Kust tuli vene keeles perekonnanimi Levitski? Sel puhul pakuvad keeleteadlased välja mitu versiooni. Üks neist räägib juudi, teine slaavi versioonist. Nendes versioonides on ka lahknevusi. Üksikasjad perekonnanime Levitsky päritolu ja tähenduse kohta leiate artiklist.
Juudi elanikkond
Üks versioonidest räägib perekonnanime Levitsky juudi päritolust. Erinevates riikides sai juudi elanikkond eri aegadel üldnimesid. Kuid selle protsessi algus pärineb peamiselt 18. sajandi lõpust ja see jätkus 19. sajandil.
Selleks ajaks võeti Austria-Ungaris ja Saksa osariikides, aga ka Vene impeeriumis vastu seadused, mis kohustasid juute võtma üldnimesid. Nendes riikides kehtis selleks spetsiaalne kord ja loodi erikomisjonid, kes vastutasid loenduse ja selle elanike kategooria nimede andmise eest.
Venemaal sai see liikumine alguse 18. sajandi lõpus pärast seda, kui sellega liideti osa B alti riikidest, Ukrainast ja Valgevenest, mis järgnes Poola jagamisele. Koos sellega ka meieterritooriumil osutus suur hulk juute, kellel ajalooliselt ei olnud perekonnanimesid. Neil oli ainult ees- ja perekonnanimi. Näiteks Iisak, Jaakobi poeg.
Uurides perekonnanime Levitski päritolu, jätkame selle kujunemist juutide seas.
nimel
Rahvaloenduste käigus võeti nad revisjonilugudesse, andes neile perekonnanimed kas elukoha või ameti järgi. Populaarne oli ka üldnime määramine ühe vanema või esivanema nime järgi. Üks selline nimi on Levi või Levi. Sellele lisati järelliide "tsky". Sellest nimest tulid sellised perekonnanimed nagu:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovitš;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Leevi oli Jaakobi poeg, kes oli juudi preestrite – leviitide – asutaja.
Juudi vaimulikud
See üldnimi on rohkem kui kolm tuhat aastat vana. Sellest suguharust põlvnesid Mooses ja tema vend Aron. Selle tiitli kandjad on seda kõige hoolikam alt hoidnud tuhandeid aastaid, pidades meeles oma kuuluvust vaimulike-cohenite hulka.
See tiitel-perekonnanimi võis võtta erinevaid vorme, nagu Levit, Levi, Levita (aramea versioon) ja isegi lisades artiklit ha, mis kirjutati vene keeles kui Halevi või Halevi. Tihti selline perekonnanimivõib leida sisserändajate hulgast Poolast, Leedust, Valgevenest, Riiast, Odessast, Kiievist, Poltava piirkonnast.
Kuna leviitide preestri staatus juutide seas kandub edasi meesliini kaudu, st leviidi poeg on samuti leviit, hakkasid juute ümbritsevad rahvad seda mõistet tajuma perekonna hüüdnimena. Seega, kui juutidele hakati perekonnanimesid määrama, said paljud preestrid üldnime Levi. Tem alt pärineb perekonnanimi Levitski.
Preestri nimi
Mitmed teadlased toetavad versiooni Levitsky perekonnanime päritolu heebrea sõnast "leeviit". Kuid samal ajal usuvad nad, et see on nn preestri perekonnanimi. Kuni 18. sajandini Vene vaimulike seas moodustati üldnimed reeglina vastav alt nende teenimiskohale.
Kuid praktika on näidanud, et sel viisil on neid raske teistest eristada kui konkreetseid inimesi. Sellega ei saavutata perekonnanimede määramise põhieesmärki. Kuna paljud kohalikud said sama üldnime, oli raske kindlaks teha, kes neist oli vaimulik.
Sel põhjusel tekkisid uut tüüpi perekonnanimed, mida nimetatakse "preesterlikuks". Need moodustati templi nimest ja lõppesid sõnadega "sky" ja "tsky". Siis hakati neid tootma kõikvõimalikest "heategevuslikest" ja ilusatest sõnadest, kuid alati märgitud järelliidetega. Üks neist sõnadest oli "leeviit", see tähendab preester.
Kokkuvõtteks, arvestades küsimust, kuidas perekonnanimi Levitski sündis ja mida nimi Levitski tähendab, tuleks öelda veel üks versioon.
Elukohas
Samuti ei välista uurijad uuritava perekonnanime tekkimist esivanema hüüdnimest, mis on talle pandud kas sünnikoha või elukoha järgi. Antud juhul oli selle esivanem Levice põliselanik. See on linn Edela-Slovakkias Nitra piirkonnas.
Seda mainiti esmakordselt 1156. aastal seoses siinse kiriku pühitsemisega Esztergomi peapiiskopi poolt. Sellele saidile ehitati 1318. aastal kindlus Lewicki Gradi nime all. Legendi järgi ehitas selle Ungari magnaat Matus Czak. Keeleteadlaste arvates võis selle asula elanik rahvaloenduse läbiviimisel saada näiteks perekonnanime Levitski.
Tuleb märkida, et vaadeldava üldnime üks tuntumaid kandjaid on Ukraina päritolu vene maalikunstnik Dmitri Grigorjevitš. Ta elas 18. ja 19. sajandil. ning oli kammer- ja formaalsete portreede meister.
