Kuidas tekkisid ungari perekonnanimed. Levinumate perekonnanimede tähendus Venemaal ja Ukrainas

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:17

Ungarlased ehk madjarid, nagu nad end nimetavad, on elama asunud kõikjal maailmas. Terved ungari asulad on lisaks oma riigile ka Lääne-Ukrainas (Taga-Karpaatias), Poolas, Rumeenias ja Slovakkias. Paljud ungarlased kolisid alaliselt elama välismaale – Ameerika Ühendriikidesse ja Kanadasse. Umbes 4 tuhat Venemaa elanikku peavad end etnilisteks ungarlasteks. Ajaloolised sündmused segasid madjareid teiste rahvustega ja sageli ei tea need, kes kannavad ungari perekonnanime, isegi oma sugulusest selle rahvusega.

Ajalugu perekonnanimes

Selle rahva teine nimi on ugrilased. Teadlased peavad Uurali idapoolseid piirkondi nomaadide onougri hõimu kodumaaks, kust nad siirdusid soojematesse paikadesse, ületasid Karpaadid ja leidsid oma kodumaa Kesk-Uurali basseinis.

Ungari riik moodustati 11. sajandi alguses. Teiste rahvuste esindajad asusid sageli elama madjarite etnilisele territooriumile, need, kes olid usuliste veendumuste poolest lähedased, sõlmisid abielu ja segunesid põliselanikega. PikkAustria-Ungari riigi koosseisu kuulumine viis Austria-Ungari perekonnanimede moodustamiseni.

Ungari keel ja perekonnanimed: ajalugu

Vaatamata slaavi ja rooma-germaani rühmade keeleperekondade lähedasele keskkonnale eristub soome-ugri keeleperekond. See asjaolu seletab omapärast lähenemist nimede ja perekonnanimede moodustamisele. Kuni 13. sajandi alguseni ei eksisteerinud ungari perekonnanimesid üldse (see on omane paljudele slaavi rahvastele). Isiku identiteedi näitamiseks kasutati hoolimata tema klassist ainult nime.

Ungari perekonnanimed tulevad eesnime ette kvalifitseeriva omadussõnana. Isiksuse topeltnimetus levis algul ainult aristokraatia, aadlike seas, veidi hiljem - linnaelanike seas. Maata vaesed talupojad jäid kauaks nimetuks, kuni 18. sajandil võtsid nad vastu kuningliku seaduse, mis kohustas kõiki kandma ees- ja perekonnanime.

Ungari perekonnanimed: päritolu

Ungari perekonnanimede päritolu leksikaalrühmadel on mitu allikat.

• Kõige levinum rühm koosneb perekonnanimedest, mis on moodustatud ametist, ametist, ametist või ametikohast: Molnar (veskimees), Ach (puusepp), Pap (preester), Kovach (sepp), Rakosh (otsene tähendus "vähk"). ", nii kutsuti kalurit).
• Ümberkujundatud isanimed on muutunud sama tavaliseks. See moodustis on muutunud populaarseks ka põhjusel, et ungarlastel pole kombeks nimele isanime lisada. Isa nimi sissePerekonnanimena pole sellel sageli lõppu: Peter Shandor ja Shandor Peter on täiesti erinevad inimesed. Täpsustamiseks, kellest me räägime, on dokumentides, ankeetides, nimekirjades veerg, kuhu on märgitud ema neiupõlvenimi. Mõnikord lisatakse isanimele-perekonnanimele -y (ja) märgina "kelle" - Mikloshi. Teine võimalus on lisada sõna "son" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Paljud ungari perekonnanimed on tuletatud sünnikohast. Külade, linnade, perekonna losside nimed otsekujul või sufiksiga –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Rahvuste ja rahvuste nimedest moodustus küll altki suur rühm perekonnanimesid: Tot (serblane), Gorvat (horvaat), Nemeth (saksa), Olah (rumeenia) jne.
• Väikesed, kuid ungarlaste seas mitte vähem levinud perekonnanimed, mis on seotud inimese sisemiste või väliste tunnuste tähistamisega: Nagi (suur), Boldog (õnnelik).

Naiste perekonnanimed

Naistenimede muutmine abielu ajal on väga ebatavaline. Naiste ungari perekonnanimed ja eesnimed on tema abikaasa täisnimi, millele on lisatud lõpp "ny". Niisiis nimetatakse Androsh Kovaci naist Androshny Kovaciks. Segaduste vältimiseks on vastu võetud seadus, mida tänapäeva naistel on õigus valida. Nad võivad lisada perekonnanimele lõpu (Kovachny), nad võivad säilitada neiupõlvenime ja perekonnanime, nad võivad kanda topeltversiooni: neiu pluss abikaasa. Kuid nagu statistika näitab, on traditsioonid nii tugevad, et paljud tüdrukud "nimetatakse" abielludes vanaviisi ümber,mis tekitab asjatundmatute välismaalaste seas teatud arusaamatusi.

Meie ungarlased

Paljud Ukraina ja Venemaa elanikud ei pea end etnilisteks madjariteks, kuid nad kannavad esivanematelt päritud Ungari perekonnanimesid. Meie riigis levinumate ungari päritolu perekonnanimede loetelu on järgmine.

1. Kovach on sepp.
2. Molnar on mölder.
3. Gorvat – horvaatia.
4. Varga on kingsepp.
5. Öö on suur.
6. Kish on väike.
7. Sabot on rätsep.
8. Farkash on hunt.
9. Tot(a) on slovaki keel.
10. Balog on vasakukäeline.