Lapse sünni ootuses seisavad vanemad silmitsi kõige teravama küsimusega oma sündimata lapsele nime valimisel. Viimastel aastatel on selles vallas esile kerkinud kaks suundumust: isad-emad valivad oma lapsele emakeelse venekeelse nime või püüavad seda nimetada originaalseks ja eriliseks nimeks. Kreeka päritolu nimed on väga populaarsed. Just nendest teeme ettepaneku selles artiklis rääkida.
Huvitav fakt on see, et kreeka nimi on reeglina kahes versioonis: kõnekeelne ja ametlik. Näiteks inimene, kelle passis on nimi Emmanuel, kirjutab tavaelus alla ja teda kutsutakse kõikjal Manolikuks ning tuntud nime Yannis kandjad on passis Ioannis.
Peaaegu kõik tänapäeva kreeka nimed on kreeka päritolu ja ainult väike osa neist on laenatud teistelt rahvastelt. Seega on neid mitunimede kategooriad, mida vanemad oma lastele kutsuvad:
- õigeusu kreeka nimi. Sellesse rühma kuuluvad järgmised nimed: Vasilios (tõlkes - kuningas), Irini (rahu, rahu), Georgeos (tegeleb põllumajandusega), Ekaterini (laitmatu, puhas).
- Iidsed (peamiselt mütoloogilised) nimed: Aphrodite (merevahus sündinud ilujumalanna), Pinelopi (truu naine), Sophokles (hiilgus) jt.
- Ladina või heebrea päritolu nimed: Mary (armastatud), Konstantinos (püsiv), Anna (halastav).
- Moodsad nimed, enamasti laenatud Lääne-Euroopast: Eduardos (õnne ja rikkuse eestkostja), Isabella (kaunis naine), Robertos (igavene hiilgus).
Sõltumata päritolust tähendab iga kreeka nimi reeglina inimese mingit isiksuseomadust ja iseloomustab intelligentsust või moraalseid omadusi. Pealegi on need omadused nime kandja jaoks äärmiselt positiivsed ja meelitavad. Seega võib väga edukateks nimetada järgmisi nimesid: Eleni (särav), Leonidas (nagu lõvi), Prokopios (edukas, juhtiv), Parthenios (säilitab kasinust), Evangelos (toob häid uudiseid).
Mis puudutab kreeklasi, siis tänapäeval kutsuvad nad poisse kõige sagedamini Georgioks, Dimitrioks ja Konstantinos ning tüdrukuid Mariaks, Eleniks ja Ekateriniks. Väga populaarsed on ka sellised nimed nagu Nikolaos (rahvaste võitja), Vasilios (kuningas), Panagiotis (püha), Ioannis(Jumala õnnistatud), Anastasia (ülestõusnud), Sophia (tark) ja Evangelia (rõõmus).
Meie riigis, iidsete hellenite leiutatud nimesid, kohtame sagedamini, kui võite arvata. Kreeka nimetust aga sellisena ei tajuta, kuna see on kohandatud kohaliku kultuuri ja keele tingimustega. Niisiis on kreeka juurtel meie riigis sellised populaarsed mehenimed nagu Aleksander, Sergei, Aleksei, Artem, Nikolai ja teised. Muide, ürgselt venekeelseteks peetavatel naisenimedel: Usk, Lootus ja Armastus - on ka kreeka juured, rääkimata tänapäeval populaarsetest nimedest nagu Polina ja Sofia.
