Paljud meist on kuulnud sõna, mille tähendust me täielikult ei mõista. Me räägime väljendist "mymra". See sõna tundub meile tuttav olevat, kuid selle semantikast tasub lähem alt rääkida.
Selle väljendi etümoloogia
Kui pöörduda vene murrete poole, saame teada järgmist: rahva seas on mymra seltsimatu, iseseisev inimene, sagedamini öeldakse seda sünge, vaikse ja igava naise kohta.
Üldiselt on sellel väljendil mitu murdelist tähendust: see on lohakate naiste nimi, kes keelduvad kõndimast avalikes kohtades puhastes ja mitte rebenenud riietes. Inimesed karistasid sellise käitumise eest kohe, hoolimata tema litsast ja naeruvääristamisest.
Nimetatakse ka inimesteks, kes vaikivad ja keelduvad selle sõnaga suhtlemast.
Sõna "mymra" tähendus rahvaetümoloogias on seotud ka haigusseisundi, halb enesetunne, kõhnuse ja kurnatusega.
Filoloogid vaidlevad selle sõna tõelise päritolu üle, kuid üldiselt vastab nende seisukoht tõsiasjale, et vanasti tähendas see inimest, kes püüdis kogu elu elada kodus, vältides inimühiskonda.
Sõna tänapäevane tõlgendus
Kui nüüdisaegsusest rääkida, siis see väljend on seeskasutusel viimase viiekümne aasta jooksul. Ilmekas näide väljendi kasutamisest oli film "Kontoriromantika". Selles on mymra naine, kes ei hoolitse enda eest, riietub maitsetult, ehitab professionaalset karjääri isikliku elu arvelt. Pidage meeles: "Meie mymra tuli …"? Nii kutsusid kolleegid filmis peategelast - režissöör Ljudmila Prokofjevna.
Kaasaegses tõlgenduses on mymra selline “sinisukk”, naiselikkuse ja võlu kaotanud karjäärinaine, muutudes omamoodi meheks.
Nüüd teate, mida see sõna tähendab. See kõlab ebaviisakas ja lugupidamatult. Kuid tegelikult selgub, et mymra on õnnetu naine, kes, kuigi saavutas oma erialal palju, kaotas end ema ja naisena.
