Tänapäeval on tatari tüdrukute nimed türgi keelt kõnelevate ja moslemite seas lai alt levinud – tänapäevased, kuid samas tuhandeaastast ajalugu säilitavad, mida mainitakse pühakirjades ja ajaloolistes dokumentides.
Tõeliselt ilusaid tatari nimesid tüdrukutele tänapäeval leidub paljudes nimekogudes. Soovime tuua näiteid meie arvates kõige silmatorkavamatest, millel on imelised tähendused, mis kannavad endas üllatav alt värvikaid kirjeldusi ja tähendusi.
Tatari nimed tüdrukutele, kaasaegsed, pärit Araabia poolsaarelt
- Aliya – ülendatud, kõrge, auväärne, silmapaistev.
- Amani (rõhk teisel silbil) - unistused, soovid. On versioon, et see nimi võib tähendada "salajane".
- Amilya on araabiakeelne nimi, tõlkes töökas, tööline.
- Amira – printsess, printsess, kuninglikku verd tütar.
- Anisa (rõhk teisel silbil) on vestluskaaslane, armas, südamlik, sõbralik, meeldiv suhtlemisel, sõbralik, sõber. Kui teharõhku esimesel silbil, saame teise sõna erineva tõlkega – vallaline tüdruk.
- Asiya (rõhk esimesel silbil) – tervendav, lohutav. See on Moosese rahvast rõhunud vaarao naise nimi.
- Jamila on kahtlemata ilus. Vana araabia nimi.
- Karima – väga üllas, andev, helde tütar – sellel nimel on nii erinevad tähendused.
- Farida (rõhk teisel silbil) - eksklusiivne, ainulaadne, haruldane, võrreldamatu, erakordne, hämmastav. Teine tõlge on pärl.
Tatari nimed tüdrukutele, tänapäevased, pärinevad türgi keelt kõnelevatest rahvastest
- Guzel – türgi keeles tähendab uskumatult ilus, graatsiline, veetlev.
- Jana (esimene silp on rõhutatud) - nimi, mis tähendab tõlkes "hing". Seda nime leidub ka araabia keeles. See on tõlgitud kui "värsked puuviljad", mainitud Koraanis.
Tatari nimed tüdrukutele on kaasaegsed, pärit Pärsiast
- Fairuza – türkiissinine (poolvääriskivi), taevasinine, särav. Teine tõlge on kuulus, kuulus, populaarne, kuulus.
- Yasmiin – jasmiini taevane lill. Kui lisate lõppu tähe A - "Yasmin", tähendab see - jasmiinioksa või selle õit.
Populaarsed tatari tüdrukunimed, rahvapärased motiivid
- Aisylu on see, kes hoiab kuu saladust.
- Ayla või Ayly – heleda näoga nagu kuu.
- Alsu on kuulus nimi, mis tähendab ilusat, võluvat, ilusat.
- Guzelia – tüdrukuskumatu ilu.
- Irkya – õrn, rafineeritud, südamlik, liigutav. Teises tõlkes tähendab see beebit, naisbeebit (tütar). Teine võimalus on intelligentne, puhas, helde, aus.
Tatari nimede ajaloos on kõige levinum põimimine araabia sõnadega. Põhjuseks on moslemimaailma kalduvus panna lastele araabiakeelseid nimesid. Tõepoolest, islami etiketi järgi on eelistatav nimetada imikuid Koraanist ja islami tekkeloost pärit nimedega, mida kandsid prohvet Muhamedi kaaslased ja järeltulijad.
Ka türgi juurtel oli märkimisväärne mõju, kuna tatari keel kuulub türgi rühma.
