Valged kärbsed on poeetiline või kõnekeelne idioom. Ilmus vene keeles tänu tavaliste inimeste tähelepanekule. Mida rahvasuus kutsutakse valgeteks kärbesteks? Ja mis on selle fraseoloogilise üksuse ajalugu?
Valged kärbsed: tähendus
Selle idioomi all on alati peetud lehvivaid lumehelbeid või langevat lund. Valgeid kärbseid nimetati esimeseks lumesajuks, mis reeglina toimus sügisel. Lumehelbed, mis koosnesid kokkukleepunud lumehelvestest langenud lehtede, paljaste puude, halli taeva ja tumeda maa taustal, veel lumikattega katmata, tundusid välimuselt suure ühes suunas liikuva valgete kärbeste parvena. Seetõttu hakati "kärbseid" nimetama "valgeteks".
Talve algusega ei jäänud valged kärbsed enam meelde, kuna langevad lumehelbed ei suutnud enam endistviisi kokku kleepuda ja polnud enam musta tausta, mis oleks neid nii eristanud. Märtsi algusest, kevade tulekuga, hakati aga metafoori uuesti kasutama. Kuna hilinenud lumehelbed sulanud lumega maa üldisel taustal muutusid taas sarnaseks tuntud pildiga.
Metafoori moodustamise meetod
Kui lähenedSelle käibe moodustamise meetod teaduslikust vaatenurgast, võib öelda, et see ilmnes vaba fraasi metafoorse teisendamise kaudu. Tänapäeval sisaldab see käibekäik sõnaraamatutes “valgeid kärbseid” “poeetilist” märki “sadava lume” tähenduses. Seda kasutavad ilukirjanduse autorid.
Võite leida ka selle fraasi märgistusega "kõnekeelne". Tavainimesed kasutavad seda reeglina igapäevaelus, vestluse ajal.
Väide "jõudis valgete kärbesteni" tähendus
Kuidas muidu kirjeldatud fraseoloogilist ühikut kasutatakse? Lisaks stabiilsele fraasile, mida meie artiklis käsitletakse, on rahval ka väljend "valgete kärbeste järele jõudnud". Igapäevaelus mõistsid talupojad seda kui koristamisega viivitust. Külmad on juba möödas või lumi maha sadanud ja põldude saak pole veel koristatud.
Sellisel väitel oli negatiivne varjund ja seda kasutati kõnes, kui tuli midagi kahetseda või oli vaja kellelegi ette heita.
Lumehelveste tekkimine
Selgub, et fraseoloogia ilmumise põhjuseks on sügisel esimese lume langemine mulda. Kuidas seletada lume ilmumise põhjust? Kust valged kärbsed tulevad?
Kui kasutate teaduse abi ja proovite välja selgitada lumehelveste ilmumise ja moodustumise põhjuse, võite jõuda sellele järeldusele. Lumi on eriline sademete liik, mis tekib väikeste vihmapiiskade külmumisel. "Valged kärbsed" tulevad maa pealetaevast jäätunud vihma näol. Lumi koosneb üksikutest lumehelvestest, mis on välimuselt sarnased kuueharuliste tähtedega.
Nn valgete kärbeste maa peale ilmumise esimene tingimus on külma ilma saabumine. Lume kujul sademete ilmnemise peamiseks tingimuseks peetakse temperatuuri 0 ºC, mille juures vesi hakkab jääks muutuma. Sellel temperatuuril taevas külmuvad vihmapilved, misjärel muutuvad tavalised vihmapiisad "valgeteks kärbesteks".
Seoses tõsiasjaga, et erineva kujuga lumehelbeid on tohutult, on teadlased jõudnud järeldusele, et kahte identse mustriga lumehelvest pole võimalik kohata. 95% sellistest atmosfääri sademetest koosneb õhust. Just sel põhjusel, kui väljas pole tugevaid tuuleiile, on lume langemise kiirus umbes 0,9 km/h.
Tuleb märkida, et sellistes riikides nagu Norra, Soome ja Rootsi tehtud uuringute abil selgus, et seal on üle 180 sõna, mida kasutatakse lume ja jää kohta. Eskimote keeles on selliseid väljendeid veidi vähem - umbes 40. Tänu neile näitavad inimesed lume kvaliteeti ja selle asukohta.
