Enamik tatari perekonnanimesid on perekonna ühe meessoost esivanema nime muudetud vorm. Iidsematel aastatel tuli ta pereisa nimest, kuid 19. sajandi alguses hakkas see suund järk-järgult muutuma ja nõukogude võimu tulekuga ei ilmunud mitte ainult pojad, vaid ka lapselapsed. pere vanim, määrati kõigile ühine perekonnanimi. Tulevikus see enam ei muutunud ja kõik järeltulijad kandsid seda. See tava kehtib tänapäevani.
Tatari perekonnanimede harimine ametitest
Paljude tatari perekonnanimede (nagu ka teiste rahvaste perekonnanimede) päritolu on tingitud ametitest, millega nende kandjad tegelesid. Näiteks Urmancheev - urman (metsamees), Bakšejev - bakšei (ametnik), Karaulov - karavan (valvur), Beketov - beket (khaani poja õpetaja), Tukhachevsky - tukhachi (lipikandja) jne. Päris huvitav on tatari perekonnanimede päritolu, mida tänapäeval peame venekeelseks, näiteks "Suvorov" (tuntud alates 15. sajandist).
Aastal 1482 märgiti ära teenindaja Gorjain Suvorov, kes sai oma perekonnanime ratsaniku (suvori) elukutse järgi, tema mainimistega annaalides. Järgnevatel sajanditel, kui Suvorovite suguvõsa järeltulijad otsustasid oma perekonnanime päritolu mõnevõrra kõrgendada, leiutati legend Suvorite suguvõsa rootslasest esivanemast, kes saabus 1622. aastal Venemaale ja asus siia elama.
Perekonnanimi Tatištšev on täiesti erineva päritoluga. Tema vennapoeg Ivan Shah - prints Solomersky, kes teenis suurvürst Ivan III-d, sai võimaluse vargad kiiresti ja täpselt tuvastada. Tänu oma ainulaadsele võimele sai ta hüüdnime "tatey", millest pärineb tema kuulus perekonnanimi.
Omadussõnad perekonnanimede tekkimise aluseks
Kuid palju sagedamini tulid tatari perekonnanimed omadussõnadest, mida kasutati selle või teise inimese nimetamiseks tema iseloomulike tunnuste või eriliste märkide järgi.
Nii, Bazarovide perekonnanimi tuli turupäevadel sündinud esivanematelt. Õemehelt - naise õe abikaas alt, keda kutsuti "bazhaks", tuli perekonnanimi Bazhanov. Sõpra, keda austati sama kõrgelt kui Allahit, kutsuti "Veliaminiks" ja perekonnanimi Veliaminov (Veljaminov) pärineb sellest sõnast.
Mehi, kellel oli tahtmine, soov, kutsuti muradeks, neist tuli perekonnanimi Muradov (Muratov); uhke - Bulgak (Bulgakov); armastatud ja armastavad - dauds, dawoods, davids (Davõdov). Seega on tatari perekonnanimede tähendus iidsete juurtega.
XV-XVII sajandil Venemaal oliperekonnanimi Ždanov on üsna lai alt levinud. Arvatakse, et see pärineb sõnast "vijdan", millel on korraga kaks tähendust. Nii kutsusid nad nii kirglikke armastajaid kui ka usufanaatikuid. Iga Ždanov saab nüüd valida legendi, mis talle kõige rohkem meeldib.
Perekonnanimede häälduse erinevused vene ja tatari keskkondades
Iidsetel aegadel tekkinud tatari perekonnanimed on Vene ühiskonnaga pikka aega kohanenud. Üsna sageli ei aima me oma üldnimede tegelikku päritolu, pidades neid ürgselt venekeelseteks. Selle kohta on palju näiteid ja on üsna naljakaid valikuid. Kuid isegi neid perekonnanimesid, mida me peame muutumatuteks, hääldatakse vene ja puht alt tatari ühiskonnas väikese erinevusega. Niisiis on paljusid tatari heliloojaid, kelle nimed ja perekonnanimed allpool ära tuuakse, juba pikka aega peetud ürgselt venelasteks. Nagu ka näitlejad, telesaatejuhid, lauljad, muusikud.
Tatari perekonnanimede vene lõpp -in, -ov, -ev jt on tatari keskkonnas sageli silutud. Näiteks Zalilov hääldatakse kui Zalil, Tukaev - kui Tukay, Arakcheev - Arakchi. Ametlikes paberites kasutatakse reeglina lõppu. Ainsad erandid on üksikute mishari klannide ja tatari murzade perekonnanimed, kuna need erinevad mõnevõrra tavalistest tatari üldnimedest. Selle põhjuseks on perekonnanime moodustamine nendest nimedest, mida pole pikka aega laialdaselt kasutatud või mis on täielikult unustatud: Enikei, Akchurin, Divey. Perekonnanimes Akchurin ei ole "-in" lõpp, vaid osa iidsest nimest, millel võib olla ka mitu hääldust.
Tatari poisinimed, mis esinesid eri aegadel
vanade dokumentide lehtedel pole lapsi ammu kutsutud. Paljud neist on araabia, pärsia, iraani, türgi päritolu. Mõned tatari nimed ja perekonnanimed koosnevad korraga mitmest sõnast. Nende tõlgendus on üsna keeruline ja mitte alati õigesti selgitatud.
Vanad nimed, mida tatari keskkonnas pole ammu poisteks kutsutud:
- Babek – beebi, beebi, väike laps;
- Babajan on lugupeetud, lugupeetud inimene;
- Bagdasar - valgus, kiirte kimp;
- Badak – kõrgelt haritud;
- Baibek on võimas bek (meister);
- Sagaydak – lööb vaenlasi nagu nool;
- Suleiman – terve, elav, jõukas, rahus elav;
- Magdanur on kiirte, valguse allikas;
- Magdi – inimeste juhtimine mööda Allahi määratud teed;
- Zakaria – alati Jumalat meenutav, tõeline mees;
- Zarif – õrn, lahke, meeldiv, nägus;
- Fagil - töökas, midagi tegev, hoolas;
- Satlyk on ostetud laps. Sellel nimel on pikk rituaalne tähendus. Pärast lapse sündi anti see kaitseks tumedate jõudude eest mõneks ajaks sugulastele või sõpradele ja siis "lunati" raha eest, pannes lapsele nimeks Satlyk.
Tänapäevased tatari nimed pole midagi muud kui 17.-19. sajandil kujunenud euroopastunud nimekuju. Nende hulgas on Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, moslem, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup ja paljud teised.
Iidsed ja kaasaegsed tüdrukunimed
Võib-olla võib kaugemates tatari külades veel kohata tüdrukuid nimega Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, kuid viimastel aastakümnetel on naisenimed eurooplastele tuttavamaks saanud, kuna need on stiliseeritud nende järgi. Siin on vaid mõned:
- Aigul - kuulill;
- Alsu - roosivesi;
- Albina – valge näoga;
- Amina – õrn, ustav, aus. Amina oli prohvet Muhamedi ema nimi;
- Bella on ilus;
- Gallia – kõrgel positsioonil;
- Guzel - väga ilus, pimestav;
- Dilyara - rõõmustab südant;
- Zanap – portlik, täielik ehitus;
- Zulfira – omades paremust;
- Zulfiya – võluv, ilus;
- Ilnara - riigi leek, rahva tuli;
- Ilfira on riigi uhkus;
- Kadriya - austust väärt;
- Karima on helde;
- Leila - tumedajuukseline;
- Laysan – helde;
- Naila - eesmärgini jõudmine;
- Nuria - särav, särav;
- Railya on asutaja;
- Raisa - juht;
- Regina – kuninga naine, kuninganna;
- Roxanne - valgustab ereda valgusega;
- Faina - särab;
- Chulpan – hommikutäht;
- Elvira - kaitseb, kaitseb;
- Elmira –kohusetundlik, hiilgav.
Kuulsad ja lai alt levinud tatari päritolu vene perekonnanimed
Enamasti ilmusid tatari päritolu venekeelsed perekonnanimed juba aastail, mil mongoli-tatarlased vallutasid Venemaad ja pärast seda, kui Vene-Leedu ühendatud armee tõrjus nomaadid välja kaugele slaavi maadest. Antroponüümispetsialistidel on üle viiesaja tatari päritolu aadliku ja hästi sündinud venelase nime. Peaaegu igaühel neist on taga pikk ja kohati ilus lugu. Enamasti on selles loendis vürsti-, bojaari- ja perekonnanimed:
- Abdulovid, Aksakovid, Alabinid, Almazovid, Aljabjevid, Anitškovid, Apraksinid, Araktšejevid, Arsenjevid, Atlasovid;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bahtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gortšakovs;
- Davydovs;
- Ždanovs;
- Hambad;
- Izmailovs;
- Kadõševs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karatšinski, Kartmazovs, Koževnikovs (Kožajevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Maškovid, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peškovid, Plemjannikovid;
- Radishchevs, Rastopchins, Rjazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarhanovid, Tatishchevs, Timirjazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ušakovs;
- Hitrovs, Hruštšovid;
- Chaadajevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Šarapovid, Šeremetevid, Šiškinid;
- Štšerbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Näiteks Anitškovide esimesed järeltulijad pärinesid Hordist. Nende mainimine pärineb aastast 1495 ja on seotud Novgorodiga. Atlasovid said oma perekonnanime üsna tavalisest tüüpilisest tatari perekonnanimest - Atlasi. Koževnikoveid hakati nii kutsuma pärast seda, kui nad asusid 1509. aastal Ivan III teenistusse. Mis nende perekonnanimi oli varem, pole täpselt teada, kuid oletatakse, et nende perekonnanimi sisaldas sõna "Khoja", mis tähendas "meister".
Tatari kirjanikud, kes tõid oma rahvale kuulsust nõukogude ajal
Eespool loetletud perekonnanimed, mida peetakse venekeelseteks, kuid päritolu järgi tatari perekonnanimed, mille loetelu pole kaugeltki täielik, on praegusele põlvkonnale enamasti hästi teada. Neid ülistasid suured kirjanikud, näitlejad, poliitikud, sõjaväejuhid. Neid peetakse venelasteks, kuid nende esivanemad olid tatarlased. Oma rahva suurt kultuuri ülistasid täiesti erinevad inimesed. Nende hulgas on kuulsaid kirjanikke, kellest tasub lähem alt rääkida.
Kuulsaim neist:
- Abdurakhman Absaljamov – 20. sajandi prosaist. Tema esseesid, jutustusi, romaane "Kuldtäht", "Gazinur", "Kustumatu tuli" avaldati nii tatari kui ka vene keeles. Absaljamov tõlkis vene keelde "Kevad Oderil" Kazakevitši, "Noor kaardiväe" Fadejevi. Ta tõlkis mitte ainult vene kirjanikke, vaid ka Jack Londonit, Guy de Maupassanti.
- Fathi Burnash, kelle pärisnimi ja perekonnanimi on Fatkhelislam Burnashev – luuletaja, prosaist, tõlkija,publitsist, teatritegelane. Paljude dramaatiliste ja lüüriliste loomingute autor, mis on rikastanud nii tatari ilukirjandust kui ka teatrikunsti.
- Karim Tintšurin on lisaks kirjanikukuulsusele ka näitleja ja näitekirjanik, ta on tatari kutselise teatri asutajate hulgas.
- Gabdulla Tukay on rahva seas armastatuim ja austatud luuletaja, publitsist, ühiskonnategelane ja kirjanduskriitik.
- Gabdulgaziz Munasypov – kirjanik ja luuletaja.
- Mirkhaidar Fayzullin – luuletaja, näitekirjanik, esseist, rahvalaulude koostaja.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly – kirjanik, tatari realistliku proosa rajaja, ühiskonna- ja usutegelane.
- Rizaitdin Fakhretdinov on nii tatari kui ka baškiiri kirjanik, teadlane ja usutegelane. Oma töödes tõstatas ta korduv alt naiste emantsipatsiooni teemat, oli oma rahvale Euroopa kultuuri tutvustamise toetaja.
- Sharif Baigildiev, kes võttis pseudonüümi Kamal, on kirjanik, silmapaistev näitekirjanik ja tõlkija, kes tõlkis esimesena tatari keelde teose "Neitsi muld üles tõstetud".
- Kamal Galiaskar, pärisnimi Galiaskar Kamaletdinov, oli tõeline tatari dramaturgia klassik.
- Javdat Iljasov kirjutas Kesk-Aasia muistsest ja keskaegsest ajaloost.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov ülistasid ka tatari perekonnanimesid ja jätsid oma suurima jälje emakeelsesse kirjandusse. Seal onnende hulgas on naine – Fauzia Bayramova – kirjanik, silmapaistev poliitiline tegelane, inimõiguslane. Sellesse nimekirja võib lisada ka kuulsa poola kirjaniku Henryk Sienkiewiczi, kes oli pärit Poola-Leedu tatarlastest.
Tatari kirjanikud, kelle nimed on toodud ülal, elasid ja töötasid nõukogude ajal, kuid ka tänapäeva Tatarstanil on, mille üle uhkust tunda.
Tatarstani hilisema perioodi kirjanikud
Kahtlemata vääris Shaukat Galliev oma kaasmaalaste seas suurimat kuulsust oma kõrge kirjutamistalendiga. Kirjaniku tegelik nimi on Idiyatullin, ta võttis oma pseudonüümi oma isa nimel. Galliev on oma põlvkonna silmapaistev poeg, 20. sajandi teise poole tatari kirjanike säravaim esindaja.
Tatari rahva ja nõukogude ja seejärel Venemaa aastatel kõrge tunnustuse pälvinud Raul Mir-Khaidarovi igat lugupidamist väärt. Nagu Rinat Mukhamadiev ja Kavi Najmi.
Meenutagem veel väljaspool vabariiki tuntud tatari kirjanike nimesid ja perekonnanimesid: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Mirga Yuziev, Yunus.
Nii, Razil Valeev juhtis aastatel 1981–1986 NSV Liidu Kirjanike Liidu juhatust, aastast 1981 kuni praeguseni - Tatarstani Kirjanike Liidu juhatuse liige. Ja Foat Sadriev on umbes kahekümne teatritüki autor, kirjanike liidu liige. Tema teosed on pikka aega huvitanud tatari ja vene teatritarvud.
Suured tatari heliloojad ja kunstnikud
Silmapaistvad tatari kirjanikud, kelle nimesid ja perekonnanimesid valgustatud meeled kõrgelt hindavad kogu postsovetlikus ruumis, andsid kahtlemata oma panuse oma rahva hiilguse tõstmisse, aga ka silmapaistev maailmakuulus viiuldaja Alina Ibragimova ja paljud kuulsad sportlased: jalgpallurid, hokimängijad, korvpallurid, maadlejad. Nende mängu kuulavad ja vaatavad miljonid. Kuid mõne aja pärast kustutavad nende jäljed asemele tulnud uued iidolid, kellele aplodeerivad saalid ja tribüünid, samas kui kirjanikud, aga ka heliloojad, kunstnikud, skulptorid on jätnud oma jälje sajandeid.
Andekad tatari kunstnikud jätsid oma pärandi järglastele lõuenditeks. Paljude nende nimed ja perekonnanimed on tuntud nii kodumaal kui ka Vene Föderatsioonis. Piisab, kui meenutada ainult Harris Jusupovit, Lutfulla Fattahhovit, Baki Urmanchet, et tänapäeva maalikunsti tõelised armastajad ja asjatundjad mõistaksid, kellest jutt.
Kuulsad tatari heliloojad väärivad ka nimeliselt äramärkimist. Nagu näiteks Farid Yarullin, kes hukkus rindel Suures Isamaasõjas, kuulsa balleti Shurale autor, milles tantsis võrreldamatu Maya Plisetskaja; Nazib Žiganov, kes sai juba 1957. aastal NSV Liidu rahvakunstniku aunimetuse; Latif Hamidi, kelle teoste hulgas on ooper, valsid, rahva lemmikud; Enver Bakirov; Salih Saidašev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, kes kirjutas muusika koomiksile "Mowgli", 25 filmi, sealhulgasmis Rolan Bykovi "Hirmutis". Need heliloojad ülistasid tatari perekonnanimesid kogu maailmas.
Kuulsad kaasaegsed
Peaaegu iga venelane teab tatari perekonnanimesid, mille nimekirjas on Bari Alibasov, Juri Ševtšuk, Dmitri Malikov, Sergei Šokurov, Marat Bašarov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, tegelik nimi on Timur Junusov. Nad ei kao kunagi lauljate, muusikute, kultuuritegelaste sekka ja neil kõigil on tatari juured.
Tatarstani maa on rikas silmapaistvate sportlaste poolest, kelle nimesid on võimatu loetleda, neid on nii palju. Milliseid spordialasid nad esindavad, oli eespool öeldud. Igaüks neist ülistas mitte ainult oma perekonna nime, vaid ka kogu oma iidse ajalooga piirkonda. Paljudel neist on ka väga ilusad tatari perekonnanimed - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Igaühe taga pole mitte ainult selle kandja anne, vaid ka huvitav päritolulugu.
