Meeste ja naiste piiblinimed, nende tähendused ja tõlge

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:19

Huvi nimede ilmumise ajaloo vastu on inimeste seas alati kõrge olnud. See ei tuhmu ka tänapäeval. Konkreetse nime omanik soovib tavaliselt teada, kust see tuli, mis tähendab, millist mõju see inimese saatusele võib avaldada. Kuid kogu tänapäeval kasutatavate õigete vormide loendist koosneb piibellikest nimedest eriline rühm. Igal neist pole mitte ainult ainulaadne välimuse ajalugu, vaid ka teatud tähendus.

Mis on piiblinimed?

Vana ja Uue Testamendi lugude kangelased on varustatud erineva päritoluga nimedega. Sellest hoolimata liigitatakse need tavaliselt piibellikeks nimedeks. Tulevikus hakkasid paljud neist kasutama erinevaid maakera rahvaid. Uue Testamendi nimed saavutasid erilise populaarsuse pärast kristluse laialdast levikut. Hiljem kanti need kirikunimedesse ja sisenesid kindl alt paljude rahvaste ellu. Neid kasutatakse siiani.

Kõik piibellikudnimed ei ole sama päritolu. Nende hulgas on heebrea, kreeka, egiptuse, kaldea, aramea, kaanani keelt. Kokku on uurijate Pühakirja jutustustes umbes 2800 isikunime. Mõnda neist austavad võrdselt nii õigeusu kui katoliku kirik.

heebrea nimed

Enamik Piiblis kasutatud nimedest on heebrea päritolu. Need võib omakorda jagada kahte suurde rühma:

• nimed-fraasid või fraasid;
• ühe sõna grammatilise vormiga.

Esimesse rühma kuuluvad sellised nimed nagu Jerobeam, mis tähendab "rahvas paljuneb", Abigail - tõlkes "mu isa on rõõm". Samasse nimede kategooriasse kuuluvad need, kus on mainitud Jumala nime. Näitena võib tuua: Daniel - "Jumal on minu kohtunik", Eleazar - "Jumal aitas", Jedidia - "Jahve lemmik", Eelija - "minu jumal on Jahve", Joel - "Jahve on Issand Jumal ", Jotham - "Jahve on täiuslik", Joonatan - "Jahvele antud".

Näited piiblinimedest, millel on ühe sõna grammatiline vorm: Laaban - "valge", Joona - "tuvi", Etham - "püsivus", "muutmatus", Noa - "puhkus", "rahu", Anna - "halastus", "arm", Tamar - "viigipuu".

Piiblist laenatud nimed

Nagu varem mainitud, pole kõik nimed sellesPiiblid on heebrea päritolu. Laenusõnad pärinesid naaberrahvaste keeltest. Seda suundumust on eriti selgelt näha Vana Testamendi kirjelduses. Näiteks on sellised nimed: Potiphar - "kuulub Ra-le", laenatud Vana-Egiptusest. Esther - "täht", tuli Pärsiast. Mordokai tuleneb Babüloonia jumaluse nimest. Reeglina anti Piibli mittejuutide tegelastele laenatud nimesid.

Uues Testamendis torkab silma veel üks suur rühm onüüme, mis on kreeka ja rooma päritolu. Näitena võivad olla järgmised: Aristarchus - "parim valitseja", Phlegon - "leekiv", "põlemine", Fortunatus - "õnnelik", "õnnelik", Pud - "häbiväärne", "tagasihoidlik", "korralik".

Kreeka keelt räägiti laialdaselt suurel alal, sealhulgas Lähis-Idas. See oli põhjus, miks kreeka nimesid kasutati laste ja juudi rahvuse kritiseerimiseks.

Piiblis kasutatud rooma nimed ei näita ka omaniku etnilist päritolu: neid kandsid kõik Rooma kodakondsusega isikud. Niisiis, juut Saul ("kerjus", "kerjus") on meile tuntud ka kui Paulus. Ja tõepoolest, apostel Paulus oli Rooma kodanik ja pärilik, mida kinnitab ka dialoog Jeruusalemma komandöriga: „Siis ütles komandör tema juurde minnes:"Ütle mulle, kas te olete Rooma kodanik?" Ta ütles jah. Pealiku ülem vastas: "Selle kodakondsuse sain suure raha eest." Aga Paulus ütles: "Ja ma sündisin temas."

Ka kahel esimesel Kristuse jüngril olid erinevat päritolu nimed. Ühte neist kutsuti Simon, mis on heebrea nimi, ja teise nimeks Andrew, mis pärineb kreeka keelest.

Lühike nimede loend. Nende peamine tähendus

Kaasaegsed uurijad püüavad pidev alt piiblitegelaste nimesid ühte loendisse ühendada. Huvitav on asjaolu, et selliste nimekirjade avaldamisel on palju variatsioone. See kehtib nii nime kõla kui ka selle tähenduse avalikustamise kohta.

Järgmine on nimekiri ja tõlge piiblinimedest, mis esinevad Pühakirjas kõige sagedamini:

• Aadam on esimene inimene, kes on sündinud Jumala tahtel. See sõna on tõlgitud tänapäeva keelde "maa" tähenduses.
• Eeva – esimene naine maa peal, Aadama naine. Nimi tähendab "elus".
• Kain on esimene inimestele sündinud laps. Aadam ja Eeva olid tema vanemad. Tõlkes tähendab see sõna "brändi", "seppa" või "sepikut".
• Aabel on Aadama ja Eeva teine poeg. Sõna tõlgitakse kui "edevus", "aur", "hingamine".
• Nimi Aabraham kõlab mõnes keeles nagu Aabraham. Tõlgitud tähendab "suure hulga inimeste isa", "rahvaste isa".
• Nimi Joseph on ükskõige levinum piiblilugudes. Mõnes väljaandes kõlab see nagu Yosef. Sõna tähendab "ilusat". Mõnikord tõlgitakse kui "Jumal paljune".

Praegu levinud nimi Mary kuulub samuti kategooriasse "Piibli nimed". Tema tõlge kõlab nagu "soovitud", "armastatud".

Paljude Piiblis kasutatud nimede tähendust saab mõista ainult konkreetse loo konkreetse sisu põhjal.

Piibli kangelaste nimed tänapäeva islami rahvaste keeles

Piibli naisenimed, nagu ka mehenimed, on paljudes piirkondades lai alt levinud. Riigid, kus islami religioon on tänapäeval lai alt levinud, pole erand.

Teadlased on tõestanud, et mõnel islamirahvaste keeltest pärit nimedel on analoog Piiblist. Kokkusattumust ei saa nimetada juhuslikuks. Selline asjaolu võib viidata rahvaste ühtsusele kauges minevikus. Sellised nimed on näiteks järgmised: Ibrahim – Aabraham, Isa – Jeesus, Iljas – Eelija, Musa – Mooses, Mariam – Maarja, Yusuf – Joosep, Jakub – Jaakob.

Meestenimede hinnang

Sotsiaalsed avalikud organisatsioonid avaldavad regulaarselt vastsündinud poistele antud populaarseimate mehenimede loendeid üle maailma. Nagu statistika näitab, on sellise loendi esimesed kümme rida hõivatud piibellike nimedega. Selliste onüümide meessoost vormid tänapäevastes keeltes võivad olla erineva kõlaga, kuid nende juured ulatuvad tagasi nende sündmuste aega, mida on kirjeldatud vanas keeles.ja Uus Testament.

Jaakob on juba mitu aastat järjest olnud populaarseimate piibellike poistenimede edetabeli esikohal. Populaarsed on ka sellised onüümid nagu Ethan, Daniel, Noah, Elijah, John.

Piibli naisenimed: hinnang

Sarnast olukorda pingereas täheldatakse ka naiste isikunimede valikul. Tüdrukute piiblinimed on populaarsed USA-s, Euroopas ja SRÜ-s.

Pikka aega oli nimekirjas liidripositsioonil nimi Isabella kui nime Elizabeth variant. Viimastel aastatel on see isikunimi Sofia taandatud teisele kohale. Populaarsed on ka Eve nime erinevad variatsioonid, üks neist on Ava. Nimi Maria on maakera erinevatel mandritel olnud aastaid konkurentsist väljas.

Viimasel ajal on näha järgmine trend. Vanemad valivad oma laste noomimiseks unustatud nimed, mis kuuluvad Vana Testamendi tegelastele. Abigail või Abigail on üks neist. Kuid tänapäeval on selle populaarsus hüppeliselt tõusnud. Ja täna on see edetabeli ülemistel ridadel, kus enamiku hõivavad piibellikud tüdrukute nimed.

Aga väärib märkimist ka see, et Piiblis kuulub enamik naisenimesid teenijaile või neile, kelle saatus polnud nii soodne. Seetõttu peaksid vanemad, kes on kindlad, et nimi võib mõjutada inimese kogu elu sündmusi, hästi teadma, millistele tegelastele piiblinimed kuulusid. Ja ka nende tähendusi tuleb uurida.

Inglite nimed japeainglid

Piiblilugudes mainitakse korduv alt inglite ja peainglite tegevusega seotud sündmusi. Legendi järgi on need pühad ja kehatud vaimud, kelle missiooniks on ustav alt Issandat teenida.

Inglite hulk on nii suur, et nende kõigi nimesid oli võimatu Pühakirjas loetleda. Samast allikast on aga teada seitse vaimu, kes erinev alt teistest inglitest on lubatud Jumala troonile. Nende nimed on samuti teada – Gabriel, Michael, Raphael, Selaphiel, Uriel, Barahiel, Yehudiel, Jeremiel. Nagu näete, kasutatakse mõningaid loendis olevaid piibellikke poisinimesid veel tänapäevalgi laste noomimiseks.

Kellele kuulus Piiblis nimi Miikael

Isikunimi Mihhail selle erinevates variatsioonides on tänapäeval üsna populaarne. Nagu juba mainitud, on nimi piibellikku päritolu. Michael (valikuna – Michael) on tõlgitud "kes on nagu Jumal".

Michael on kõrgeimate inglite seas liidripositsioonil. Ikoonidel esineb ta enamasti täieliku lahingurüüga varustatud sõdalase näos. See tuletab meelde, et sündmused toimusid taevas väga kaua aega tagasi, kui kaks ingliarmeed olid vastandumas.

Mihhail oma armeega oli sunnitud astuma vastu langenud inglite armeele. Peaingel Miikaeli kujutis, nagu ka tema nimi, on au, õigluse, julguse sümbol.

Nimed ja püha ristimine

Väide, et kui laps ristitakse, antakse talle ühe ingli nimi, on ekslik. See on tingitud asjaolust, et ininimestel on selline asi nagu inglipäev. Tegelikult saab selle sakramendi ajal inimesele määrata mitte ainult inglite nimed, vaid ka kiriku pühad teenijad, piiblinimed - mees või naine. Näiteks võib Ivani nime panna poisile, kes ristiti teoloogi Johannese päeval. Peetrus on nimi, mis on antud meestele, kes on sündinud või saanud ristimise sakramendi apostlite Peetruse ja Pauluse päeval. Usutakse, et nii pühakud, kelle järgi inimene on nimetatud, kui ka kaitseinglid kaitsevad teda ebaõnne ja igasuguste õnnetuste eest.

Mitu nime Jumalal on?

Jumala piiblilist nime mainitakse Pühakirjas mitu korda. Huvitav fakt on see, et seda mainitakse siin mitmel erineval viisil. Vanas Testamendis on nimed, millega Jumalat kutsutakse, jumaliku iseloomuga. Piiblis Jumalale viidates leidub olemasolev, kõikvõimas, hoidev, igavene jumal, kõrgeim ja muud epiteetid.

Tunnustatakse ka seda, et Jumalale on omane nimi, kuid seda ei ole lubatud igapäevaelus valjult kasutada. Seetõttu asendatakse see palvetes teiste sõnadega. Need on eri rahvaste puhul erinevad.