Vaenlane on mitme väärtusega vananenud sõna. Kust see tuli ja mida see tähendab?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:29

Paljud kirjandusest või ajaloolisest dokumentatsioonist leitud sõnad on tänapäeva inimesele uued ja arusaamatud. Igal juhul pole see täiesti selge. Sõna "vaenlane" on selline arhaism.

Ilma rahata linnas – tema enda vaenlane

Sõna "vaenlane" kõige levinum tähendus on vaenlane. See on välja toodud enamikes selgitavates ja etümoloogilistes sõnaraamatutes, näiteks V. I. Dalia: vaenlane, vastane, kaabakas. "Ei toidetud, mitte vaenlane", "teisel pool ja laps on vaenlane". Venemaal nimetati vaenlasi vaenutegevuses vastasteks, nomaadideks, röövliteks.

Alati selles tähenduses on kaasas märge "vananenud", sest seda kasutati vene keeles täieliku nõusoleku levimise ajal -oro-, samuti "kõrge", mida autorid kasutasid reprodutseerimiseks kõrge silp. Esiteks on vaenlane mingi pahatahtlik.

Keelte päritolu ja analoogid

Saage lõpuks aru, mis on "vaenlane", aitab lühike kõrvalepõige etümoloogilistest sõnaraamatutest. Niisiis, sõna "vaenlane" (ja sellega kaasaegne "vaenlane") tuli vanaslaavi tüvest -wer(g)-. Tamoodustatud sõnad tähenduses "kasutage jõudu, sundima, alistama". Tema sugulased vene keeles on: kukutamine, ümberlükkamine, ennustamine.

Leedu vergas ("orja") või tung inglise keeles ("sund") võib omistada samale tüvele. Kõik see kehtib ühel või teisel viisil vaenlase kohta. Näited:

Seotud on ka algupärane vene "Varangian". Nii kutsuti põhjaosa elanikke, skandinaavlasi ja inglasi. Pealegi võitlesid slaavi rahvad nendega sageli, nii et sõna sai tugevdatud tähenduse. "Varangi" ja "vaenlase" sõnad on kaashäälikud, nende seos on selge ka neile, kes on keeleteadusest kaugel.

Nõiad, mustkunstnikud ja muud kurjad vaimud

Kui meie kõnes on sõna "vaenlane" juba juurdunud, siis "vaenlase" tuletisi kasutatakse veidi teises tähenduses. Haritud verbid samast tüvest "lumma", "lumma" tähendavad ebasõbralikku tegevust.

Ennustamine viitab maagiale ja ennustamisele ning sellel ei ole negatiivset varjundit, kuid kristliku ajastu alguses Venemaal peeti seda sõna väga ebameeldivaks. Sünonüümid olid ja on väljendid "lõtk", "loitsima", "jõuga siduma", mis viitasid paganlikule minevikule.

Selgub, et "vaenlane" on mingil määral võlur, mustkunstnik. Inimene, kes pöördub ebapuhaste jõudude poole. Ennustajat peetakse kaabakaks või nõiaks. Keegi, kes sunnib sind midagi tegema või tundma. Üldiselt sobib see ka ideegavaen – tüli kristliku maailmaga ajaloo arenedes.

Natuke hea

Kõik varasemad tähendused taandusid vaenulikkusele ja vaenule, kuid seal on üks lünk. Kuna seda sõna seostati ja on seostatud maagia ja rahvauskumustega, siis on ka “vaenlane” ravitseja, ravitseja. See, kes iidsetel aegadel kohtles inimesi vandenõu ja rituaalide abil.

Iga ajalukku läinud sõna väärib üksikasjalikku analüüsi ja selget mõistmist. Sellised väljendid ei tohiks tekitada segadust ega moonutada loetu või öeldu tähendust. Tuleb vaid sõnaraamatutesse ja Internetti süveneda, et teada saada, et "vaenlane" on nii varanglane, ennustaja kui ka ravitseja.