Iga inimene on ainulaadne. Ühel on ebatavaline välimus, teisel ilus hääl, kolmandal on huvitav perekonnanimi. Iga inimese eripära on osa tema elust ja värvikas joon. Perekonnanimi pole erand. See võib tekitada teistes imetlust või saada naeruvääristamise põhjuseks.
Perekonnanime järgi saate hõlpsasti kindlaks teha inimese päritolu ja kodakondsuse. Selleks piisab, kui kuulda lõppu. Iidsetel aegadel anti meie esivanematele mitmesuguseid hüüdnimesid (ameti, ameti, välimuse või iseloomu järgi), mis olid nii tugevad, et muudeti üldnimedeks.
Igal rahvusel on oma rahvuskultuuri eripärad, mis kajastuvad perekonnanimedes. Näiteks vene üldnimede lõpud on -ev, -ov, -in; ukraina - -enko, -uk, -yuk; valgevene - -ko, -ov, -ich.
Samal ajal võivad paljudel slaavi perekonnanimedel olla samad lõpud, kuid need kõlavad erinev alt. Artiklis käsitletakse ukraina keele omadusiperekonnanimed, nende kujunemise ja päritolu ajaloost, kaunitest naiste ukraina perekonnanimedest ja ainulaadsetest meeste üldnimedest. Mis on maagia ja ainulaadsus?
Ukraina üldnimede päritolu ajalugu
Ukraina perekonnanimede päritolu on pikk lugu, mis sai alguse mitu sajandit tagasi. Tuleb märkida, et need on iidsemad kui vene ja isegi ingliskeelsed. Ukrainlaste esimesed üldnimed lõppesid –enkoga. See järelliide on nüüdseks tuttav ja tuntud, kuid vähesed teavad, et see on iidne ja ilmus 16. Näiteks ilus ukraina perekonnanimi - Maistrenko, tekkis umbes 16. sajandi alguses ja selle tüvi tähendab "vabadust".
Nüüd peetakse -enko-lõpulisi perekonnanimesid ukrainlastele tüüpilisteks ja teiste slaavi rahvaste seas neid praktiliselt ei leidu. See järelliide on deminutiivne ja rõhutab seost isaga, see tähendab sõna-sõn alt "poeg", "noormees", "väike". Näiteks Juštšenko on Jusiku (Juska) poeg. Hiljem see tähendus kadus ja seda kasutati ainult perekomponendina, see tähendab, et sellest sai lisa hüüdnimedele ja ametitele. Nii tekkis teine suur rühm kauneid ukraina perekonnanimesid, mis moodustati hüüdnimedest ja ametitest: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Meeste üldnimed
Meeste perekonnanimede ehituse kõige olulisem näitaja on sufiks ja lõpp. Need moodustati pikka aega, tuginedes hüüdnime, ameti, välimuse, elukoha piirkonna juurtele. Enamiklevinud järelliited: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Praegu on sellised ilusad meeste ukraina perekonnanimed levinud, näiteks:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitško;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Naiste perekonnanimed
Naiste üldnimed moodustati samamoodi nagu meessoost omad. Lõpud neis veidi muutusid, kuid need võisid olla kaldu. Kuid praegu on ka selliseid perekonnanimesid, mis kõlavad nii meeste kui ka naiste puhul, näiteks Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Viimasel ajal on aga -juki üldlõpud omandanud naiseliku vormi - näiteks Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Kõige ilusamateks ukrainakeelseteks tüdrukute perekonnanimedeks peetakse nimesid, mis lõppevad -skiy (-skaya): Kaminskaja, Pototskaja, Mihhailovskaja.
Poola jälg
Üsna pikka aega kuulus osa tänapäevasest Ukraina territooriumist Rahvaste Ühenduse koosseisu, mis mõjutas üldnimede kujunemise protsessi, reeglina lõpevad need -taevas, -taevas. Need põhinevad toponüümidel – asulanimed, veegeograafilised objektid, territooriumid. Näiteks Zamoiski, Potocki, Hmelnitski, Artemovski.
Perekonnanimed kooslõpud -uk, -yuk, -chuk, -ak. Nende aluseks said ristimisnimed: Ivanjuk, Gavriljuk, Kostelnjuk, Zahhartšuk, Kondratjuk, Popelnjuk.
Ida mõju
Teaduslingvistid on kindlaks teinud, et ukraina keeles on umbes 4 tuhat türgi päritolu sõna. Selle põhjuseks on türgi rahvaste ümberasustamine Transnistrias ja Musta mere piirkonnas. See nähtus kajastus ka ukraina üldnimede kujunemises, näiteks tavaline lõpp -ko tuleb sõnast adyghe -ko, mis tähendab "poeg", "järglane".
Huvitav fakt on see, et -ko-lõpulisi perekonnanimesid leidub ikka veel mõnede Kaukaasia ja tatarlaste seas ning mõned on väga sarnased ukraina omadega. Näiteks Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Kasakate jälg üldnimede kujunemise ajaloos
Zaporižžja kasakate seas oli traditsioon võtta endale mitmesuguseid hüüdnimesid, mille taha nad varjasid oma tegelikku päritolu. Paljud värvilised ja säravad hüüdnimed koosnesid kahest osast. Aja jooksul muutusid need ilma järelliideteta kauniteks Ukraina perekonnanimedeks: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Mõnda neist võib leida tänaseni. Näiteks Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Naljakad üldnimed
Mõned ukraina perekonnanimed on ebatavalised ja naljakad. Mõned neist on tõesti naljakad, kuid rahvuskultuuris peetakse neid ilusateks ukraina perekonnanimedeks. Selliste üldnimede loendvõib jätkata lõputult. Siin on neist levinumad: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Ossessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Kaunid ukraina perekonnanimed
Teaduslingvistid on tuvastanud hulga huvitavaid, tuntud kauneid ukraina perekonnanimesid. Selles loendis on sellised üldnimed nagu Stepanenko, Tkatšenko, Leštšenko, Oništšenko, Romanjuk, Pljuštšenko, Skripko, Vinnitšenko, Gontšarenko, Sobtšak, Skripko, Guzenko, Tištšenko, Tõmošenko.
Järelduse või ukraina perekonnanimede etniliste tunnuste asemel
Ukraina üldnimede mitmekesisus ja värvilisus on riiki külastanud riikide ja rahvaste mõju tulemus. Pikka aega võisid ukraina perekonnanimed mitu korda muutuda, kuid 18. sajandil said kõik üldnimed tänu Maria Theresia dekreedile juriidilise staatuse. See seadus kehtis ka Ukraina riigi selle osa suhtes, mis kuulus Austria-Ungari koosseisu.
Ukraina perekonnanimesid tuleks eristada ukrainlastele kuuluvatest. Näiteks Schwartz on Ukraina territooriumil väga levinud perekonnanimi, kuid see on saksa üldnimi, millest moodustus sama kuulus perekonnanimi Shvartsyuk.
Nii omandasid paljud ukraina rahvuslikud perekonnanimed võõra mõju tõttu spetsiifilise kõla. Näiteks Yovban pärineb Yovist, mis ungari keeles kõlab nagu Yovb. Perekonnanimel Penzenik on poola tüvi "penzits", mistõlgitud kui "hirmutamine".
