Viimasel ajal ilmub meie vene emakeeles üha sagedamini uusi sõnu. Mõnda neist saame defineerida praktiliselt probleemideta, isegi liigselt mõtlemata ja fraase valimata. Ja on neid, mis on üsna erinevad. Kas need on teie arvates mõned eriti haruldased leksikaalsed üksused? Üldse mitte. Proovige näiteks täiendada väidet: "Khach on …". Kas pole võimalik anda lõplikku vastust? Kuid see sõna pole juba mitu aastat lahkunud mitte ainult moskvalaste, vaid ka paljude venelaste keelest üldiselt.
Selles artiklis keskendume selle rahva esindajatele. Lugejad saavad vastused paljudele küsimustele, sealhulgas sellele, kes tegelikult on khach, kust see sõna tuli ja mis on selle etümoloogia. Lisaks käsitletakse probleeme, mis on seotud selliste inimeste ajaloo, kultuuri ja traditsioonidega, nagu selgus, Venemaal üsna levinud rahvusest.
Khach on… Anname mõiste üldise definitsiooni
Kasutades seda sõna ennast või väidetavat deminutiivversiooni sõna "khachik" oma sõnavaras, mõtlevad vähesed inimesed selle tegelikule tähendusele. Leksikaalne üksus ise pärines Armeenia nime Khachatur ühest vormist -Khachik. Kõnekeeles kasutatakse seda kõige sagedamini kaukaasia rahvusest inimestega seoses ja tänapäeval peetakse seda solvavaks rahvuslikuks hüüdnimeks. Kuigi varem kutsuti peaaegu kõiki armeenlasi või, ütleme, tatarlasi nii. Kuid nagu paljud vene keele sõnad, on see sõna kaotanud oma esialgse tähenduse ja muutunud slängiks. Esialgu kasutati vene keeles ainult üldnimetusele vastavat vormi "khachik". Ja nagu rahvuslike hüüdnimede puhul sageli juhtub, on see aja jooksul juba taandatud kujule "khach".
Etümoloogia
Armeenia keelest tõlgituna tähendab "khach" "rist" ja "khachik" tähendab "rist". Seetõttu pole neil sõnadel esmapilgul praktiliselt mingit pistmist teatud rahvuste väärikuse alandamisega. Lisaks võib paljude arvates nende kasutamine kõnes väljendada otsest vaenulikkust kristliku usu vastu.
Teaduslik lähenemine
Kuna need kaks sõna on armeenia päritolu ja selle rahvuse inimesed tunnistavad kristlust, siis tegelikult tuleks nende kasutamist solvavas vormis rakendada just Armeeniast pärit immigrantide kohta. Kuid tänapäeval, kuna nende sõnade tähendust ei teadvustata, kasutatakse neid märgistusena kõikidele kaukaasia rahvusest isikutele.
Keda me kutsume khachideks
Huvitav on see, et tänapäeva vene keeles pole sellel sõnal praktiliselt enam otsest seost armeenlastega ja see viitab mitteslaavi välimusega inimestele,elab riigi edelaosas. Valgevene ja mõne Venemaa piirkonna kohalike elanike jaoks, mis pole ajalooliselt Kaukaasiaga seotud, aga ka teiste natsionalistlikult meelestatud inimeste jaoks on "khach" nüüd kõigi kaukaaslaste jaoks tavaline nimisõna. Kuigi islami järgijaid nimetatakse mõnikord nii ja see on tõenäoliselt tingitud Kaukaasia, Aasia ja Lähis-Ida põliselanike rahvusliku mentaliteedi, traditsioonide ning moraalsete ja eetiliste omaduste sarnasusest.
Tatarlased on khachi? Mis teeb need inimesed eriliseks?
Enamik esimesi tatarlasi sündis Tatarstanis, ülejäänud on aga seotud teiste Venemaa piirkondadega, kus elasid nende esivanemad. Tänapäeval elab Tatarstanis koos eri rahvusest inimestega veerand kõigist tatarlastest. Teine osa neist on laiali üle Venemaa, aga ka lähi- ja kaugemal välismaal. Üldiselt võib selle rahva sünnikohaks pidada peaaegu kogu Venemaad. Kaasaegsete esindajate esivanemad elasid Tambovi ja Nižni Novgorodi piirkonnas, Musta mere põhjaosas, Mordvamaal, Volga, Oka ja Doni alamjooksul, aga ka Kubani maadel. Paljud venelased, kasakad ja ukrainlased, kes nendes kohtades elavad, on juba tatari rahva sugulased.
Tatarlaste etnogeneesi arenguprotsess kulgeb keerulisel teel ja kogu türgi keelt kõnelevate inimeste ajalugu on tihed alt seotud slaavi etnosega. Paljud põlvkonnad neist rahvastest elasid kõrvuti, suhtlesid ja lõid ühiseid perekondi, teenisid Vene sõjaväes, säilitades samal ajal islami. Ka praegu mängivad paljud tatarlased paljudes valdkondades tohutut rolli. Venemaa poliitiline, majanduslik, teadus- ja kultuurielu. Muidugi ei arenenud tatarlaste ja venelaste sõbralikud suhted alati eduk alt. Ajalugu mäletab Kaasani piiramist ja vallutamist Ivan Julma poolt 1552. aastal ning Peeter I dekreeti islamiusku aadlike sunniviisilise ristimise kohta 1713. aastal. Kuid omakorda oli vene rahval tatari-mongoli ikke ajal raske. Kõigele vaatamata tõid kõik need ajaloolised sündmused inimesed lõpuks kokku ja lähendasid neid.
Üldiselt oleme vastanud ül altoodud küsimusele. Selgub, et khach on ennekõike mitteslaavi välimusega inimene. Kas aga tasub seda sõna kasutada tänapäeva vene keeles? Lõppude lõpuks, vaatamata kahjutule tähendusele ja põhjendatud etümoloogiale, võib see solvata või häirida head inimest, rikkaima kultuuri esindajat. Järeldus viitab iseenesest.
