Kreool – kes see on? Sõna "kreool" päritolu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:28

Paljud Euroopa ja Ameerika autorite eelmisel sajandil kirjutatud kirjandusteosed sisaldavad sõna "kreool". See paneb paljud arvama, et kreoolid on väljasurnud rass või tundmatu rahvas laiades ringkondades. Kes kreoolid tegelikult on? Mis on nende tekkelugu? Kas sellel rahval on oma keel ja oma, kreooli, kultuuri märgid? Selles artiklis püüame vastata küsimusele: "Kreool - kes see on?" Proovime paljastada selle rahva kõik saladused.

Kes on kreoolid?

Vastav alt aktsepteeritud määratlusele on kreoolid võõral maal sündinud inimesed. Ühesõnaga kreool on välismaalane, kellel on konkreetse osariigi jaoks ebatavalised välised tunnused. Kreooliks kutsumiseks peab inimene sündima mitte oma koduriigis, vaid võõral maal. Muide, omal ajal peeti sellisteks inglaste ja portugallaste järeltulijaid, kes esimeste seas Ameerika mandrile jõudsid. Brasiilias ja Mehhikos kutsutakse neid ka kapetonideks ja gaputšiinideks.

Alaskal arvatakse endiselt, et kreool on vene asunike ja kohalike esindajate järeltulijaelanikkonnast (aleuudid, eskimod või indiaanlased). Ladina-Ameerikas ja Aafrikas on nende seas nii mustanahaliste orjade järeltulijaid kui ka aafriklaste ja eurooplaste segaabieludest sündinud inimesi.

Kreoolid, kelle fotod annavad selgelt tunnistust nende säravast välimusest, laenasid Lõuna-Ameerika ja Aafrika esivanematelt paksu lainelise või üleni lokkis juuksed, tuhmja või kollaka nahatooni. Väärib märkimist, et kreoolid on väga ilusad, paindlikud ja liikuvad. Ka mehed ei jää selles osas neile alla.

Sõna "kreool" päritolu

On aeg välja mõelda, kust tuli sõna "kreool". Selle sõna laenasid prantslased keeleteadmiste kohaselt hispaanlastelt. Criollo tähendas algselt põliselanikku, põliselanikku. Kuidas hakati seda määratlust kasutama kõigi inimeste kohta, kes on sündinud mõnes koloniseeritud riigis segaabielus? Algselt kehtis see ju ainult põlisrahvaste esindajate kohta. Kahjuks pole sellele küsimusele veel usaldusväärset vastust leitud.

Kreoolid ja kultuur

Kreooli kultuur kui selline puudub, kuid kreoolidest koosnevates rühmades on laulmis- ja muusikateoste esitamise viis väga omapärane. Enamik motiive on väga rütmilised ja meloodilised. Vähesed inimesed ei taha särav alt riietatud kreooli tantsijaid silitades tantsida. Kreoolmuusikud eelistavad džässi stiili. Olenev alt elukohast ja päritolust panustavad sellised rühmad oma töödesseteatud motiivid: Aafrika, idamaade või india motiivid.

Kreoole mainitakse üsna sageli kirjandusteostes, kus neid iseloomustatakse enamasti kui positiivseid või pigem kavalaid tegelasi. Tihtipeale armuvad selliste teoste peategelased kreooli iludustesse. Kuid kõige kuulsam tegelane on Urski kreool Aleksander Rudazovi romaanist "Armamaag", mis, tuleb märkida, ei kuulu tegelikult sellesse rahvusesse.

Kas kreoolidel on oma keel?

Võõral maal sündinud kreoolid tajusid seda keelt üsna kergesti. Tuleb märkida, et on olemas kreooli keel, mis on tunnistatud riigikeeleks Haitil, Seišellidel ja Vanuatul. 20. sajandi kolmandal veerandil loendasid keeleteadlased kreooli keele murdeid umbes 130, millest 35 moodustati inglise keele põhjal, üle 20 - mitme Aafrika murrete põhjal, umbes 30 - prantsuse keele põhjal. ja portugali keel. Lisaks on tohutul hulgal dialekte, mille aluseks on itaalia, hispaania, saksa, jaapani ja isegi vene keel. See mitmekesisus tuleneb asjaolust, et koloniseerimise ajal hakkasid kreoolide esindajad kohandama Euroopa ja muid keeli, et kolonisaatoritega mugavam alt suhelda. Tähelepanuväärne on, et erinev alt paljudest teistest keeltest ei sisalda kreooli keel artikleid, ei eralda nimisõnu soo järgi, vaid tegusõnu konjugatsiooni järgi. Kreooli keele õigekiri erineb selle poolest, et see on olemason reegel kirjutada sõna nii, nagu seda kuulete.