Kirjanduses, Interneti-avarustes ja lihts alt igapäevakõnes leidub mõnikord väljendit "Post factum". Kuid kas kõik teavad täpselt, mida see tähendab? Millal on otstarbekas seda kasutada? Kas seda fraasi saab asendada teiste sõnadega? Lugege selle ja muu kohta lisateavet.
Post factum: väärtus
Post factum (rõhuga teisel silbil) Ožegovi vene keele seletav sõnaraamat defineerib seda kui püsivat raamatuväljendit, määrsõna. Sõna-sõn alt tähendab see "pärast seda, kui midagi on tehtud, juhtunud, juhtunud".
See on laenatud fraas. Post factum tõlge ladina keelest on: "pärast seda, mis juhtus".
Seda kasutatakse peamiselt kohtupraktikas. Se alt, muide, kandus väljend igapäevakõnesse. Tavaliselt kasutatakse seda dokumentides, mis käsitlevad millegi korrastamist, kujundamist pärast seda, kui see on juba tegelikkuses loodud. Hea näide: kellelegi anti ostuluba tagantjärele. See tähendab, et ta ostis kõigepe alt ja siis anti talle selleks luba.
Post factum väljend on üsna sobiv asendamiseks ja palju muudmeie kõrvadele tuttavad sõnad:
- siis;
- pärast;
- pärast kõike;
- pärast;
- tagantne.
Avaldise kasutamine
Tavakõnesse sobib aga lisaks juriidilistele dokumentidele ka post factum väljend. Seda on selgelt näha mitmes näites:
- Kas te teavitate mind sellest juba ette, mitte tagantjärele?
- Ta ütles mulle, et tema päevil olid arutelud tagantjärele, mitte kolm päeva enne eksamit.
- Kas kuritegevusega võitlemine seisneb tõesti sellest tagantjärele teatamises, mitte selle ennetamises?
- Saime uudisest teada tagantjärele, koosolekul me sellest ei rääkinud.
- Miks sa seda tagantjärele seletad, kui see pole enam asjakohane?
- Ta jätkab kangekaelselt kõikidele mu taotlustele vastamist.
- Isegi Nataša sõbrad said tema kihlusest Daniliga teada pärast seda.
- Jah, te tegite läbivaatuse, kuid tegite selle pärast tõsiasja.
- Parem on öelda tagantjärele, mitte kohe.
- Kahjuks tulevad kõik head ideed tagantjärele, mitte siis, kui need on eriti asjakohased.
Ärge olge segaduses
Tihti võime näha väljendit "postscript". See ei ole tagantjärele sugugi samaväärne asendus.
Postscriptum (lat.) - "kirjutatud pärast", "pärast öeldut". Selle kirjutamise traditsioon pärineb sajandite sügavusest, mil inimesed omavahel suhtlesidennast kirjade kaudu. Reeglina oli sõnumi lõppu vaja "kummardada" ja panna oma allkiri. Kuid juhtus ka nii, et inimene, olles kirja täismahus kirjutanud, tuletas meelde, et tahab adressaadile veel midagi rääkida. Siis päästis ta järelsõna P. S., mis võis tähendada ka "pärast allkirja". Kui autor oli täiesti unustav, siis P. P. S. (pärast allkirja andmist) ja isegi P. P. P. S. Oluline on meeles pidada, et lühend "postscript" ei ole sõna "allkiri" sünonüüm. Seega on fraas "Maša, ma armastan sind. P. S. Vanya" vale.
Veel P. S. võiks asetada enne põhiteksti teemast erineva teabe kirjutamist. Näiteks kirjutab autor sõbrale üksikasjaliku loo sellest, kuidas õunapuid õigesti hooldada. Siis aga meenub talle järsku midagi, millel pole aiandusega mingit pistmist. Ja siis: "P. S. Mis su kassi nimi on? Ma unustasin täielikult."
Runetis kasutatakse vahel pe altnäha täiesti ebaloogilist järelsõna sünonüümi – "Z. Y." Kõik on aga seletatud lihts alt – ladina tähed P ja S asuvad vene klaviatuuripaigutuses samadel klahvidel, mis Z ja Y.
Mis see veel on?
Mida võivad sõnad post factum veel tähendada? Selle väljendiga on lihtne lauset koostada, kui teate selle tähendust.
Kindlasti on paljud teist leidnud esimese sellenimelise Nõukogude erauudisteagentuuri. See eksisteeris aastatel 1989–1996. IA "Postfactum" nimetas endvalitsusväline teabe- ja uudisteteenistus. Selle loojad Vladimir Jakovlev (samuti Kommersanti asutaja) ja Gleb Pavlovski (Vek XX i Miri tulevane peatoimetaja) ütlesid hiljem, et see nimi tekkis nende pähe vaid "alkohoolse tundetuse seisundis", sest uudisteteenistusele helistamine on veidi imelik.
Hoolimata sellisest väitest ei ole see nimi täna uudiste ja teabe maailmas ainus. Trükiväljaandeid nimega Post factum võib leida Pihkvas, Harkovis, Berezovskis. Sama nime kannab ka Raadio Vesti finaalsaade, mis räägib möödunud nädala tulemustest.
"Postfactum" on ka vene töötlus ühe Ameerika ulmesarja pealkirjast "The after", mille jooksul käputäis noori püüab karmis postapokalüptilises tulevikumaailmas ellu jääda.