Tiivuliseks saamiseks peab fraas rahva suus põhjalikult juurduma. Ja see juhtub ainult siis, kui see peegeldab veenv alt ja mahuk alt mõnda nähtust või sündmust. Nii ütleb ütlus "Vaiksetes vetes on kuradid."
Ütluse tähendus
Väite mõte seisneb selles, et kõik, mis tundub rahulik ja rahulik, ei ole tegelikult seda. Kusagil sügaval ja nähtamatult võivad möllavad tumedad kired ja näha on ähmane oht, võikad plaanid. Enamasti viitab see ütlus inimesele. Esialgu on ta vaikne ja tagasihoidlik, haritud ja salatsev. Kuid saabub hetk, mil “vaikne naine” ootamatult ootamatuid ja halbu tegusid teeb. Ütlus "Vaikses vees on kuradid" on seega mõeldud hoiatama võimalike ebameeldivate üllatuste eest, mida laitmatu välise käitumisega inimene ette võib tuua.
basseini varjatud jõud
Rahvatarkus, mis võttis kuju vene vanasõnas, sai alguse vene põliskeskkonnast ja peegeldab kohalikku tegelikkust. Esiteks leidub jõgedes ja järvedes basseini, st veehoidla põhjas peidetud sügavat auku, kuid mitte meredes.ookeanid. Mullivann tekib kõige sagedamini vastuvoolu tekitatud keerise tulemusena. Basseini kurjakuulutava jõu määrab selle näiline rahulikkus. Teiseks on basseinis kuradid, nagu räägivad levinud vene legendid kurjadest vaimudest. Kui vaadata sõnakeerisest põhjustatud assotsiatiivset massiivi, näeme sünget ja salapärast pilti. See on kalju, hirm, kärestikud, vesi, tüügas, pimedus, külm, kuristik, oht, surm. Legendi järgi elavad basseinides teispoolsed isasloomad, kes abielluvad uppunud naiste või nõidadega. Neetud pered, nagu legendid räägivad, võivad öösel basseinist välja tulla ja asendada inimlapsed oma imikutega.
Miks kuradid elavad vaikses vees
Usk, et kuradid elavad vees, võib olla seotud piibli looga sellest, kuidas Jeesus, ajades inimestest deemoneid välja, käskis kurjadel vaimudel siseneda seakarja, mis seejärel vette tormas. On allikaid, mis väidavad, et sügavad veed kui kurjade vaimude elupaik olid tuntud isegi paganlikul, kristluse-eelsel ajal. Ent tänapäeval räägivad anomaalsete nähtuste uurijad ka palju lugusid, et mõned tänapäevased järved ja tiigid on seal “kuulsad” kuradinägemise poolest. Ja see juhtub nende sõnul seetõttu, et veehoidla põhjas võivad olla sissepääsud paralleelmaailmadesse.
Välismaised vasted
Ka teistel rahvastel on ütlusi, mis sarnanevad väljendi "vaikses vees on kuradid" tähendusega. Nad hoiatavad ka alandlikkuse ja näilise rahulolu eestvõib olla petlik. Näiteks Kreekas öeldakse: "Hoiduge vaikse, mitte tormise jõe eest." Inglased väljendavad seda mõtet nii: "Silent waters are deep." Franz
PS hoiatab: "Pole hullemat kui vesi, mis magab." Hispaanias on tavaks rääkida kujuteldavast rahust nii: "Vaikne vesi on ohtlik." Itaallased ütlevad: "Vaikne vesi hävitab sillad" ja poolakad usuvad, et "Rahulik vesi uhub ranniku minema." Slaavlaste seas on rahulike vete salakavalus tihed alt seotud seal elavate kurjade vaimudega. Ukraina ja valgevene vanasõnad, nagu vene oma, ütlevad: "Kurat sigib vaikses rabas."
Kirjanduselu ütlused
Kirjanikud kasutavad meelsasti vanasõnu ja ütlusi, et anda tegelastele ja teosele tervikuna väljendusrikkust. See saatus ei läinud mööda vanasõnast "Vaikses vees on kuradid". Teda mainis A. N. Ostrovski näidendis “Süda pole kivi”, I. S. Turgenev romaani “Isad ja pojad” kangelanna pöördumises, F. M. Dostojevski loos “Kaubel”, V. F. Tendrjakov essees. “Raske tegelane”, P. L. Proskurin triloogias “Saatus”. Vanasõna kaunistas Yu. N. Libedinsky romaani "Mäed ja inimesed" lehekülgi. See on loominguliselt ümbermõtestatud I. Grekova jutustuses "Tool", V. P. Astafjevi novellis "Tsaar-kala", B. L. Gorbatovi romaanis "Donbass".
