"Kartke taanlasi, kes toovad kingitusi": populaarse väljendi välimuse ajalugu ja tähendus

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:29

Tihti võite filmi või uudiseid vaadates kuulda kuulsat väljendit: "Hoiduge taanlastest, kes toovad kingitusi." Selle fraasi tähendus pole aga päris selge. Kes on daanlased ja miks peaks nende kingituste suhtes nii ettevaatlik olema? Fakt on see, et väljend on juba rohkem kui tuhat aastat vana ja seetõttu ei mõista tänapäeva inimene selle tähendust. Fraasi tähenduse mõistmiseks piisab aga iidsete legendide meenutamisest.

Müüt Troojast ja daaanlaste kingitus

Moodne inimene kunagise majesteetliku Trooja, taanlaste ja nende "kingituse" olemasolust sai tuntuks Homerose luuletusest "Ilias". Kuid väljendit "kartke taanlasi, kes toovad kingitusi" võib endiselt leida teise kreeka poeedi - Vergiliuse - loomingust. Mõlemad jutustavad ümber sama müüdi Trooja linna piiramise ja vallutamise kohta. Legend on nii õpetlik, et sellest pärit fraas ei saanud lihts alt tiivuliseks muutuda.

Mis siis juhtus Vana-Kreekas, naguKas mäletate seda sündmust täna? 13. sajandil eKr puhkes sõda daaanlaste (muistsed kreeklased põlvnesid müütilisest kuningast Danaest) ja teukrite (Trooja ja hetiitide kuningriigi elanikud) vahel. Selle põhjuseks on noore Pariisi armastus kauni Heleni vastu, kelle ta varastas daaanlaste kuning alt Menelaoselt. Tomil ei jäänud muud üle, kui Trooja vastu sõtta minna. Muistse linna piiramine kestis müüdi järgi üle ühe aasta, kuid elanikud hoidsid vankumatult joont. Kõik muutus, kui taanlased otsustasid triki teha.

Nii, ühel hommikul nägid troojalased, et daaanlasi pole. Neile jäi silma ka piirajate kingiks jäetud kaunis hobusekuju. Nad otsustasid, et vaenlane tunnistas lüüasaamist ning imetlesid vallutamata Trooja julgust ja vastupidavust. Kuju oli nii suur, et linna toomiseks oli vaja avada värav ja osa kindlusmüürist lahti võtta. Keegi ei kahtlustanud midagi, välja arvatud preester Lacoon. Just tema ütles müüdi järgi hoiatuseks: "Hoiduge daaanlastest, kes toovad kingitusi." Keegi ei kuulanud teda ja öösel avasid hobuse sees peitunud daaanlased koos oma hõimukaaslastega väravad. Nii langes majesteetlik Trooja.

Ja mida see kõik tähendab?

Sellest on möödunud rohkem kui tuhat aastat, kuid erinevatel aegadel võis neid sõnu kuulda. Ja mitte ainult isiklikus kirjavahetuses ja ilukirjanduses, vaid ka meelelahutusfilmides. Niisiis, populaarses Hollywoodi märulifilmis "The Rock" lausub Sean Connery kangelane just selle fraasi vastuseks FSB ohvitseride ettepanekule. Mida ta sellega tahtis?ütlema? Sama nagu teised, kui nad ütlevad: "Karda taanlasi, kes toovad kingitusi." Selle fraasi tähendus tänapäeva inimese jaoks on järgmine. Tänapäeval on sellised kingitused pettuse, reetmise ja pettuse sünonüümid. Kõige sagedamini kasutatakse väljendit, kui nad tahavad end kaitsta valede kingituste eest, mis toovad uuele omanikule ainult õnnetusi ja probleeme. Üsna sageli ei hääldata seda fraasi täielikult, rääkides ainult kingitustest endist või taanlastest, sest on juba selge, mida silmas peeti.

Ajalugu ei õpeta midagi

Kuigi Vergilius ja Homeros rääkisid Trooja vallutamise müüdist hoiatuseks järeltulevatele põlvedele, korrati sarnast lugu ikka ja jälle. Pealegi anti "Trooja hobune" rohkem kui üks kord isegi kõrgeimatele ametnikele. Niisiis kingiti Ameerika saatkonna koputamise korraldamiseks ühele selle töötajale suurepärane puidust kotkas. Tema abiga sai KGB 6 aastat vab alt nii-öelda otsekohe teavet, kuni avastas puhastamise käigus selle seest kogemata vea. Ja see oli 20. sajandi keskel.

Ja see pole kaugeltki ainus juhtum, kui daaanlaste salakavalad kingitused kingiti. Kui mitu korda said kuninglike perekondade soovimatud liikmed mürgitatud riideid ja toitu, mis tappis nad aeglaselt ja märkamatult. Luure ja vastuluure tulekuga on muutunud veelgi aktuaalsemaks väljend "kartke taanlasi, kes toovad kingitusi". Kõiki sõbralikke kingitusi kontrolliti hoolik alt, kuid nagu ajalugu on näidanud, see alati ei päästnud.

Ja siinarvutid?

Aga kellele on Trooja hobune tuttav mitte ainult legendidest, vaid ka aktiivsetele arvutikasutajatele. Kuid tõsiasi on see, et sageli palutakse kasutajatel laadida kõvakettale mõni huvitav fail (enamasti video või mäng) ja sellega laaditakse ka viirusprogramm. Tõsi, see on väga sarnane taanlaste kingitusega? Selle tulemusena saab ründaja juurdepääsu teda huvitavale teabele või kasutab programmi rämpsposti saatmiseks. Omanik ise ei pruugi midagi kahtlustada.

Muidugi võite järgida nõuannet: "Kartke taanlasi, kes toovad kingitusi" – ja ärge laadige oma arvutisse alla kontrollimata teavet. See pole aga alati võimalik. Märksa lihtsam ja mugavam on paigaldada spetsiaalne viirusetõrjeprogramm, et ükski "Trooja hobune" ei tungiks. Hea viirusetõrje ei lükka mitte ainult kahtlasi faile tagasi, vaid ravib ka juba nakatunud faile.

Järelduse asemel

Mõnikord omandab kontekstist välja rebitud fraas hoopis teise tähenduse, eriti aja jooksul. Ja väljend "kartke taanlasi, kes toovad kingitusi" (ladina: Timeo Danaos et dona ferentes) meenutab siiani inimeste pettust.