Burjaadi nimed: repressioonide ajast tänapäevani

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:19

Tegelikult olid kõik burjaadi nimed laenatud teistest keeltest: tiibeti ja sanskriti keelest. Kuid see juhtus üsna kaua aega tagasi, rohkem kui kolmsada aastat tagasi. Seetõttu ei kahtlusta enamus burjaate tänapäeval isegi, et mõnel nende nimedel on täiesti mitterahvalik ajalugu. Neid võetakse kui omasid. Tuleb märkida, et kui kasutate nimede koostamisel teisi keeli, erineb nende kõla oluliselt, kuna esinevad keele eripärad.

Vanemate põlvkondade nimed

Inimesi, kes on sündinud enne 1936. aastat, nimetati liiga keeruliseks. See tähendab, et esimesed burjaadi nimed koosnesid mitmest sõnast. Näiteks "Garmazhal" tähendab, et inimest "kaitseb täht" või "Dashi-Dondog" - "loob õnne". Lisaks on vanema põlvkonna nimedes selgelt näha religioossete maailmavaadete mõju. Arvestades, et tiibetlastel ja burjaatidel on sama religioon, pöörati lapsele nime panemisel ennekõike tähelepanu sellele, kuidas täpselt teda kõrgemad jõud kaitsevad. Muideks,see oli sama religioon, mis põhjustas tiibetlaste nimede juurdumise Burjaatias. Tähelepanu tuleks pöörata ka grammatikatraditsioonidele, sest nende tõttu ei jagunud meesteks ja naisteks. Nii poisil kui tüdrukul võiks olla sama nimi.

Repressiivsed nimed

Pärast 1936. aastat, mil ajaloos algas repressioonide aeg, muutusid burjaadi nimed oluliselt. Nüüd kasutati nende koostamisel emakeelt. Poisse kutsuti reeglina erinevateks omadussõnadeks. Näiteks "Zorigto", mis tähendab "julge". Tüdrukuid kutsuti nii, et nende nimes kõlasid naiselikud õrnad noodid (“Sesegma” - “lill”). Ja ka värviomadusi hakatakse kasutama, laps võib kanda sellist nime nagu "Ulaan Baatar" - "Red Hero". Kuid isegi sel ajal ei lahku tiibeti traditsioonid burjaatide kultuurist.

Kahekordsed ja "värvilised" burjaadi nimed

Hiljem, juba 1946. aastal, ilmuvad topeltnimed. Kuid neil pole ka tõeliselt burjaadi iseloomu, kuna nende koostamisel kasutatakse tiibeti ja sanskriti keeli. Näiteks "Genin-Dorzho" - "teemant sõber". Kuid sel ajal ilmuvad kõige ilusamad burjaadi nimed. Need võivad tähendada "kiirt", "rõõmu", "kangelast" või näiteks "juveeli". Seega muutuvad emakeelsed nimed lai alt levinud alles 1970. aastaks.

Välismaised moetrendid lastele nimede panemisel

Mitu aastakümmet tagasi oli mood kutsuda last võõral moel. SellepärastBurjaadi nimed enne 2000. aastat on mitmekesised. Need tulid Euroopa ja inglise keelest. See suundumus pani burjaadid unustama oma kultuuri ja ühinema teiste, sealhulgas venelastega.

Kodukultuuri ja traditsioonide taastamine

Pikka aega ei saanud selline olukord normaalseks jääda ja peagi hakkasid inimesed oma traditsioonide juurde tagasi pöörduma. Seetõttu on burjaadi tänapäevased nimed võimalikult lähedased algsele kultuurile. Tänapäeval pöördub iga perepea lapse sünni puhul munkade poole, et nad aitaksid nimega. Nad vaatavad tähti ja helistavad beebile, nagu kosmilised valgustid neile ütlevad.