Kummaline tõsiasi: kui palju sellest, mida me päritolu järgi omaks peame, on laenatud. Võtame näiteks sellised "algselt vene" nimed nagu Olga (skandinaavia), Ekaterina (kreeka), Maria (heebrea) või Vadim (laenatud araabia keelest), Pavel (ladina) … Fakt on see, et kristluse vastuvõtmisega
Venemaa on muutunud ja nimeandmise traditsioon. Ja enne seda mõjutasid nimede koostist varanglased – siit ka suur hulk skandinaavia päritolu (Igor, Oleg).
Tõelislaavi nimed jäid kauaks unustusse. Lõppude lõpuks ei kutsutud lapsi pärast Venemaa ristimist meelevaldselt, mitte valikuliselt, vaid püha kalendri järgi. Algselt tõrjusid venekeelsed nimed välja "uued" kristlikud - kreeka, ladina, juudi nimed. Ja alles hiljuti hakkas taaselustama traditsioon nimetada lastele "slaavi keeles". Mis need algupärased venekeelsed nimed on? Esiteks sisaldavad need "läbipaistvat" etümoloogiat. See tähendab, et nende tähendus on meile selge ilma täiendavate tõlgendusteta. Näiteks Ljudmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. Juurega "-glory" (kuulus, kuulsusrikas) on suur hulk nimesid. See pole mitte ainult Vladislav, Svjatoslav, Jaroslav, kes on meile tuttavad. See on Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Ja naiste: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Venekeelsed nimed sisaldavad muid olulisi juuri. Näiteks "yar" - slaavi päikesejumala Yarila järgi: Yarina, Jaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Tüvega "light" on tuntud sellised venekeelsed omakeelsed nimed (idaslaavi keeles): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Imikule nime andes püüdsid meie kauged esivanemad rõhutada
mingi omadus. Seetõttu olid lastel ajutised nimed - pigem hüüdnimed, millest hiljem - paljude sajandite pärast - said perekonnanimed: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Alles hiljem, juuste lõikamise rituaali ajal ehk siis, kui beebi oli aasta, kolm aastat vana, kutsuti teda uuesti. Samuti olid nime muutmise traditsioonid. Näiteks pärast täisealiseks saamist, pärast paranemist, pärast abiellumist täiskasvanueas. Usuti, et nimi kannab saatust. Lisaks olid teatud piirangud. Majas elavate pereliikmete või surnud vanemate laste järgi ei olnud võimalik lapsele nime panna. Juba pikka aega on tavaks kutsuda "vanaisaks", kuna usuti, et osa antakse edasi põlvkonna kaudu. Milliseid venekeelseid originaalnimesid veel mäletate? Muidugi juurega "jumal" ("jumal"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Nimesid oli paljuja elemendiga "hea": õnnistatud, Blagomir, kuid sagedamini idaslaavi "hea": Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Levinud oli ka tüvi "armastus": Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Algselt kandsid vene nimed positiivset sõnumit, ered alt positiivseid konnotatsioone. Seetõttu valiti kõige sagedamini lahke, ereda tähendusega juured (sõnad). Täielikud venekeelsed nimed koosnesid enamasti kahest osast. Tuletame meelde ka selliseid imelisi antroponüüme nagu Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Nagu ka hilisemad (kuna need sisaldavad vanaslaavi lahkarvamusi) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Ürgvenepärased nimed Ruslan või Rostislav on populaarsed ka tänapäeval, kuid tähelepanu väärivad sellised unustatud nimed nagu Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava.
