punastama. Huvitav fakt on aga see, et häbitunne tuleb ka selle pärast, mida sa tegemata jätsid. Näiteks teie lapse halva käitumise pärast või kui võõras mees suudleb ühistranspordis tüdrukut ja teil on nende pärast häbi. Selle ebamugavuse põhjuseks võib olla teie sisemine tabu selliste kommete suhtes või soov kellegi eest vastutust võtta.

Esimene signaal, mis sellest teavitab, on piinlikkus. Ta ütleb, et käimasolev üritus läheb tavapärasest kaugemale. Ja piinlikkust võõra inimese pärast nimetatakse Hispaania häbiks. Räägime temast edasi.

Avaldise ajalugu

Vene keeles ilmus väljend "Hispaania häbi" pärast 2000. aastat, see tuli meile inglise keelest, kus see kõlab nagu hispaania häbi. Ja fraseoloogilise üksuse eellane oli hispaania termin verguenza ajena, millel oli lihts alt tähendus"häbi teise pärast." Tõsi, termini päritolu kohta on ka teine tõlgendus, mille kohaselt Hispaania on ilma tööta, kuna väidetav alt tuli see meile heebrea keelest, kus "ispa" on tõlgitud kui "haab".

Populaarses apokrüüfilises versioonis poos Kristuse reetnud Juudas end haavapuu otsa. Puu häbenes valikut, kuigi ta pole selles süüdi. Kuid üldlevinud arvamuse kohaselt karistatakse puud, sest iidsed müüdid seovad selle okste värisemist Jumala needusega, mis on määratud selle eest, et ta tegi sellest risti Kristuse ristilöömiseks.

Seega tuleb mõista, et "hispaania häbi" ei ole psühholoogilise seisundi teaduslik sõnastus, vaid väljakujunenud kohtuotsus, nimelt meem.

Tähendus

Saime aru fraseoloogia päritolu ajaloost. Nüüd dešifreerime avaldise semantilise koormuse. "Hispaania häbi" tähendab, et inimene tunneb piinlikkust teiste inimeste valede tegude pärast. Psühholoogid ütlevad, et häbitunne teiste ees tekib siis, kui inimene tunneb end osana rahvast, kes teeb ebasündsaid tegusid.

Liikmelisuse kriteeriumid võivad olla erinevad: sugu, vanus, positsioon, sarnasus. Aga kui see kindral teid puudutab, tunnete end ebamugav alt. Nii ilmneb erinevate inimeste erinev suhtumine ühte sündmusesse. Näiteks banketil jõi tundmatu inimene purjus ja tantsib laua peal – sul võib olla piinlik või naljakas. Kui see oli teie tüdruksõber, siis tunnete kindlasti häbi.

Taktilisus

Väljendi "Hispaania häbi" põhjustab valusa emotsiooni ilmnemine, mis tekkis seoses kaaskodanike käitumise absurdsuse mõistmisega, mis riivab sündsuse ja tagasihoidlikkuse mõisteid. Psühholoog Elliot Aronson kirjutas oma raamatus, et me võrdleme end sageli ümbritsevate inimestega ja see omakorda tõstab meie enesehinnangut. Vaadates inimest, kes teeb midagi rumalat, oleme rahul vaese mehe alandamisega, öeldes mõttes, et me ei oleks kunagi kaotaja rollis.

Ma ei taha uskuda, et meil on lõbus vaadata, kuidas teised kannatavad, alandavad. Vahepeal tõestavad seda hüpoteesi telereitingud ja videote vaatamiste arv Internetis. Kui elus ei paku teiste eksimus selle tunnistajatele alati rõõmu, siis kui filmis kukub näitleja näoga kooki, tekitab see paljudes vaatajates ehedat naeru. Küsitluse käigus selgus, et naeruv subjekt kogeb sisemist piinlikkust, kuid sellega kaasneb lohutus, et kellelgi on temast veel kehvem.

Milliseid järeldusi saame teha?

Maailma ei päästa mitte ainult ilu, vaid ka isemajandavate ja harmooniliste nägudega ühiskond. Atrofeerunud südametunnistusega inimesi tasub karta. Negatiivsete tagajärgede vältimiseks tuleb lapse sotsialiseerimise ja kasvatamise protsessis reguleerida sündsustunnet. Korralikkus on olemuse positiivne sümptom, kui seda väljendatakse mõõduk alt. Piinlikkus on märk sellest, et midagi on valesti. Pöörame pilgud kõrvale, et päästa raskes olukorras oleva inimese nägu, -see on emotsionaalse kaastunde empaatia, suur vaimne impulss, mis muudab meid paremaks. Seega tuleks mõista, et hispaania häbi on isiksuse positiivne omadus.