Väljendi "Kõik uus on hästi unustatud vana" tähendus ja päritolu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:21

Täna on moes olla tark, rääkida kaunilt, kasutada kõnes vanasõnu, ütlusi ja muid populaarseid väljendeid. Üks selline näide, mida võib tänapäeval sageli kuulda, on järgmine fraas: "Kõik uus on hästi unustatud vana".

Avaldise väärtus

Nagu öeldakse: "kõik on mööduv ja mööduv, ainult muusika on igavene." Mida see tähendab? Asi on selles, et elus ei lähe kõik sirgjooneliselt, vaid ringi. Kõik sündmused korduvad, tulevad ja lähevad, kaovad mõneks ajaks, et uuesti naasta. Võite tuua tohutul hulgal näiteid, et kõik normaliseerub. Kasutame eelmiste põlvkondade kogemusi, modifitseerime seda ja esitleme uue tootena. Selles pole midagi halba, et kõik uus on hästi unustatud vana, ei. Igale inimesele ei anta midagi ise välja mõelda. Seetõttu on see omane ainult üksikutele andekatele isikuteleülejäänud peavad kasutama kellegi teise kogemust. Kõik tuleb tagasi: mood, ellusuhtumine, hobid. Muidugi pole see alati pe altnäha näha, aga kui tähelepanelikult vaadata, siis võib leida palju näiteid.

Lüüslause päritolu

See lause "Kõik uus on hästi unustatud vana" ilmus 19. sajandi esimesel poolel. Autoriks on omistatud prantsuse kirjanik Jacques Pesce. 1824. aastal avaldati tema Memuaarid, kuid ta ei avaldanud neid enda nimel. Varjunimena kasutas ta Prantsusmaa kuninganna Marie Antoinette’i isikliku õmbleja Rose Burneti nime.

Sellel fraasil on oma ajalugu. Süžee, milles ta sündis, on järgmine: kuningannale, nagu igale naisele, meeldisid väga uued kleidid. Omades kõrget staatust, tahtis ta täiuslik välja näha, nii et tema õmbleja, püüdes oma armukesele meeldida, põikles nii hästi kui suutis. Ühel päeval võttis Rose Burnet ühe kuninganna vana kleidi ja muutis seda, muutes veidi stiili. Kuninganna oli uue asjaga väga rahul. Just sel juhul jõudis õmbleja järeldusele, et "kõik uus on hästi unustatud vana".

Autorsusevaidlused

Vastates küsimusele, kes ütles: "uus on hästi unustatud vana", on raske täpset vastust anda. Sellel teemal on palju vaidlusi. Pole kahtlust, et Jacques Pesce kirjutas selle fraasi oma memuaaridesse. Mõned aga kahtlevad, kas ta mõtles selle ise välja võikuskilt lugeda. Kahtlusi tekitab asjaolu, et seda teiste sõnadega sõnastatud, kuid sama tähendusega fraasi võib leida ka teistelt autoritelt.

14. sajandil väljendas inglise keelt kõnelev poeet Geoffrey Chaucer ühes oma ballaadis ideed, mis vene keelde tõlgituna kõlab nii: "Pole uut kommet, mis poleks vana. " 19. sajandil elanud ja töötanud vene kirjanik K. M. Fofanov kirjutas: "Ah, elutarkus on ökonoomne: kõik uus selles on rämpsust õmmeldud." Olgu kuidas on, pole vahet, kes on selle väljendi autor, peaasi, et selle tähendus oleks asjakohane mitte ainult tänapäeval. Erinevatel ajastutel tegi see idee inimestele muret. Seetõttu viitab järeldus iseenesest, et tõepoolest on kõik siin maailmas igavene.

Uus on hästi unustatud vana?

Näiteid sõnadest "uus on hästi unustatud vana" võib leida kõikj alt. See on eriti ilmne erinevate riietumisstiilide puhul. Tuua oma ema või vanaema kapis, se alt leiad kindlasti samasuguse pluusi või kleidi nagu sinu oma. Võite julgelt väikese asja selga panna ja keegi ei arva, et need riided on juba 50 aastat vanad!

Mood tuleb ja läheb, stiilid tulevad ja lähevad. Denimjakid, moe tipp 80ndatel, on aktuaalsed ka tänapäeval. Igal aastal on trendis teatud möödunud perioodi stiil. Tänased spinnerid on kunagine tipp, mis oli populaarne nõukogude ajal. Teine hunt tegi multikas "Just you wait" selfie. Isegi tänapäeval tuntud nõukogude poekott on muutunud "ostlejaks", mitteselles pole midagi muutunud peale materjali ja hinna. Isegi meie emotikonid, millega väljendame oma emotsioone virtuaalses sfääris, pole kaugeltki tänapäeva nähtus, nii suhtlesid meie esivanemad, rääkides märkides.