Väga sageli, isegi tänapäeva leksikonis, kuuleme vanu ja põlvkondade poolt pekstud inimesi ütlemas: "Nad ei otsi heast head". Korduv alt kasutavad paljud inimesed seda vestluses, see vilgub sageli foorumitel ja veebisaitidel. Loomulikult võib seda leida klassikalisest kirjandusest, luulest ja proosast, aga ka kuulsate komandöride, valitsejate, kunstnike jne tarkadest ütlustest. Kuid kummalisel kombel paneb iga inimene nendele sõnadele oma tähenduse ja selgub, et et neil pole sama tähendust…
Esimene tähendus, tavalisem
Arvukate sõnaraamatute, entsüklopeediate ja muude enam-vähem usaldusväärsete allikate järgi on sõnade "nad ei otsi heast head" tähendus järgmine. Kui inimene on saanud oma elus midagi tasuta, midagi, mis on teinud ta rikkamaks, õnnelikumaks, paremaks või edukamaks, ei tohiks ta rohkem nõuda. Nende sõnade järgi peaks igaüks, kes sellise "taevamanna" saab, selle vastu võtma, olema selle kingituse eest tänulik ja mitte midagi muud siit ilmast otsima. Kui aga mõelda sellele tõlgendusele, saab selgeks, et sellise "tasuta" kingituse omamisel on ju võimalik saavutada rohkemsee on võimalik, kuid sel juhul peate pingutama ja pingutama, kuna edasised võidud on juba teie pingutuste tulemus. Siiski tasub meeles pidada, et see tõlgendus on mitteametlik ja loomulikult on koos sellega ka teisi, millest me nüüd õpime.
Teine punkt, paljudele vastuvõetav
Mõelge nüüd väljendile "nad ei otsi heast head" hoopis teises valguses. Selle tähendus seisneb selles, et kui olete kunagi teisele inimesele head teinud, ei tohiks te oodata tema vastastikust sammu. See tähendab, et kui keegi julgeb heategevusega tegeleda, peab ta olema valmis selleks, et ta peab "selle nimel" tööd tegema ja enamasti ei hinda inimesed seda tööd, vaid võtavad seda iseenesestmõistetavana. Selle teooria kinnituseks võib meenutada ka teist tsitaati, mille Omar Khayyam kunagi ühes oma luuletuses kirjutas: “Üks ei saa aru, kuidas roosid lõhnavad, teine saab kibedatest ürtidest mett, annab ühele leiba - ta jääb igavesti meelde., ohverdada elu teisele - ta ei saa aru". Selle põhjal võime järeldada, et nende sõnade tähendus sõltub puht alt inimesest, kellele sa seda väga head teed.
Iidse tarkuse kolmas tähendus
Tihti tõlgendavad inimesed ka sõnu "nad ei otsi heast head" veidi erinev alt. Arvatakse, et kui inimene juba elab külluses, ta on õnnelik ja tal on kõik, mis suudab talle korraliku elu pakkuda, siis ta ei koli mujale, ei otsi midagi uut, proovib end uues rollis. See tähendus on aga katuleb tõlgendada mitmetähenduslikult. Inimesed on erinevad ja on neid, keda saab ühte kohta määrata. Ja on inimesi, kes eelistavad pidev alt reisida, õppida midagi uut ja tundmatut.
Tarkuse sõnadel põhinev raamat
Kirjanik Kira Filipova lõi huvitava fantaasiakomöödia, mida ta nimetas "Nad ei otsi printsessidelt head." Selles bestselleris on pealkirja tähendus muidugi äärmiselt selge ja seda on näha läbi kõigi peatükkide. Fakt on see, et peategelane printsess suudab libahunte, vampiire, nekrute ja muid kurje vaime üle kavaldada ja neist võitu saada lihts alt oma lõbuks. Vaatamata sellisele "pimedusele" on romaan väga huvitav ja seda võib põnevusega lugeda.
