Moslemid valivad oma lapsele nime väga hoolik alt. Enamik neist usub, et inimese edasine saatus sõltub suuresti temast. Just sel põhjusel peaks nimi mitte ainult kaunilt kõlama (mis on samuti oluline), vaid andma selle omanikule ka mõne positiivse omaduse.
Näiteks tüdruku tatari nimed tähendavad tavaliselt füüsilist või vaimset ilu, kuulekust või tasasust, intelligentsust või majapidamist. Poissi kutsutakse reeglina nii, et ta kasvaks rikkaks, targaks, tugevaks. Põhimõtteliselt omistatakse paljude rahvaste kultuuris sellele nimele suurt tähtsust. Viimasel ajal aga mõjutavad valikut sageli välised tegurid. Ja mitte alati positiivne.
Nõukogude ajal olid krimmitatari tüdrukute nimed üsna levinud, loodud kunstlikult mõju allkommunistlikud ideed. Näiteks Lenia tähendab sõna-sõn alt "Lenin on olemas", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "maailma revolutsiooni eest", Elmara - "Engels, Lenin, Marx". On palju teisi mitte nii edukaid näiteid. Aastaid hiljem sisenesid nad nõukogude moslemite kultuuri nii tihed alt, et isegi nüüd, mil nii kommunistlik võim kui ka selle mõju kodanike elule on ammu kadunud, kutsutakse neid jätkuv alt lasteks mitte ainult Krimmis, vaid ka kogu postsovetlikus maailmas. ruumi. Põhimõtteliselt täheldati sarnast olukorda ka teiste NSV Liidu rahvaste seas. Üks Dazdraperma (elagu esimene mai) on seda väärt.
Tüdrukute tatari nimede loend on piisav alt suur, et saaksite valida ilusad, kergesti hääldatavad ja tähenduselt sobivad. Lisaks nõukogude mõjule erinevate rahvaste kultuurile on ka teisi. Tüdrukule on tatari nimed, mille päritolu seostatakse Lääne-Euroopa omadega. Näiteks Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Kuid igal neist on ka oma konkreetne tõlgendus. Ilmira – aus, kohusetundlik, Regina – kuninganna, kuninga naine.
Ida ja Lääne kultuurid on üksteisega üha enam põimunud. Hiljuti valitakse tatari tüdrukute nimesid mitte ainult moslemiperedes. Neid leidub slaavlaste seas, Kesk- ja Lääne-Euroopa riikides, Ameerika mandril.
Vaev alt keegi imestab, kui saab teada, et vene tüdruku nimeks pandi Alsu (väga ilus) või Jasmine (lille järgi), rääkimataLily (valge tulp) või Louise (kuulsusrikas lahing) kohta. Kahtlemata ei mängi sel juhul valiku tegemisel määravat rolli mitte sõna enda tähendus, vaid kõla ilu.
Mittemoslemi perekonnas kasvanud tüdrukule tatari nimede valimisel tuleb arvestada teatud nüanssidega. Te ei tohiks peatuda esimesel ettejuhtuval valikul, võttes arvesse ainult selle heli. Küsige kindlasti selle nime tähenduse kohta, sest see võib tõesti lapse elu mõjutada, kasvõi kaudselt. Näiteks pannes tüdrukule nimeks Jusama (kõlab hästi, kuid tõlkes tähendab "õudusunenägu"), võite lapsepõlves ja noorukieas määrata ta arvukatele solvangutele, mis võivad mõjutada lapse vaimset tervist. Arvestada tuleks ka häälikuga, võttes arvesse emakeele foneetilisi iseärasusi. Näiteks võib tatarlaste nimi Bizyak kõlada kenasti (tähendab "muster"), kuid näiteks vene keele jaoks pole see täiesti vastuvõetav ja isegi ebaviisakas. Seetõttu tuleks enne lõpliku valiku tegemist hoolik alt läbi mõelda, lähedastega nõu pidada ja võimalikke tagajärgi analüüsida. Ei tasu riskida lapse saatusega pimesi moetrendi järgides või mõne telesarja lemmiktegelase järgi nimetades.
