Hüüdnimi Kov altšuk on väga levinud Ukrainas, Venemaal, Valgevenes. Kõige enam on see aga levinud Ukrainas. Kov altšuki nime päritolu küsimuse üle käib tuline vaidlus. Me käsitleme seda artiklis.
Nime Kov altšuk päritolu
Ilmselt on ta ikkagi Ukraina päritolu. "Koval" - "sepp" ukraina keeles. Sepad on Ida-Euroopa külades üks nõutumaid ameteid. Kuna keskajal oli tavaks anda hüüdnimesid kas nimede või ametite (või esivanemate tegevusala) järgi, jäädvustati sarnaselt ka sepa tööd. Nii ilmus näiteks kaks perekonnanime - Kuznetsov ja Kov altšuk. Esimene on aga tüüpiline vene keel ja teine ukraina keel. Eesliide "-chuk" on türgi (tõenäoliselt polovtsi) päritolu ja on ukraina hüüdnimede elemendina väga levinud. See on prefiksi järel levinuim teine"-enko".
Kes nad on – "võltsitud"?
Ukraina sõna "sepikoda" on moodustatud sõnast "sepik". Neid sõnu leidub peaaegu kõigis slaavi keeltes ja ka nendest tuletatud perekonnanimedes. Näiteks tänu Ameerika filmikunstile on lai alt tuntud sellised Poola hüüdnimed nagu Kovacs ja Kowalski, mis on moodustatud samast tüvest. "Sepistamine" olid iidsetes Ukraina külades väga lugupeetud inimesed. Ja eelmainitud elukutsest pärineva perekonnanime Kov altšuk kandjad olid ka iga maakogukonna auliikmed. Mõnda neist austatakse tänapäevani tänu nende äsja saavutatud kuulsusele.
Anna Kov altšuk
Selle perekonnanime kuulsaim kandja on võib-olla imekaunis näitlejanna, kes mängis sarjas "Meister ja Margarita" nimiosa. Ilmselt on näitlejanna Ukraina juured ja tema esivanemad olid külasepad.
Väljaspool Ukrainat
Kov altšuki perekonnanime päritolust rääkides ei saa mainimata jätta, et see on levinud mitte ainult Ukrainas. Seda kannavad paljud Venemaa elanikud. Ilmselt on need Ukraina asunike järeltulijad, kes 19. sajandil massiliselt pagendusid või kolisid Kubanisse ja Rohelise Kiilu territooriumile. Venemaa kodusõja ajal üritasid Rohelise Kiilu ukrainlased isegi iseseisvust välja kuulutada, kuid bolševike purustasid nad. Sellegipoolest oli tollal kogu Venemaal juba palju ukrainlasi. Just need arvukad diasporaadtõi kaasa selliste nimede laialdase kasutamise Venemaal.
Kov altšukid on lai alt levinud ka Valgevene territooriumil. See on tähelepanuväärne, arvestades, et valgevene keeles on ka sõna "koval", ainult et see on kirjutatud läbi tähe "a", nagu enamik tüüpilisi valgevenekeelseid sõnu. Seetõttu pole üllatav, et artiklis käsitletav perekonnanimi (valgevene keeles kõlab nagu "Kav altšuk") on selles riigis nii lai alt levinud.
See hüüdnimi on levinud ka Poolas. Selle kandjad on poolakad, kes põlvnevad Ukraina immigrantidest. Suur hulk Ukrainast pärit migrante, kes saabuvad igal aastal Poola tervete rongidega, aitab kaasa selle perekonnanime populaarsuse kasvule.
Pealegi ärge unustage arvukat ukraina diasporaad Kanadas ja USA-s. Enamikul neis riikides elavatel kov altšukkidel on nagu kõigil muudel juhtudel Ukraina juured.
Järeldus
Nime Kov altšuk päritolu pole üldse saladus. Selle arvukaid kandjaid leidub ohtr alt kõikjal, kuhu endisest Väike-Venema alt pärit immigrantide jalad on astunud. Lisaks on sellel palju analooge teistes slaavi keeltes - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov jne. See räägib slaavlaste sügavast lugupidamisest sepatöö ja elukutse vastu.
