Cyrili ja Methodiuse raamatukogu Bulgaarias: ajalugu, kogud, käsikirjad

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:14

Bulgaaria rahvusraamatukogu. Sofias asuvas Püha Kyrillos ja Methodose (NBKM) arhiivis on üks rikkalikumaid arhiive nii esemete arvu kui ka materjalide mitmekesisuse poolest. 1878. aastal asutatud NBKM laiendati 1931. aastal oluliselt pärast miljonite Ottomani perioodi dokumentide hankimist. Tänapäeval sisaldab NBKM-i idaosakonna (Kolektsiya na Orientalski Otdel) kogu enam kui 1000 registrit, enam kui miljonit üksikdokumenti kõigist Osmani impeeriumi provintsidest, mis pärinevad 15.–20. sajandist. Lisaks on seal väärtuslik pärsia, araabia ja türgikeelsete käsikirjade kogu. Lisaks idaosakonnale on Bulgaaria ajalooarhiivis (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) materjale, mis pärinevad peamiselt 19. sajandist ja on kirjutatud nii Osmanite türgi kui ka bulgaaria keeles. Selles mõttes on NBKM Lähis-Ida ja Balkani teadlaste jaoks peidetud pärl.

Loomine ja arendus

Cyril ja Methodiose raamatukogu ajalugu on üsna pikk. See asutati 1878. aastal ja sai nime Sofia Public. Sellest sai aga kiiresti rahvusraamatukogu (1879). 1870. ja 1880. aastatel kogusid NBKMi töötajad kogu Bulgaaria raamatukogudesse mitmesuguseid Ottomani ajast pärit materjale ja toimetasid need NBKMi idaosakonda.

1944. aastal hävis sõja tõttu kogu hoone. Kuigi mõned materjalid said korvamatult kahjustatud, õnnestus palju päästa. Kõik see viidi üle kohalikesse hoidlatesse, et kaitsta edasise hävimise eest. 1940. aastate lõpus viidi see kõik tagasi NBKMi peahoonesse, mida kutsuti ka Bulgaaria teaduslikuks keskraamatukoguks.

Praegused ruumid avati ametlikult 1953. aastal. Raamatukogu sai oma nime pühade Cyril ja Methodiuse järgi, kes leiutasid 9. sajandi lõpus kirillitsa tähestiku. Kahe kirillitsa tähestikku hoidva venna monument seisab hoone ees ja on ühtlasi üks linna vaatamisväärsusi.

Dokumentide salvestamine

Aastal 1931 müüs Türgi valitsus osana oma poliitilisest programmist, mis põhines Osmanite mineviku tagasilükkamisel, tohutul hulgal Osmanite arhiividokumente Bulgaarias asuvale paberivabrikule, et neid saaks kasutada taaskasutatud vanapaberina. See sündmus sai nimeks vagonlar olayı (vagunintsident), kuna dokumente veeti raudteevagunites ja kui sündmused Türgis teatavaks said, siis seetekitas tollaste teadlaste ja poliitikute seas tuliseid vaidlusi. Niipea kui Bulgaaria tolliametnikud mõistsid, et materjalid on tegelikult Ottomani riigi dokumendid, mitte jäätmed, anti need Cyrili ja Methodiuse raamatukokku. Tänapäeval moodustavad need dokumendid enam kui 70% kogu NBKMi idaosakonnast, mis jätkab tööd nende kataloogimise ja säilitamisega.

Kogud

NBKM-il on üksteist kogu – slaavi ja välismaistest käsitsi kirjutatud raamatutest kuni idamaade teaduskonna koguni.

Idamaade osakonna kogul on kaks peamist arhiivi: Ottomani arhiiv ja idamaade käsikirjade kogu. Bulgaaria ajalooarhiiv asub samuti idaosakonnas, kuna see sisaldab palju osmani ja bulgaariakeelseid dokumente.

Sijilli kollektsioon

Sijill on sissetulevate-väljaminevate andmete register, mille korraldab qadi (kohtunik) või tema asetäitja konkreetses asulas. See sisaldab ka qadi kirjutatud dokumentide koopiaid. Selles kollektsioonis on üle 190 tüki kuueteistkümnendast kuni üheksateistkümnenda sajandi lõpuni. Need on kataloogitud piirkondade kaupa, nagu Sofia, Rousse, Vidin jne. Enamikul dokumentidel on kartoteegi sissekanded türgi keeles kas ladina või ottomani keeles. Varaseim dokument Sofiast pärineb aastast 1550, suurem osa aga XVIII sajandist. Enamik neist on pärit Vidinist ja Sofiast. Suurem osa kogust on digiteeritud ja saadaval ametlikul veebisaidilCyrili ja Methodiuse raamatukogud.

Waqfi registrid

Islami seadustes on waqf (waqf) vara, mille eraisik või riik annetas usulistel või heategevuslikel eesmärkidel. Selles kollektsioonis on üle 470 individuaalse waqf-registri (15.–20. sajandist). Lisaks leiab sijilli kollektsioonist veel mõned waqf-registrid. Need on kirjutatud enamasti ottomani ja mõned neist araabia keeles. Varaseim waqf register pärineb aastast 1455 ja viimane on aastast 1886.

Mitmesugused fondid

See kogu sisaldab ülejäänud Osmanite dokumente idaosas. Sellest kogust võib leida palju katastrimõõdistused (timar, zeamet ja icmal). Samuti on olemas mitmesugused muud tüüpi pearaamatud ja pearaamatud (ruznamce). Lisaks sisaldavad need fondid kõiki üksikuid dokumente, nagu fermanid, buruldu, arzukhalid, ilamid ning mitmesugused individuaalsed kirjad ja materjalid.

Enamik nendest Ottomani materjalidest selles kollektsioonis on kataloogitud vastav alt piirkonnale, kuhu need kuuluvad, ja igal piirkonnal on eraldi kogu erineva numbriga.

Suurem osa Cyrili ja Methodiuse raamatukogu kogunumbrite kirjetest on dateeritud ja mõned neist sisaldavad selliseid märksõnu nagu "sõjavägi", "kirik", "maksustamine", timar, andes põhiteavet selle tüübi kohta. dokument. Kahjuks ei ole kataloogist pärit dokumentide kohta uurijal muud teavet. Siiski on mõned väljaanded, peamiseltkirjutanud idaosakonna töötajad, näiteks valitud Ottomani dokumentide kogude loendid ja kataloogid, mis on kasulikud. Selle kogu dokumentide arv ületab 1 000 000 ja ükski neist pole digiteeritud. Nende daatumid ulatuvad viieteistkümnendast kuni kahekümnenda sajandini.

Idamaade käsitsi kirjutatud raamatute kogu

Selles on umbes 3800 köidet araabia, türgi ja pärsia keeles. Varaseim käsikiri on koopia Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahihi (810–870) hadithide kogust. Selle kollektsiooni üks väärtuslikumaid käsikirju on koopia 12. sajandi araabia geograafi Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi teostest Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak (“Väsinud inimeste meelelahutus piirkondades rändades”).). Sellest kollektsioonist on osalised kataloogid inglise, araabia ja bulgaaria keeles.

Välis- ja slaavi käsikirjad

See kollektsioon on esindatud kesk- ja hiliskeskaegsete dokumentidega ning selles on kokku umbes 1700 eset. Põhimõtteliselt on need religioosse ja dogmaatilise sisuga käsitsi kirjutatud raamatud, mis on mõeldud liturgiliseks kasutamiseks ja kloostrielu igapäevasteks vajadusteks: evangeeliumid, ps altrid, apostlid, ordinaalid, liturgika, missalid, erinevat tüüpi kogumikud, moraalijuhiste kalender, segatud kogud. sisu, sealhulgas sageli mitmesugused apokrüüfilised teosed, hümnograafiakogud, ilmalike seaduste ja kiriku ettekirjutuste kogud (nomokaanonid), liturgilised raamatud, helmerullid jne. Need sisaldavad ka ilmalikke jateaduskirjandus: tõlke- ja origina alteosed, sh teosed antiikajast, keskajast, näiteid Euroopa teadusmõtlemisest, Bulgaaria taassünnist (Aleksandri romaan, tähendamissõna "Trooja hobusest", ajaloolised kirjutised, kirjad, õpikud, sõnaraamatud, erinevad traktaadid jne.).

Slaavi käsitsi kirjutatud raamatute kogu sisaldab kirjandusmälestisi Bulgaariast, Serbiast, Valahhiast, Moldaaviast ja Venema alt. See esitleb rikkalikke ajaloolisi materjale kirjaliku kultuuri kohta hiliskeskajal, Osmanite võimu ajastul ja Bulgaaria rahvusliku taassünni ajal.

Allkirjastatud käsikirjade hulgas on kirjanike nimed, nagu preester Dobreisho, preester Johannes, preester Gerasim, Rila Mardariy munk-koopiamasin, munk Spiridon, preester Visarion Debara, Peter Grammatik, preester Daniil Etropolsky, kooliõpetaja Nedyalko ja tema poeg Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, preester Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, preester Pancho, Sofrony Vratsky jt. Kreeka käsikirjade kogu, millest enamik on loodud liturgia vajadusteks, peegeldab bulgaarlaste suhet Konstantinoopoli patriarhaadiga. Need raamatud jätkavad Bütsantsi kultuuritraditsiooni.

Cyrili ja Methodiuse raamatukogu kollektsiooni väärtuslik osa on Cantica Ecclesiastica (18.–19. sajand). See raamat sisaldab 34 hümni – anastasimatarions, katabasiai, heirmologion jne, millest enamik on kirjutatud bulgaaria keeles ja kaunistatud dekoratiivsete ornamentidega.

Väliskirjandus ja perioodika

Välismaa raamatute kogus on 767 239 köidet ja perioodika - rohkem kui 10 000 nimetust 726 272 köites. Võõrkeelsete klassikaliste teoste omandamine teaduse, kultuuri ja kirjanduse valdkonnas on kõrgeim prioriteet, sealhulgas raamatud, mis on saanud autoriteetseid rahvusvahelisi ja riiklikke auhindu; teaduslikud aruanded kongressidelt ja sümpoosionidelt; kogud Bulgarica, Balkanika ja Slavica, klassikaliste ja kaasaegsete autorite teoste esmaväljaanded. Välisväljaanded on kogutud ühte eksemplari originaalkeeles. Ostetud väljaanded esitatakse levinumates keeltes: inglise, saksa, vene, prantsuse, Balkani ja slaavi rahvaste keeltes. Haruldases keeles avaldatud väljaanded tõlgitakse ühte Euroopa keeltest.

Cyrili ja Methodiuse raamatukogu välismaiste raamatute ja perioodika hankimise prioriteetsed suunad on: matemaatika, filosoofia, sotsia alteadused, õigus, majandus, poliitika, sotsioloogia, rahvusvahelised suhted, ajalugu, kultuur, teadus, raamatukogundus, bibliograafia- ja teadusuuringud, regionaaluuringud, kunstiajalugu, keeleteadus, kirjanduskriitika ja ilukirjandus. Märkimisväärset tähelepanu pööratakse interdistsiplinaarsetele teadusvaldkondadele, nagu sotsiolingvistika, kognitiivteadused, antropoloogia, poliitika jne.

Rahvusarhiiv

Selles riigis toodetud erinevat tüüpi dokumente kogutakse Bulgaaria kirjanduse arhiivi. See sisaldab igasuguseid trükiseid,fotopaberid, fonogrammid, väitekirjad ja lühendid, samuti alates 2000. aastast (kui võeti vastu uus sundhoiuse seadus) ja elektroonilised dokumendid. Säilitamisele kuuluvad alla 100 eksemplari tiraažiga raamatud, punktkirjaväljaanded, välismaal avaldatud ja Bulgaaria füüsiliste või juriidiliste isikute tellitud dokumendid, samuti riigis levitamiseks imporditud bulgaariakeelsed või Bulgaariaga seotud trükised. Pühakute Cyrili ja Methodiuse rahvusraamatukogu arhiivikogus on 1 600 000 bibliograafilist üksust.