Kuidas kõlab mari keeles vene nimi Aleksander? Miks Mari oma lapsi nii kutsub? Millistest keeltest laenavad marid oma beebidele nimesid? Milline nimi on parim mari keele tüdrukule või poisile valida?
Mari Eli Vabariik asub Kesk-Volga piirkonnas. Põliselanike esivanemad asusid seda maad asustama umbes 1500 aastat tagasi. Kuna selle rahva maa laius kahel pool jõge, jagunesid marid kahte rühma: mägi ja heinamaa. Neil oli palju ühist, kuid erinevusi leiti keeles ja traditsioonides.
Mari uskumused
Mitu sajandit tagasi hakkasid võimud sunniviisiliselt kehtestama pärisorjust, kõrgeid makse ja pöörasid maride usu vägisi ristiusku. Viimane pidas vastu ligi kolmandiku sajandit. Osa elanikkonnast lahkus koduma alt, kolides Permi territooriumile, Tatarstani, Baškortostani. Lahkunud mari hakati kutsuma idapoolseks. Paganlus on usk, millega see elanikkond elas algusest peale. Kuigi kirjutamine ja vene kultuur püüdsid mari keelt tõrjuda.
Maridel pole kirikuid, nad teevad kõik oma palved ja ohvrid metsasaludes. Mari usubet jumalaid on 40 ja peamine, kes kõige tähtsamad palved vastu võtab, on Valguse Suur Jumal. Isegi selle rahva nimed on iidsete paganlike juurtega, näiteks Eshpay on marikeelne nimi, mis tähendab "sõber".
Mari riided
Maride kostüüm väärib tähelepanu. Selle jaoks mõeldud kanga valmistavad naised villastest niitidest. Need peavad olema erinevat värvi. Nõelnaised teevad rõivastele tikandeid, kasutades taassünni ja elu uuenemise, maa viljakuse sümboleid: taimi, linde, jäärasarve. Tüdrukud valmistavad helmestest ja müntidest ehteid, mis õmmeldakse kostüümil rinnale. Liikumisel teeb ta hääli, marid usuvad, et nii peletab see kurjad vaimud, toimib perenaise talismanina.
Nimede valik
Mari inimesed usuvad, et mis nime sa lapsele paned, selline inimene kasvab, seetõttu on nad oma lapse valikul väga tasakaalukad ja põhjalikud. Keegi tahab, et lapsel oleks hea tervis. Keegi usub, et kui jõudu on, siis ülejäänu tuleb ajaga ise. Nad tahavad anda tüdrukule ilu või ettevaatlikkust.
Pojad
Kuidas nad poistele mari nimesid valivad? Kui peres oli lugupeetud inimene või kes saavutas oma elus midagi olulist, siis lapsele tema järgi nime pannes eeldasid vanemad, et nad annavad sellega oma beebile edasi positiivseid omadusi. Ja halvad omadused jäävad maale koos surnutega.
Maride nimed on laenatud mitmest keelest, näiteks:
- Mehe nimi Azamat, tähendus"võimas", võetud bulgaaria juurtest.
- Chatterbox – see oli tatarlastelt laenatud mari printsi nimi. Nimi on tähenduselt lähedane sõnale ax.
- Ersai. Sellel nimel on ungari juured, see tähendab tarka, sensuaalset inimest.
- Ilmari. Soome juurtega mehenimi. Oskuslik, jõukas. Tuule ja õhu jumal.
Tütred
Mari nimed tüdrukutele on laenatud tatarlastelt ja soomlastelt:
- Aino. See tuleb soome sõnast ainulaadne. Noor, ilus.
- Atnalche (nädal).
- Toktamche (peatus).
- Taxula (täis).
- Shamagul (lill).
- Roomine (must).
- Kulanchas (metsik hobune).
- Asylviy (printsess).
Põhilised rahvuslikud mari nimed
Selliste nimede hulka kuuluvad:
- Lihtne. Mehe nimi. Tähendab "väike".
- Izerge. Mehe nimi. Tõlkes - "sündinud neljapäeval". Ja Iza kai (naissoost vaste) – "sündinud neljapäeval".
- Izudyr. Naiselik nimi, mis tähendab "väike tütar".
- Osherge. Mehe nimi, tõlgitud - "valge poeg". Oshalche (naissoost vaste) – "väike valge".
- Iuskudyr. Naise nimi. Tähendus on "luige tütar".
- Pa-tšehhi keel. Mehe nimi, mis tähendab "jokker".
- Emysh. Naise nimi. Tähendab "puuvilju, marju".
- Yol-tash. Mehe nimi. Tõlgitud "sõber".
- Korak. Mehe nimi. Tähendab "vares".
- Umashne. Mehe nimi. Tähendus "Jumal õnnistagu".
Kuidas veel poisse kutsutakse
Meeste mari nimed on endiselt saadaval:
- Maris – "auväärne, tugev". Naine sellise mehe kõrval on kaitstud.
- Eshpay on marikeelne nimi, mis tähendab "sõbralik, armastatud, armas". Alati pühendunud oma sõbrale. Suurepärane partner.
- Azim – "suur vend". Toetus alati, rasketel aegadel alati olemas. Kaitseb vaenlaste rünnakute eest.
- Tomai – "tervislik". Lapsest saati eelistab ta malele aktiivseid mänge. Füüsilistel võistlustel alati esimene. Meeldib võita ja olla kõiges liider. Kogeb tugev alt ebaõnnestumisi ja möödalaskmisi. Hoolitse oma tervise eest hoolik alt. Kõrge oodatav eluiga.
- Sammud – "põllumees". Ta armastab väga loodust ja selle kingitusi. Eelistab elada maa peal kui korteris. Väga halastav, hooliv.
- Akati. Ta teeb õppimise lihtsaks. Hämmastab õpetajaid oma võimetega. Kiire taibuga. Seejärel võib temast saada suurepärane õpetaja või saavutada äris suurt edu.
- Onar – pea, juht. Tugeva tahtega. Alati allika juures. Juhib edasi.
- Aksar. Lapsena vigastab röövel end sageli aktiivsete mängude ajal. Ta kasvab julgeks ja julgeks. Kaitseb alati oma naist ja on sõpradele pühendunud.
- Vozaniy. Soliidne, seisab alati omal kohal, põhimõttekindel. Temaga on raske vaielda, tal on alati igas küsimuses oma arvamus.
- Vazhpatyr. - "peaperekond". Hoolitseb enda eest. Alati valmis aitama. Tugev. Bogatyr. Alati kogutud. Usaldusväärne.
- Yudan – "öö sündinud". Lärmakas, mässaja. Meeldib olla tähelepanu keskpunktis. Juht.
- Talviy - "vägev". Rock. Midagi ei karda. Haritud ja tark. Enne ründamist uurib ta vaenlast hästi ja tabab "valusaid kohti".
- Yanei – "armas". Kõik jumaldavad teda kui last ja annavad talle oma armastuse. Suureks saades jagab Yaney oma armastust ise, millest näib jätkuvat eranditult kõigile. Lahke.
- Yandar ei peta kunagi. Eelistab kibedat tõde. Puhta hingega inimene püüdleb hingelise tasakaalu poole. Vaikne. Suurepärane isa.
- Estay – "kõigi tehingute jack". Kui ta midagi ette võtab, siis teeb ta kõike laitmatult. Läheneb probleemide lahendamisele tasakaalustatult. Teda on raske milleski veenda, kuna ta uurib kõike põhjalikult ja leiab enda kasuks palju argumente.
- Ergay – "see, kes sündis hommikul". Kõik on kuu aega ette planeeritud. Meeldib asju rohkem teha kui neist rääkida. Usaldusväärne partner.
- Eldagi – "kaaslane ja seltsimees". Aus, tugev, vähe haavatav. Kommunikatiivne. Meeldib seltskond. Hea pereisa, armastab lapsi.
- Yushka. Nime tõlge on seotud mari püha linnu - Luigega. "Nutikas, usaldusväärne, lahke, leidlik."
- Yamet – "ilus". Suureks saades meeldib mehele olla silmapiiril, saada komplimente. Lapsepõlves muutub ta naiivseks, kasvades aga tarkust.
- Pull - "isa". Läbimõeldud, mitmekülgne. Alati valmis kuulama ja head nõu andma. Ustav, pühendunud.
- Yumai – "Jumal". Nii helistasid marid lapsele, kui ta oli sündinud puhkusel või kui vanemad andsid oma lapse jumalale.
- Aldiyar – "sõber, kes on alati olemas." Alati hea meel teiega kohtuda. Ärge kunagi unustage lahkust. Tähtis inimene teiste elus.
- Elembat – "maja ja elu peremees". Ei ole valmis kompromissideks, väike türann, karm, ebaviisakas. Ei talu sõnakuulmatust.
Laenatud naiste mari nimed
- Aigalche – sensuaalne, tagasihoidlik, võimekas, ihaldusväärne. Vaikne, rahulik.
- Eldavi – särav, uhke. Unistaja. Valmis igaks seikluseks. Seltskondlik, rõõmsameelne.
- See on rõõmsameelne. Pole kunagi heidutanud. Ei meeldi igavus.
- Toimalche on tugev. Nende liigse tahtmise tõttu on raske sobivat kaaslast leida. Nõrkust peetakse paheks. Sõltumatu. suletud. Tal on raske teisi usaldada.
- Elika – õrn, sensuaalne, naiselik. Alati toetada rasketel aegadel. Hea ema lastele.
- Elesia on sensuaalne inimene. Ettenägelik, tark. Tema arvamust kuulatakse. Sageli on sellel suur jõud.
- Marvina – mari jõud.
- Evika - sihvakas, ilus. Köidab mehi. Ta valib endale loomingulise elukutse. Ta armastab lava, publikut ja loomulikult aplausi. Kardab üksindust. Teistele vaimselt suletuna on raske selle juurde “võtit” leida. Emotsionaalne.
- Saskaviy – sünd,kui marjad ja puuviljad valmivad. Seltskondlik, elav, leidlik, rõõmsameelne. Elan üle mis tahes ebaõnne.
- Yulaviy - tagasihoidlik, kergelt pigistatud. Säilitab pühendumust. Tõeline sõber ja partner kogu eluks. Olen alati kohal, ärge kunagi hinnake.
Originaalsed nimed
Tüdrukutel on originaalsed mari nimed.
Kechevi - särav, armas, päikeseline, soe. Alati naeratav, teab, kuidas enda ümber mugavust luua
- Unaviy on külaline. Rõõmsameelne, avatud. Alati on midagi rääkida. Ta jagab avameelselt oma kogemusi. Leiab kiiresti uusi sõpru. Lihtne tõsta. Aktiivne.
- Chabi on poeg. Tahab alati olla kaitstud. Hiline üleskasvamine. Lapsepõlves kapriisne. Kui ta leiab inimese, kes teda tõeliselt armastab, rahuneb ta maha ja hakkab end õnnelikuna tundma.
- Okawi – kallis, ilus, särav. Alati silmapiiril, meeldib kõigile meeldida.
- Aivika on ilus kuu. Salapärane, võimekas, andekas, habras, õrn.
- Chachaviy on ilus. Ta armastab kõike kallist. Eelistab kvaliteetseid asju võltsingutele. Romantiline.
- Elav – lahke, õrn, südamlik, parim, hea. Usaldusväärne kaaslane ja partner elus.
- Elavi on armastav elu. Aktiivne, rõõmsameelne, lärmakas, karjuv, tähelepanu äratav. Alati täis ideid ja mõtteid, kuidas neid ellu viia. Mõnikord läheb see eksimiseks, kuid mitte kauaks. Naaseb kiiresti teenusesse.
- Sarvi on kaunitar. Alati noor. Äratab tähelepanu oma välimusega. Õitseb.
- Erwin – vara. Selline tüdrukutepäev on maalitud väikseima detailini. Teab, mida ta elult tahab. Ei meeldi kahelda. Ta on harjunud oma tahtmist saama. Saab väga pettunud, kui asjad ei lähe plaanipäraselt. Ta võib selles süüdistada kedagi, kuid ei tunnista oma süüd.
Traditsioonid ja perekonnanimed
Mari nimed ja nende tähendused on selle rahvuse esindajate jaoks endiselt olulised. Vabariigi elanikkond on lapse nime valiku suhtes väga tundlik, uskudes siir alt, et see mõjutab beebi saatust.
Mari nimedel ja perekonnanimedel võib olla sama juur, kuna viimased koosnevad nimedest.
Nii, naisenimi Sala, mis tähendab "üllas", võib muutuda perekonnanimeks Salin, Safin.
Seley on mehenimi. Tähiseb "noorem vend", võib kasutada perekonnanimes Seleev.
Suyangul on poisinimi. Tähendab "pulma", tavaliselt on see pulma ajal sündinud lapse nimi, enamasti mõnele lähisugulasele. Perekonnanimi võib olla Suyangulov.
Suerbay – tähendab sõna-sõn alt "lind". Perekonnanimi võib olla Suerbaev.
Echu on mehenimi, mis tähendab "võitja", ja perekonnanimi on Echuev.
Huvitavaid fakte
Tuntud vene nimed alluvad sageli foneetilisele muutmisele, näiteks mari nimi Aleksander kõlab nagu Elyksan (Oleksan), Pelageya on Palagi, Antonist saab Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitri – Metri, Nikolai – Miklai, Ksenia – Oksina, Sergei – Serguš.
Mari keeles puudub soo mõiste. Seetõttu erinevad kõik mehe- ja naisenimed ainult tähenduse poolest.
Alim on meessoost eesnimi. Naisenimi on Alima. Need on tõlgitud kui "teadmine".
Ka Sabir on mehenimi, Sabira on naisenimi. Tähendus "patsient".
Uurisime, kuidas kõlab vene nimi Aleksander mari keeles. Miks Mari oma lapsi nii kutsub? Millistest keeltest nad oma beebidele nimesid laenavad? Millist ilusat nime on parem valida mari keele tüdrukule või poisile? Pärast artikli lugemist saate vastata oma küsimustele.
