Detailne metafoor ehk Kuidas tabada "elavat noolt" lugeja südamesse

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:19

Ilukirjandust (nii klassikalist kui ka kaasaegset) ilma metafoorideta oleks raske ette kujutada. Just metafoore võib omistada kompositsioonis kasutatud kesksetele troobidele. Sellised retoorilised konstruktsioonid võimaldavad muuta mis tahes narratiivi realistlikuks, edastada lugejale teatud emotsionaalse ulatuse.

Mitmed psühholoogilised uuringud on kinnitanud, et just metafoorsed kujundid on inimese mällu kõige tugevam alt kinnistunud. Just sellise assotsiatiivse sarja abil saab lugeja oma mõtetes taasluua pildi loetust.

Tõeline "ballikuninganna" on laiendatud metafoor. See võimaldab üheaegselt edasi anda tervet komplekti pilte ja nende kaudu teatud mõtet või ideed. Laiendatud metafoori kasutatakse järjekindl alt kogu suures tekstifragmendis. Sageli kasutavad kirjanikud seda tehnikat sõnamängude jaoks, kasutades näiteks sõna või väljendi metafoorset tähendust otsese tähenduse kõrval, et saada koomiksit.mõju.

Erinev alt teistest troopidest, mis muudavad kirjandusliku kõne väljendusrikkamaks, võib metafoor eksisteerida omaette nähtusena, kui sellest saab autori esteetiline eesmärk omaette. Sel hetkel kaotab väite olemus oma määrava tähtsuse, esile kerkib ootamatu tähendus, uus tähendus, mille see omandab metafoorse kujundi kasutamise kaudu.

Sõna "metafoor" tähendus pärineb Vana-Kreekast. See sõna on tõlgitud kui "kujundlik tähendus", mis selgitab täielikult raja olemust. Muide, antiikkirjandus oli rikkam epiteetide kui metafooride poolest. Sellegipoolest kasutatakse Pindari, Aischylose, Homerose ja paljude teiste tolleaegse kirjandusmaailma silmapaistvate tegelaste loomingus neid võtteid väga aktiivselt. Tähelepanuväärne on see, et mõnda teost (eelkõige räägime iidsete kreeklaste mütoloogiast) võib julgelt nimetada üksikasjaliku metafoori personifikatsiooniks. Lõppkokkuvõttes kandis absoluutselt iga kujutis, olenemata sellest, kas see puudutas mõnda jumalust või nende tegevust, teatud allteksti, analoogiat lihtsureliku eluga.

Ükski teine tehnika ei suuda nii elav alt lugejani edasi anda pilti, mis on autori silmadele või kujutlusvõimele laiendatud metafoorina. Selle kasutamise näiteid võib leida nii klassikalisest antiikkirjandusest kui ka hilisemast. Seda tehnikat ei kaotanud meie kaasmaalased silmist. Näiteks laiendatudmetafoorist on saanud Sergei Yesenini teose üks peamisi eristavaid tunnuseid (“Päev kustub, vilksatab viiendat kuldset …”, “Väljaaia ääres on ülekasvanud nõges ehitud heleda emaga. -pärl …” jne). Kurikuulus Oscar Wilde oli tõeline metafooride meister.

Sõna tõelised meistrid ühendavad oma loomingus sageli üksikasjalikke ja individuaalseid autori metafoori. See võib anda igale teosele, nii poeetilisele kui proosalisele teosele ainulaadse maitse ja atmosfääri.