Mida tähendab nimi Muratova? Mis on selle päritolu? Küsimus on os alt kultuuriline, os alt ajalooline. Alustame sellest, et paljud inimesed on ühe selle perekonnanime kandjaga hästi tuttavad. Kuulus Nõukogude ja Ukraina režissöör Kira Georgievna Muratova. Tema lakoonilistel ja ekspressiivsetel piltidel mängisid omal moel sellised meistrid nagu Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergei Makovetski. Ilmselgelt peaksime seda uurima kasvõi ainult austusest selle meistri mälestuse vastu.
Perekonnanime tähendus
Nime Muratov päritolu uurides tuvastavad etümoloogia ja antroponüümia valdkonna teadlased selle tähenduse kaks versiooni.
Esimene neist on seotud nimega Murad. Moslemid kutsusid ihaldatud last - poissi. On ilmne, et XV-XVII sajandil, rahvaste kujunemise ja sellest tulenev alt kuni selle ajani perekonnatute inimeste perekonnanimede saamise ajal, hakati kutsuma pereliikmeid, kus pea oli sellenimeline mees. "Muratovid". Seega tähendab Muratova kuulumist perekonda, kus vanemad hoolivad ja armastavad oma lapsi,ootavad liigutav alt nende sündi.
Teine versioon seob Muratovi perekonnanime päritolu türgikeelse nimega Murat, mis tähendab "eesmärki, soovi". Mõelge sellele versioonile. Paljud inimesed suhtuvad oma ellu vastutustundetult. Justkui oleks Jumal tahtnud neil elada tuhat aastat. Eesmärgitult, hetke ja naudinguid taga ajades mööduvad nende päevad ja aastad. Perekonnanimi "Muratova" väljendab sellele vastupidist. Selle kandja on inimene, kes selgelt ja selgelt esindab oma elukutset ning teenib teda järjekindl alt.
Kasulik oleks märkida, et tänapäevased perekonnanimed, mida korduv alt vanematelt põlvkondadelt noorematele edasi kanduvad, on etümoloogiliselt täielikult kaotanud oma endise semantilise seose vana esivanema - esivanema - hüüdnimega.
Türgi juured
Ilmselt seostati Muratovi perekonnanime päritolu algselt selle peamiste türgi päritolu kandjatega. Hiljem, pärast tatari-mongolite vallutust, levis see läänealadele. Seda suundumust näitavad kaudselt kaasaegsed sotsioloogilised uuringud.
Nende sõnul on selle perekonnanime variant Kasahstanis levimuse reitingus 32. kohal. See perekonnanimi on Venemaal palju vähem levinud. Näiteks Moskva telefonikataloog sisaldab 89 356 Ivanovi abonenti ja ainult 2 678 Muratovi abonenti. See arv võimaldab aga rääkida ka perekonnanime levimusest metropolis.
Mainitud ajaloolistes dokumentides
Perekonnanime ajalooline päritoluMuratov Venemaal demonstreerib arvuk alt vanu äridokumente ja dokumente. Tähelepanuväärne on, et nad mainivad nimena "Murat": talupoeg Murat Pustin (1556), Novgorodi elanik Murat Peresvetov (1614), Rostovi ametnik Murat Tšurik. Samuti on iidsetes raamatutes korduv alt mainitud uuritud perekonnanime: mõisnik Ratai Muratov (1555), aadlik Boriss Muratov (1564).
Perekonnanime ajalooliste kandjate hulgas oli neid, keda ühiskond eriti austas. Muratov Vassili Vassiljevitš on kantud 1897. aasta Moskva aukodanike nimekirja. Märgime veel kord: kuigi ül altoodud kroonikates esineb tugevama soo esindajaid, on ilmne, et nende kaasaegsed kutsusid oma hingesugulast "Muratovaks".
Vene etümoloogid seostavad aga traditsiooniliselt Muratovi perekonnanime tähendust ja päritolu türgi traditsiooniga. Kaasas ju 15.-17. sajandil läbi vallutusretkede kulgenud vene rahvuse kujunemise ajalooline protsess teistest rahvastest pärit inimeste kaasamise riigi-impeeriumi sõjaväeteenistusse. Türklastest pärit teenindajad võtsid Venemaa kodakondsuse, rikastades oma uue kodumaa etümoloogiat uute perekonnanimedega.
Paljud tuntud türgi päritolu perekonnanimed, mida kandsid silmapaistvad venelased, on meile teada tänaseni. Nende hulgas on Mendelejev, Karamzin, Dostojevski, Turgenev, Deržavin, Bulgakov jne.
Järeldus
Seega oleme käsitlenud peamist etümoloogilist versiooni. Selle järgi võetakse aluseks türgi päritolu ja perekonnanime levikterritooriumide hõivamisel.
Samas, kas perekonnanimi Muratov tuli meile täpselt ida poolt? Selle ajalugu ja päritolu annab tunnistust alternatiivsest (venemeelsest) positsioonist.
Seega sisaldavad Pihkva murded omadussõnale "vihane" oma erilist sünonüümi: "muraty". Vanasti oli Orenburgi oblastis tegusõna "murat" verbi "õrritamine" sünonüümiks ja magusat glasuuri küpsetamisel nimetati ka "sipelgaks". Kas neid sõnu saab ajalooliselt muuta perekonnanimedeks? Võibolla jah. See versioon põhineb aga ainult oletusel.
