Vene keelt ei peeta asjata üheks kõige raskemaks keeleks. Ja mitte ainult hargnenud ja ulatusliku grammatikasüsteemi tõttu. Meie keeles on palju pöördeid, mis kaunistavad kõnet, muudavad selle ilmekamaks, erksamaks, ilmekamaks. Üheks vahendiks silbi kujundlikkuse saavutamiseks on seatud väljendid - fraseoloogilised üksused. Igaüks neist on üles ehitatud mingile metafoorile, see tähendab võrdlusele.
Idioomid on oma sisult kohati paradoksaalsed, kuid tähenduselt üsna lihtsad ja arusaadavad, mis on ajalooliselt teatud fraasile omistatud ja inimeste kollektiivsest teadvusest tingitud. Selle ilmekaks näiteks on fraseoloogiline üksus "surnud vann". Sellest artiklist saate teada selle tähenduse, päritolu ja kõnes kasutamise võimalike variantide kohta.
Surnud puljongile: tähendus ja ehituspõhimõte
Selleks, et kõnes fraseoloogilisi ühikuid õigesti kasutada, nii et nende kasutamine oleks konkreetses suhtlusolukorras asjakohane, peate esm alt teadmaidioomi tähendus. Väljend "nagu surnud vann" tähendab mis tahes tegevuse mõttetust ja kohatust.
Fraasi kasutatakse ka asja väärtusetuse edasiandmiseks, selle kasutuse näitamiseks. Näiteks kui teile vis alt pakutakse mingit asja osta, samas kui teie viisakatest keeldumistest aru ei saa, nad müüjate keeles sõna otseses mõttes "trügivad" teie kaupa, siis oleks paslik kinnisideeline kaupmees karmilt ära lõigata. Selleks sobib juba tuttav väljend "nagu surnud puljong".
Idioom on üles ehitatud võrdluspõhimõttele, see tähendab, et seda väljendit kasutades võrdleme me tahes-tahtmata seda või teist inimese või objekti tegevust, mida hindame tarbetuks, vahukommi kasulikkusega inimese tervisele. surnud.
Mis on pulber?
Lahkunuga on kõik selge, kuid sõna paisutamine tekitab mõne jaoks ehk küsimusi. Seetõttu selgitagem selle tähendust.
Varem nimetati kompresse, mida kasutati haiguste raviks. Nüüd mõistetakse selle sõna tähendust kitsam alt. Kombekomme on kombeks nimetada vahendit, mille puhul valutavale kohale kantakse kuuma side koos ravimiga - see võib olla ürditõmmised, kuumutatud taimeseemned, turvas, tuhk … Põhimõtteliselt, nagu võis arvata, on see meetod ravi kasutatakse rahva- ja alternatiivmeditsiinis.
Võib-olla tunnete seda protseduuri teistsuguse nime all. Sõna "pulber" sünonüümid on sellised sõnad nagu kompress võikreem.
Selliseid protseduure tehakse põletuste, haavade, verevalumite ja muude nahakahjustuste korral, samuti ravitakse kompressidega peavalu, leevendatakse palavikku.
Miks peaks surnud mees vajama vanni?
Olles teada saanud, mis see on – puljong, tekib mõistlik küsimus: miks teha seda surnutele, sest surmast pole midagi päästa. Täpselt nii – pole vaja. Täpselt sama küsimus tekib siis, kui hindame kellegi sobimatut tegevust.
Kasutud, rumalad teod põhjustavad üllatust ja mõnikord isegi nördimust. Emotsioonide väljendamiseks sobib kõige paremini fraas "surnud poultice". Täpne ja täpne, väljendusrikas ja väljendusrikas, see annab hästi edasi selle tähenduse, mida te inimese käitumisest arvate.
Ära pinguta üle
Siiski ei tasu unustada, et meie mõtete ja tunnete, eriti negatiivsete, liiga vägivaldne ja elav väljendamine võib vestluskaaslasele sageli ebameeldivaks osutuda või teda isegi solvata. Seetõttu peate teadma mitte ainult seda, mida tähendab "nagu surnud puljong", vaid ka mõistma, kui sobiv on selle fraseoloogilise üksuse kasutamine, sest mõnes olukorras võib see kõlada üsna ebaviisakas ja karmilt. Kui te ei taha mööda minna, nagu praegu on moes öelda, verbaalne agressor, siis võtke alati arvesse teie sõnade tajumise iseärasusi, publiku koosseisu, vestluse sündmust ja põhjust..
Näiteks kõrgseltskonnas viibimine, seltskonnaüritustel osalemine, boheemlastega suhtlemine ja muujuhtudel, kui suhtlemine toimub puhtas kirjakeeles, on selle fraseoloogilise üksuse kasutamine ebasoovitav. See idioom on sobivam lihtsa suhtluse jaoks, mida ei piira jäigad tingimuslikud raamistikud.
Sünonüümsed fraseoloogilised üksused
Nagu paljudel teistel vene keele fraseoloogilistel üksustel, on väljendil "nagu surnud puljong" mitmeid sünonüümseid idioome, st neid, mis on tähenduselt sarnased ja mida saab selle fraasi asemel kasutada. Selliste sünonüümide hulka kuuluvad väljendid: "nagu koera viies jalg", "nagu kitsenööbi akordion" või "nagu vankri viies ratas". Muidugi võite tuua välja oma võrdlused, et näidata millegi mõttetust, kuid me rääkisime sellest, mis on meie rahvusteadvuses juba juurdunud ja sõnaraamatus kirjas.
