Vahel kuuled inimese huulilt sellist needust, et mõtled vaid, kust ta selle sai ja mida see tähendab. Ükskõik, kuidas dešifreerida üritate, pole tähendust või vihjet alati võimalik tabada. Näiteks sõna "onn" tähendus libiseb käest, ükskõik kuidas sa seda oma mõtetes väänad. Sama võib öelda ka vandesõna "Sterose klubi" kohta. No ütleme, klubi, see sõna on arusaadav. Kuid mille jaoks sõna "stoerosovaya" on mõeldud, pole üldse selge. Ja mida see üldse tähendab? Proovime selle välja mõelda.
Vangsõna "shabolda"
Seda epiteeti omistatakse sageli kergete voorustega tüdrukutele. Seda on kuulda ka pöördumises valelikule rääkijale, valetajale ja tühja rääkijale, kellel on vaja vaid keelt kratsida. Kuidas see dekrüpteeritakse? Seda pole kuskil mainitud. Julgeme eeldada, et kui jagada sõnad komponendipaariks "sha" ja "bolda", siis on "bolda" selgelt seotudsõnadega "uimastatud", st inimene, kelles pole ei mõistust ega viisakust ja kellel on ainult probleemid.
Võib vaid oletada, kuidas esimene "sha" tähistab. Kuid selle sõna juured pärinevad selgelt „mitte nii kaugetest” kohtadest.
Vangsõna "skimmer"
Veel üks slängisõna, mis tuli meile laagritest. Kõik teavad, mis on "suss". Lihtsam alt öeldes - pann, mille põhjas on augud ja käepide, mille kaudu pasta ära visatakse. Kuritavas mõttes on "skimmer" kerge voorusega naine, kes on selle käsitööga pikka aega tegelenud.
Vangsõna "shalashovka"
Sõna "onn" tähendus pärineb samast nišist. See on ka kerge voorusega tüdruk. Sõna "onn" ise tuleneb sõnast "onn". Ja teine osa – "ovka" vihjab selgelt naisele. Loogilise väljamõeldise meetodit kasutades võib järeldada, et tegemist on mingi “naisega”, kes “elab” “onnides”. Majakesed on ajutised varjualused ja neid ehitatakse siis, kui inimesed lähevad ööseks matkama ja telkima.
Sellest võime järeldada, et "onni" õige tähendus on "laagri lits". See on tõsi. Inimesed paikades, mis ei ole nii kauged, on nimetanud seda meelitamatut epiteeti naistest, kes ei hooli kellega, seni kuni nad elavad enam-vähem.
Mida tähendab "looline"?
Selgub, et Venemaal nimetati iga puud, mille nime ei tuntud, "tuurapuuks", kuid see ilmus kahe vana sõna liitmise tõttu“seis” ja “kasv”, ehk mingi puu, mis kasvab püsti. See on muidugi väga huvitav, aga nüüd näeb selline “fraseologism” väga naljakas välja. Ja nende teadmiste valguses omandab sõimusõna "jämedate juustega klubi" tähendus veelgi sügavama tähenduse, mis ajab naerma.
