Venekeelse sõna saladuse juurde: kes on segaja

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:21

Vene keel on tõeline mõistatus isegi emakeelena kõnelejatele. Tõepoolest, tegelikult ei ole kõik sõnad meile tuttavad ja isegi kui nad on tuttavad, ei saa neist alati täielikult aru. Näiteks kes on segaja? Aitame ähmaselt, et seda võib nimetada inimeseks, kelle käitumist iseloomustab ärrituvus, irratsionaalsus ja isegi agressiivsus.

See lühike artikkel selgitab selle väljendi tähendust.

Natuke sõna tänapäevasest tähendusest

Kui pöördume selgitavate sõnaraamatute poole, saame neist teada, et tülitekitajaks nimetatakse tavaliselt inimest, kes põhjustab ümbritsevate inimeste seas suurenenud ärevust.

Pealegi on selle sõna leksikaalne tähenduste ulatus äärmiselt lai. See väljend tähistab lobisejat, kes ei saa päris äriks, petist, valetajat, segajat, mitmesuguste seikluslike projektide algatajat jne.

Seega näeme, et tänapäeva vene keeles kasutatakse seda väljendit laia leksikaalsete tähenduste "fänniga".

Väljendi "probleemide tekitaja" etümoloogia

Kõige hämmastavam on see, et see sõna on tõeliselt iidne. Paljude mainekate filoloogide arvates taandub see väljendile "babit", ehk siis liigsele rääkimisele. Selle sõna analoogid on kõigis indoeuroopa keeltes.

Kuid slaavi keeltes peetakse seda juurt juba "bal", seega "balakat" ("rääkima") juureks. Seotud tüvi võib leida nii lääneslaavi keeltes, nagu poola, kui ka lõunaslaavi keeles, näiteks bulgaaria keeles.

Siit lähtudes usuvad filoloogid, et sõna "probleemide tekitaja" on keeruline ja sellel on kaks juurt: "bal" ja "mut" ("äratama" ja "äratama").

Järelikult oleme leidnud vastuse küsimusele, kes on segaja: kas inimene on positiivne või negatiivne? Muidugi on meil tegelane negatiivse käitumisjoonega.

Nii õnnestus meil kindlaks teha, et see väljend tähistab inimest, kes segab enda ümber olevaid inimesi absoluutselt üleliigsete, mittevajalike vestlustega.

Väljendus kirjandusteostes

See sõna on hästi tuntud mitte ainult kõnekeeles, vaid ka mõne kirjandusteose ereda troopina. Näiteks leidub seda sõna sageli N. V. Gogoli töödes. Seda võib näha N. A. Nekrasovi ja teiste kuulsate vene kirjanike ja luuletajate luuletuste lehekülgedel.

Viimane näitab, et see sõna on elus, see eksisteerib jätkuv alt aktiivselt nii vene kõnes kui ka vene elus.

Nii et saime sellega hakkamaväike artikkel, et vastata küsimusele, kes on segaja.