Vene keel on rikas ja mitmekesine. Vene kõne on täis erinevaid lööklauseid, vanasõnu, ütlusi ja nalju. Vanasõnad armastusest, pereelust, heast ja kurjast on rahvaste kogemus, mida ta põlvest põlve edasi annab. Kas tänapäeva inimene kasutab arvutite ja sensorite ajastul "vanaisa õpetusi", kasutab oma kõnes folkloori?! Ja kas inimesi, kes on unustanud oma esivanemate juhised, saab nimetada suureks rahvaks, isegi nii "argipäeval"?..
Vanasõna ja ütlus. Märka erinevus
Vene inimene on oma kõnes harjunud kasutama vanasõnu ja ütlusi, andma oma sõnadele emotsionaalset värvingut ja “salajast” tähendust. Vanasõnad armastusest, sõprusest, tööst, heast ja kurjast on meie kultuuris väga kindl alt kinnistunud. Kõik teavad kooliajast selliseid väljendeid nagu “tiigist ei saa raskusteta kalagi” või “karuteene”. Igaüks meist on vähem alt korra kasutanud väljendit "raha on ära jooksnud" või "lühidus on andekuse õde".
Muidugi ei mõtle keegi selle peale, milline neist on vanasõna ja milline ütlus. Aja jooksul on need piirid muutunud väga häguseks ja ainult sõnastik saab selgeks teha.
Vanasõna on iseseisev ütlus, mis annab edasi tähendust ja tarkust. Sageli on vanasõna sõnad riimitud, väga lihtsad ja kokkuvõtlikud. Neid on lihtne meelde jätta ja kasutada iseseisvate fraasidena. Põlvkondade kaupa proovile pandud tarkust ja tõde antakse edasi vanasõnades: "Parem üks kord näha kui sada korda kuulda."
Ütlus on sõna või fraas, mis on osa lausest. Kuigi seda saab kasutada ka iseseisva väljendina, mille lõpus on "alahinnangu vari". Ütlused on mõeldud kõneleja emotsioonide rõhutamiseks, sageli on need iroonilised. Tavaliselt ei sisalda ütlus mingit õpetlikku koormust ja on kergesti eemaldatav või lauses asendatav. Nendega muutub kõne elavamaks: "kass nuttis", "mängi lolli".
Vanasõnade ja ütluste roll
Kuna vanasõnad kannavad endas põlvkondade kogemust, on need mõeldud eelkõige inimese toetamiseks, lohutamiseks ja suuna soovitamiseks. Vanasõnad ei tekkinud tühjast kohast, need põhinevad reaalsetel korduvatel juhtumitel ja annavad järelduse, et mistahes poliitiliste ja religioossete vaadetega inimest on parem kuulata. Vanasõnad lahkusest ja armastusest, perekonnast ja tööst on päritud is alt pojale.
Ütlused on ka nende kuulsust aastate jooksul tsementeerinud. Need kaunistavad, toovad kõnele vaheldust ja on inimeste kultuuripärand.
Vanasõnad ja ütlused armastusest
"Sa ei käsuta oma südant" või "Teid ei sunnita kena olema" - Venemaal pole vaev alt inimest, kes poleks neid lauseid kuulnud, kuid keegi ei taha kuulda, et need on adresseeritud teda.
Inimestele meeldib vaadata ja kommenteerida, sealhulgas võõraste inimeste suhteid. Isegi perekolde raames on inimeste eest väga raske midagi varjata. Peresuhted ja armastajate suhted on alati olnud kadeduse, nõuannete ja vestluste objektiks. Selle kinnituseks on sajandeid proovile pandud vanasõnad ja ütlused armastuse kohta: "mees ja naine on üks saatan", "armastus hauani - mõlemad lollid", "armastus kurja vastu - sa armastad kitse", "kus nõel läheb, niit seal“, „abikaasa ilma naisteta on nagu hani ilma veeta“, „kallid noomivad - ainult lõbustavad end“, „magusa paradiisiga ja onnis“, „armastusele alluvad kõik vanused“.
Targad vanasõnad armastusest, pereelust, truudusest ja sõprusest on armastajate poolt vande, palve, selgituse või hoiatusena lausutud rohkem kui korra. Kõige tavalisemad: “armastus pole kartul – sa ei viska seda aknast välja”, “ole kannatlik – armu”, “armastust raha eest ei saa”, “ütle, kes on su sõber ja ma Ma ütlen sulle, kes sa oled”, „sõbrad on hädas teada”.
Vanasõnad ja ütlused headuse kohta
Aastatega on palju muutunud, kuid põhikontseptsioonid on vankumatud. Vanasõnad lahkusest ja armastusest on selle tõestuseks. Kus iganes progress edeneb, olenemata sellest, kuidas moraali ulatus laieneb ja ükskõik, mis tänapäeva inimesele meeldib, jääb hea iha talle alati lähedaseks ja oluliseks.
Kui sel teemal rahvajuttudest rääkida, siis meenub kohe järgmine: “heastnad ei otsi head”, “Maailm pole ilma heade inimesteta”, “ilma headuseta pole õnnistust”, “hea on sellel, kes mäletab.”
Vanemate armastus on vanasõnades ja vanasõnades omaette teema. Kuigi neid kuuleb harva, märgatakse neis tõde väga peenelt: “päikese käes on soe, emal hea”, “väikesed lapsed on väikesed hädad, suured lapsed on suured mured”, “igal emal on oma laps”.
Teiste maade ütlused ja vanasõnad armastuse kohta
Mõned ütlused tulid meile teistest kultuuridest ja on teiste rahvaste omand, kuid on meie kultuuris nii tugev alt juurdunud, et paljud isegi ei tea, kust nad pärit on.
"Armastuses, nagu sõjas, on kõik vahendid head" – sõnad, mis tulid Inglisma alt.
"Et mõista vanemlikku armastust, peate oma lapsed ise üles kasvatama" – Jaapani vanasõna.
"Armasta seda, kes sind armastab" peegeldab inimese suhtumist armastusse Mongoolias.
Armastust, sõprust, perekonda ja muid olulisi mõisteid puudutavad kõnekäänud ja vanasõnad antakse edasi põlvest põlve. See on sajandite jooksul tõestatud tarkus ja tõde. Meie esivanemad elasid nendega koos ja nad pärivad ka järgmistele põlvedele.
Maailm muutub, kultuuripagas täieneb, kuid põhialus jääb alles. Mõnikord pole vaja lisasõnu, piisab ühest täpsest ja hästi sihitud fraasist, mis peegeldab inimese suhtumist või seisundit. Lugege, pöörake tähelepanu vestluses olevatele ja telerist kuuldud sõnadele, jätke meelde ja kasutage vanasõnu ja ütlusi. Kasutage ära vene keele rikkust ja põlvkondade kogemust, sest"Me kõik oleme Vene maa lapsed."
