Vene keeles on palju võõraid sõnu. Eriti kultuursele inimesele, kes suhtleb mitte gopnikutega, vaid intelligentsete inimestega ja kaugel slängiväljenditest. Sellest hoolimata on vaja teada, mida tähendab slängisõnu kasutav vastane. Vähem alt selleks, et oleks aega valmistuda agressiooni vabanemiseks. Või adekvaatselt reageerida verbaalsele rünnakule. Eelkõige peate ette kujutama, mis on "chuvyrla": kas see on kompliment, faktiväide või solvang? Lõppude lõpuks peaks reaktsioon iga stsenaariumi korral olema asjakohane.
Chuvyrla on "kokkupõrge"
Kõige levinum arusaam sellest sõnast on selgelt negatiivne. Lõpuks moonutab selle kõla kõrva nii, et instinktiivselt tajub iga inimene seda terminit tagasilükkav alt. Ja see on üsna mõistlik: levinuima tõlgenduse kohaselt on chuvyrla halvustav omadus, mis tähistab kohutavat inimest.naissoost. Mõnikord tähendab see mitte ainult inetut välimust, vaid ka üldist labasust või kohmetut käitumist, mis paneb hüüdnime kandja pidev alt lolli olukorda.
Nii et kui teid kutsuti chuvyrlaks, on see võimalus mõelda oma välimusele ja suhtlusstiilile. Või veenduge, et nimetaja kohtleks teid äärmiselt halvasti ja prooviks teie uhkust igal võimalikul viisil riivata.
Positiivne tõlgendus
Aeg-aj alt püüavad amatöörfiloloogid anda sõnale "chuvyrla" optimistlikku värvingut. Tähendus muutub dramaatiliselt ja ma tõesti tahan argumente uskuda. On olemas versioon, et chuvyrla on lühend fraasist "Imeline sa tüdruk". Algsilp võetakse esimesest sõnast, teine sisestab termini täielikult, kolm viimast tähte tulevad kolmand alt ära.
On veel üks soovitus: lühend koosneb sõnade "imeline" ja "väljapaistev" esimestest silpidest, millele järgnevad esimesed tähed sõnadest "haruldane" ja "armastatud", täht "A" on lisatud naissoosse kuulumise näitamiseks.
Samas võib sellist keelelist "uuringut" pidada pigem ettepanekuks kaklejaid ignoreerida. Ebaesteetiline kõla annab sõnale jätkuv alt halvustava varjundi.
Soolise diskrimineerimiseta
Kui arvate, et chuvyrlaks võib nimetada ainult mitte just kõige atraktiivsema välimusega daami, siis eksite. Mõiste on kohaldatav ka inimkonna tugeva poole esindajate kohta, ainult koos lõpu muutumisega - mitte "chuvyrla", vaid"chuvyrlo". Pealegi muutub mehega seoses sõna tähendus mõnevõrra. Pigem tähendab see nõrganärvilist kanapoega, k altsukat ja oportunisti. Võib-olla eirates isiklikku hügieeni.
