Sõjaline žargoon: põhimääratlused, sotsiaalne rakendus, kirjeldus kirjanduses

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:18

Armee on isoleeritud süsteem ja seda, mis seal tegelikult toimub, saab õppida vaid neilt, kes on selle läbi teinud. Selle organisatsiooni ümber on palju lugusid endistelt sõduritelt, kuidas nad tulistasid iga päev, hüppasid põlevatesse tankidesse ja astusid vastu kolonelile. Aga tegelikult selgub, et sellised tegelased on kogu selle aja põrandaid pesnud ja salaja relvadega pildistanud. Kui inimene läheb sõjaväkke, jääb ta enamasti tummaks. Suhete hierarhia selles meesteühiskonnas on juba välja kujunenud, keeldude ja tavade hulk on suur. Ja üks peamisi takistusi, mis takistab toimuva mõistmist, on Vene sõjaväe žargoon. See on tohutu sõnade loend, mille tähendust teadmata inimene lihts alt ei mõista. Lisaks sõltuvad sõjaväelis-professionaalse žargooni omadused piirkonnast, kus üksus asub. Jah, ja igal osal on oma traditsioonid.

Mis see on?

Sõjaline kõnepruuk on neologismide kogum, mis viitab lühid alt ümbritsevatele objektidele ja nähtustele, mis on omavahel seotudarmee, lennunduse, mereväe, kasutusea omadustega. Neid kasutatakse selles keskkonnas suhtlemise hõlbustamiseks, samuti sellesse kuuluvuse märkimiseks.

Nõukogude sõjaväe žargoon moodustati reeglina relvamudelite, auastmete, ametikohtade ja muude majapidamistarvete nimedest. Osa sellest laenati kuritegelikust keskkonnast. Mõned sõnad tekkisid hägustamise tagajärjel, need peegeldavad sõjaväelaste vahelist segadust.

On tähelepanuväärne, et mereväe kõnepruugil, lennundusžargoonil ja nii edasi on oma eripärad. See kõik puudutab laias valikus relvade erialasid, osi ja tüüpe. Enamasti oli nõukogude aastate sõjaline žargoon nende sõnade laen, mida kasutati impeeriumiajal. Neid kasutati kogu Venemaal ja kasutatakse jätkuv alt paljudes SRÜ riikides.

Välimus

Sellegipoolest peegeldavad sõjaväelis-professionaalse žargooni eripärad teatud ajalooperioode. Armeekeskkond on omamoodi valat erinevate aegade ühiskonnast, see peegeldas riigis toimunud sotsiaalseid nähtusi. Näiteks 1960. aastatel oli sõjaväes palju varasemate karistustega mehi ja just siis neelas sõjaväežargoon kuritegelikust keskkonnast palju sõnu. Ja 1990. aastatel oli ta narkosõltlastest ajateenijate mõju all. Samas on släng alati täitnud omamoodi lisakontrolli rolli - selle omamise järgi saadi teada, kas see on “oma” või “tulnukas”.

Uuring

Kuigi sõdurfolkloori ilmus üsna sageliuuringutes jääb sõjaline žargoon tegelikult filoloogias väheuuritud valdkonnaks. Kuigi 20. sajandil püüti sõnaraamatutes fikseerida noorte- ja kriminaalslängi. Kuid see protsess ei levinud “armeekeelde”, isegi kogu selle mitmekesisuse ja pika ajalooga, alates impeeriumiajast. Sellel teemal on teada vaid mõned teosed: Lazarevitši "Vene sõjaväe žargooni sõnavara ja fraseoloogia", Ksenia Knorre ja Andrei Miroškini teosed. Nad märkisid selle slängi, emotsionaalse konnotatsiooni stiililist allakäiku.

Üks suuremaid selleteemalisi teoseid avaldas 2000. aastal V. P. Korovuškin. Filoloogiadoktor koostas terve sõnastiku ebastandardse armee sõnavara kohta. Peale selle teose pole selliseid sõnastikke kunagi ametlikult avaldatud.

Osa sellest avaldati ajakirjas New Watch. Töösse oli lisatud üle 8000 sõna. Tähelepanuväärne on see, et seal on jaotisi konkreetsete sõdade kohta - lõppude lõpuks erineb Afganistani sõja, Tšetšeenia sõja ja paljude teiste relvakonfliktide veteranide sõjaline žargoon mõnikord dramaatiliselt. Sõnastik hõlmas ka slängi tunnuseid, alustades Vene-Türgi sõdadest 1686-1713. Teaduste doktor valis uurimistööks üle 600 sõjaväelise päeviku, artikli, sõnastiku, ta viis läbi spetsiaalse küsitluse, teenindajate küsitluse. Samal ajal ei antud küsitlust luba.

Oksana Zahhartšuk, teine sõjalise slängi uurija, sõnastik salastati. Mõned sõnad sisenesid otseselt relvadega seotud rühma. Järgmine grupp võttis ühendusttiitlid, suhted. Kolmas rühm koosnes igapäevaelu, sõjaväe ametikohtadega seotud sõnadest.

Peale selle märkis Zahhartšuk, et enamasti on sõnadel negatiivne varjund. Tänu žargooni klassifikatsioonile osutus ilmseks sõjaväelaste soov tuua keskkonnaobjektid rahulikule elule lähemale. Seega silusid nad sõjalise ja tsiviilkeskkonna vahelise terava erinevuse.

Näited

Märkimisväärne on see, kuidas ajateenijaid noorte kõnepruugis nimetati. Niisiis on teada, et GRU erivägede töötajaid kutsuti "banderlogiks". Algselt kutsuti RVVDKU luureohvitsere nii, sest nad õppisid kadettidena akrobaatikat ja õppisid põhjalikult võõrkeeli. Nii sündis armee keskkonnas nende seos Bandar-log ahvide leiutatud inimestega. Sõna levis kiiresti vägedes.

Merevägi

Mereväe žargoon on tihed alt seotud konkreetsete merenduskontseptsioonidega. Samas on need terminid sageli vaid samade mõistete allegoorilised tähendused. Näiteks jalakäijate samba tagakaitset nimetatakse ripatsiks.

Tehnika

Oluline on mitte segi ajada seadmete koodnimesid, mis sellele projekteerimisbüroos määrati, ja selle armee nimetusi otse üksustes. Igapäevaselt koodnimetuse dokumenteerimata kasutamist reeglina ei kasutatud. Sageli asendati raskesti meeldejäävad nimetused lihts alt lühenditega ja mõnikord anti tehnikale hüüdnimi, mis tähistas mõndaselle iseloomulik tunnus. Kogu Venemaa armee ajaloos oli palju relvi ja seetõttu on see osa väga piiratud.

On teada, et Afganistani kampaania ajal nimetati "Musta tulpi" lennukiks An-12, mis viis minema surnud Nõukogude sõdurite surnukehad. "Behoi" kandis nime BMP ja BTC, aga ka mitmeid sarnaseid sõidukeid.

"Box" oli soomusmasinate, sealhulgas T-80 nimi, kõnepruuk ilmus Tšetšeenia sõja ajal.

Shaitan-pipe on reaktiivleegiheitja, RPG.

"Tsink" oli kassettide karbi nimi. Tuntud on ka teine tähendus - "tsinkkirst", sellises veeti "lasti 200".

"Aer" oli SVD vintpüssi nimi. Paljudes osades oli see AK automaatrelva nimi.

"Merry" on MiG-21. Sellise hüüdnime sai ta lühikese lennuaja pärast.

"Alkoholikandja" - hävitaja MiG-25. Armee meeskond andis talle selle nime, kuna tema jäätumisvastane süsteem nõuab vähem alt 200 liitrit alkoholi.

Kiirabi sai nimeks "Pill"

Zakhar on veoauto ZIL-157. Nad kutsusid seda nii pärimise teel ZIS-150-st, mida varem aktiivselt kasutati. Samuti nimetatakse ZIL-157 kapoti erilise kuju tõttu sageli "krokodilliks".

"Lint" on sõjaväe kõnepruugis sõidukite veerg.

Hazing

"Kehatud vaimud" - sõjaväelased, kes pole veel vannet andnud. See on reeglina kursuse läbiva noore võitleja nimi. See fraas on levinud igat tüüpi vägede puhul.

"Boot" sõjaväe žargoonis – teenimine maaväes.

"Salaga", "siskin", "haned" -sõjaväelased vande andmisest kuni teenistuse esimese 6 kuuni. Tähelepanuväärne on see, et sõjaväe erinevates harudes on neid nimetusi rohkem kui kaks tosinat sorti.

"Kingapaelad", "karpkala", "noored" - sõjaväelased kuuest kuust kuni aastani. Nende sõnade variante on ka kümmekond, olenev alt konkreetse osa lokaliseerimisest.

"Katlad", "kulbid", "faasanid" – serveeritakse aastast kuni 1,5 aastani.

"Vanaisad", "vanad mehed", "demobiliseerimine" - kes teenisid sõjaväes 1,5–2 aastat.

"Tsiviil", "demobiliseerimine" - need, kes lahkusid sõjaväest reservi üleviimise käsul.

Kasarmud

"Triikriik", "suusad" – käepidemetega lauad, mis loovad madratsite servadele täisnurga.

"Kantik" - madratsi äär, mis sai maha löödud ja triikimislaudadega triigitud. Samas on see üldiselt iga rea nimi, millele antakse puhastamise käigus selge piirjoon.

"Vzletka" - vaba ala kasarmus, kus toimub ehitus.

Vormiriietus

"Afgaan", "Varshavka" - suvine või talvine sõjaväevorm. OKSVA osades kutsuti teda "eksperimentaaliks", kuna vormiriietust testiti nende vägede üksustes. Teine nimi on seotud sellega, et Varssavi pakti sõjaväeriigid kasutasid samu mudeleid.

"Peachat", "fofan", "jope" - see on tavaline vatiga sõduri jope. Tuleb meeles pidada, et see erines kardinaalselt mereväe hernemantlitest.

"Liiv" - kangas või riided firm alt "hebe". See on värvitud liivase pinnase lähedastes toonides. Pärast triikimist ei hakka nagu säramaklaas.

"Glass" - "hebe" kangas, mis erineb eelmisest selle poolest, et annab peale triikimist klaasja läike. See kõik sõltub sünteetilise kiu olemasolust selle koostises.

"Hebe" – puuvillased kangad, see sõna pärineb lühendist "puuvill".

"Pesha" - sama, kuid poolvillaste kangaste jaoks, millel on lühend "p / w".

"Paraad" on sõjaväe vormiriietuse nimi.

"Kodanik" – mittesõjaline riietus või elu väljaspool armeed.

"Kamok" – kamuflaaživormi konkreetne nimi.

"Bronik" – soomusvesti nimi.

"Tatt" on kepp.

"Kapsas" – nööpaugud.

"Pidurid" - palmik, mis on õmmeldud pükste allääre, see läbib talla all ja tõmbab sääreääred maapinnale.

Spetsnaz GRU USSR

"Mabuta-jump-sand" - Nõukogude GRU erivägede vorm. Sellel polnud õlarihma, nagu ka muid tähistusi. Mabuta esimestel siltidel oli kirjas, et tegemist on "meeste ülikonnaga". Päritolu osas on mitu versiooni. Nii nimetati ka 1981. aasta ülikondi, kus oli kaheksa taskut, kui moodustati Alpha, Vympel ja Afganistani toodi sisse OKSV. Samal ajal ilmus esimene mudel 1973. aastal. See riietus valmistati nii Ryazani piirkonnas kui ka Ivanovos. Värve oli ainult kolm – roheline, pruun, kreem. Talveriided värviti halliks ja pruuniks. Kangast peeti vetthülgavaks. Kanga artikkel muutus alles 1991. aastal. Siis lõpetati selliste rõivaste tootmine.

Lisasõnavara

Zelenka sissemilitaaržargoon viitab haljasaladele, põõsastikele.

"Beluga" - aluspesu, mis koosneb särgist ja aluspükstest.

"Vshivnik" - kampsun, mida kantakse tuunika all ja mida peetakse harta rikkumiseks.

"Rauasaapad" – kandke nendele kingadele paks kiht kingakreemi ja seejärel siluge triikrauaga.

"Guboid" nimetatakse valvemajaks, paigaks, kuhu sõdurid ja ohvitserid saadetakse karistust kandma.

„Demobiliseerimisakord” on midagi kasulikku, mida demobiliseerimismeeskond peab enne sõjaväeosast lahkumist ettevõtte heaks tegema.

"Tükki" kutsuti lipnikuks.

"Chipok" – sõjaväe teemaja või kohvik sõjaväeosas.

Väga sageli kuuleb sõjaväekeskkonnas sõna "schmuck" - "moraalselt langenud inimene". See sõna tuli kriminaalsest keskkonnast.

Professionaalsus

Huvitav on näha, kuidas kasutatakse professionaalsust sõjaväelises kõnepruugis. Professionaalsus on sõna, mis peegeldab spetsiifilist tegevust, see on seotud elukutsega.

On juhtumeid, kui sellised sõnad läksid neutraalsesse tavakeelde. Seega on militaaržargoonis kasutatavad professionaalsuse tunnused igapäevakõnesse väga tihed alt sisenenud. Näiteks "last 200" on surnu surnukeha.

Ühe versiooni järgi märgiti surnukehad ametlikes paberites nii. Anti välja kaitseministeeriumi korraldus, millega kinnitati hukkunud võitlejate transportimise kord. Tema number oli 200, sellest ajast on selline professionaalsus ilmnenud.

Aga auastme liikmed hakkasid seda väljendit kasutamaAfganistani kampaania ajal, nii et teine pool ei saanud neist aru. Nad edastasid raadio teel: "Ma vean lasti-200." Kunagi kasutati seda sõna ainult lennureiside kohta, kuid nüüd kehtib see igasuguse transpordi kohta.

Märkimisväärne on, et militaaržargoonis kasutatavate professionaalsuste iseärasusi seostatakse mõnikord ka teistest keeltest laenamistega. Eelkõige kehtib see vene ja saksa keele kohta.

Mõned venekeelses igapäevakõnes laialdaselt kasutatud idioomid olid kunagi sõjaväelised professionaalsused. Niisiis, sõna "lautamine" päritolu on sõjaline. Seda väljendit kuuldi esimest korda 1726. aasta "dekreedis", see sõnastas juhised käsitsivõitluse armastajatele: "võitlejad … viskasid liiva silmadesse ja teised … peksti haletsematult surmahoogudega."

Väga sageli seostati professionaalsust vajadusega varjata raadioside kaudu sõnumeid nii, et vaenlase pool ei saanud aru, millega tegu. Nii kasutati Afganistanis laialdaselt sõnu "niit" varustuskolonni tähistamiseks, "sigar" rakettide nimetamiseks, "keefir" nimetati varustuse kütuseks.

Tihti lühendati ka täisnimesid. Niisiis, "AKM" on moderniseeritud Kalašnikovi ründerelv. Selliseid näiteid on palju.

Sõjalist professionaalsust iseloomustavad sõnade ja üksikute fraaside lühendid: “asetäitja” on asetäitja; "karusnahk" - mehaanik; "lahing" – sõjaväeteenistus ja nii edasi.

Teada on ka silbilühendeid – "disbat", "starley", "drop" ja palju muid valikuid.

Sõjaväe säravaim osažargooni esindab kõnekeel. Sõjaväe sõnavara on sageli raske žargoonideks ja professionaalsuseks jagada: mõlemat kasutatakse laialdaselt.

Sõjaväe slängi mitmekesisuse määrab selle suuline esitlus. Seetõttu saab üksikuid sõnu kirjutada täiesti erinev alt. Jargoonil on erinev eluiga, see oleneb relvastuse hetketasemest, väeosade asukohast ja sõjaväelaste kontingendi omadustest. Sel põhjusel on sõjaväe kõnepruuk segu paljude sotsiaalsete rühmade, noorte ja kuritegelike keskkondade slängist. Selle meeskogukonna hierarhia iseärasused tõid kaasa palju folkloori, moraliseerivaid jutte, vanasõnu. Erieelsus erineb ka lahingurelvade poolest.

Konkreetselt mereväe slängi puhul on iseloomulik noorte meremeeste nimetamine "ristideks"; tualett kui "käimla"; sõjalaevad kui "lahinguelu". "Admirali tundi" nimetatakse pärastlõunaseks puhkuseks; "purustama" tähendab keelama. Uusim žargoon mereväe keskkonnas pärineb tulerahu käsust – "Lask!".

"Nizami" viitab ruumidele laevas alumistel korrusel. Mõnes osas on see alumisel korrusel töötavate töötajate nimi. "Abonement" - lepingu sõlmimine teenuse osutamiseks. "Kuupäev" – rahastaja laeval.

Lesvarjurite žargoon

Õhuslängi juured on NSV Liidu ajastul. Ja paljusid siin omaks võetud efemisme lihts alt ei kasutatud teistes sõjaväeharudes. On isegi selline asi nagu "maanduv šovinism". Soov näidata oma üleolekut teistest vägedest selles keskkonnas on eriti suur ja sellel on ajaloolised juured.

Näiteks on teada, et Afganistani kampaania ajal andsid "sinised baretid" teiste vägede võitlejatele ründavaid hüüdnimesid. Langevarjurite peamine moto on: "Keegi peale meie." Ja juba ta annab mõista, et nad saavad hakkama ja ülejäänud mitte.

Langevarjurite seas kutsuti "VeDes" õhudessantväe ohvitseriks. Tähelepanuväärne on see, et kuulus langevarjur Vadim Gratšev, kes koostas vastava õhudessantvägede demobiliseerimise sõnastiku ja postitas LiveJournali, avaldas seal loendi langevarjurite žargoonist kõigi tähtede jaoks, välja arvatud "mina". Kuna dessandis pole sõna "mina", on ainult "meie".

Siin on samal objektil mitu nime. Näiteks õhus lahingumasinat - BMD - kutsuti nii "Mashka" kui ka "Behoy" ja "Bams". Kui Kalašnikovi ründerelva kutsuti "berdanka", "suur", "kladets". Mõned slängi osad olid ühised kõigile sõjaväelastele. Õhudessantvägedes olid nii "kehatud vaimud" kui ka "demobiliseerimine". "Raideriteks" kutsuti kolleege, kes sattusid udujuttu, mis hiljem komandöridele teatavaks sai. Sellistele lugudele järgnes karistus. Vaatamata sõjaväe žargooni ühistele tunnustele rõhutas Vadim Grachev, et langevarjurite seas erinesid nad kohaliku semantika poolest, sellest said aru ainult need, kes teenisid spetsiaalselt õhudessantväes. Tema sõnaraamatu järgi on langevarjurite seas kombeks vandeeelset aega haisuks nimetada. "Sinistesse järvedesse vaatamine" tähendas tualettide puhastamist. "Hemorroidid" kutsuvad langevarjurid signalistideks ja "düsenteeria" - puuviljadeks. "Delfinaariumit" nimetatakse uppumisekssööklad. "Karantiin" on õhudessantväe slängis koht, kus ajateenistuse algusega kaasnevast šokist eemalduvad vaid teenistusse saabunud hävitajad. Siin pole kauaaegseid.