Sõna "karvane" kasutatakse kõige sagedamini juutide vastaseks needuseks. Kuid seda kasutatakse ka needuseks iga inimese vastu. Miks ja kuidas see juhtus? Proovime selles artiklis välja selgitada sõna "udune" tähendus. Niisiis, veel.
Mida see sõna tähendab
Kõigepe alt pöördume D. N. sõnaraamatu poole. Ušakov, et selgitada välja sõna "karvane" tähendus.
See on vandesõna või tähendab "haige kärn". Kärntõbi on naha, juuste ja küünte haigus, näiteks seen (mükoos). Teised sõnaraamatud tõlgendavad seda sõna samal viisil.
Dali sõnastik sisaldab selliseid sünonüüme sõnale "scab": "parha", "husk". Sõna "mangy" on samuti levinud ja tähendab umbes sama asja. Näiteks "kõhjas koer".
Mõnikord kutsuti "kärntõbi" kõõmaks ("parkha") ja siis sõna "samet" tähendus mõnevõrra muutus - "loll karvane". Lisandus vihje korrastatusele, kasimatusest, inimese tähelepanuta jäetud välimusele. Selle võib omistada hulkujatele, joodikutele ja teistele lohakatele isikutele.
Sõna päritolu versioonid
Seal onsõna "fuzzy" päritolu mitu versiooni. Esimene - nn kõik kärnaga patsiendid. Teine on juudid. Juhtus nii, et kõiki juudi päritolu inimesi hakati kutsuma "parkhatydeks". Vaatame neid eeldusi lähem alt.
Kärn on naha, juuste või küünte haigus. See viitab mükoosidele, seenhaigustele.
On teada, et juudid kannatasid tsaarivägedes teenides sageli seenhaiguste all (kärntõbi). Seda tüüpi nahaprobleemid on neile inimestele tüüpilised. Slaavlased on vanni alati kõrgelt austatud. Leiliruum oli suurepärane vahend naha puhastamiseks ja seenhaiguste vastu võitlemiseks.
Ja juudid, nagu paljud Euroopa riigid, vältisid leiliruume. Nad pidasid seda ebaloomulikuks ja seetõttu kannatasid seennakkuste all sagedamini kui teised. Füüsilist tervist uurinud Zagelmani (1898-1903) ülestähendused räägivad suurest kärntõve protsendist (74,2%) juudi sõdurite seas. Neid raviti ja uuriti Peterburi sõjaväehaiglates.
Kuna rahvas nimetas neid "lasteks", osutus see üheks vandesõnaks – "juutide mangy". Selline hüüdnimi kõlab solvav alt, kuid sellest on saanud stabiilne vene keele pööre. Ja kust tuli sõna "juut"? Selgub, et Tšehhist.
Sarnane tšehhi keelega
Sõnade "haldjas" ja "laps" päritolu kolmas versioon seob need keelelise sarnasusega tšehhi keele sõnadega.
Solvaval fraasil on erinev päritolu versioon. See pärineb tšehhi keelest, milles "laps" omab otsest tähendust - "juut" ja "prahi" tähendab "raha". Teine sõna on aja jooksul mõnevõrra muutunud.
Selle versiooni põhjal ei ole idioom enam solvav. See tähendab otseselt juuti, kellel on raha. Ja sõna "hägune" tähendus muutub "rahaks".
