Vanasõnad ja kõnekäänud on tarkuse kontsentraat, mida meie esivanemad kogusid vähehaaval. Pole ime, et neid antakse edasi põlvest põlve. Neid on palju, seetõttu võite peaaegu iga olukorra jaoks valida sobiva targa mõtte. Selles artiklis käsitleme järgmist väljendit: "Haud parandab küüruga haua." Kõik teavad selle vanasõna tähendust. Kuid kas see on nii tingimusteta või on sellest reeglist siiski erandeid?
Ütluse päritolu
Piiblis on ütlus: "Väärust ei saa sirgeks teha." On oletatud, et ütlus "Küüraga haud parandab" on piiblitarkuse teisendus.
Tähenduse poolest on need kaks väljendit tõesti sarnased. Nii nagu kõver ei saa end sirgu ajada, nii ei saa küürakas elus sirget selga omandada.
On olemas ka versioon, mille kohaselt Jossif Stalin muutis populaarseks fraasi "küürus haud"
Teise maailmasõja ajal oli kindral nimega Gorbatov. Teda ei eristanud lojaalsus, ta oli otsekohene, ettevõtlik ja sageli tüütuGeneralissimo. Kord öeldi talle ül altoodud fraas, mis hiljem sai tiivuliseks.
Vene vanasõnu sisaldavas Dahli raamatus on selline ütlus: "Haud parandab küüraka, aga kangekaelne nuia." See on ütluse täisversioon.
Ütluse "Küürakas haud parandab selle" tähendus
Inimese küüru ei käsitleta alati ainult otseses tähenduses. Ülekantud tähenduses võib see sümboliseerida mõningaid patte ja puudujääke, mis koormavad elu ja takistavad inimesel vaimselt paranemast. Küür on omamoodi rist, mida inimene kannab läbi elu.
Puudused on erinevad, näiteks alkoholisõltuvus, ebameeldiv temperament, hasartmängud, võimetus teha kompromisse jne.
Mida tähendab vanasõna “Küürakas haud korda saab”? Ta ütleb, et kahjuks inimene ei muutu. Miks haud küürakat parandab? Sest pärast inimese surma pole vahet, milline ta oli. Surmas on kõik võrdsed, nii küürakad kui saledad – igaüks leiab ühe pelgupaiga.
Kas see on tõesti nii? Kas tõesti on võimatu inimest muuta? Enamikul juhtudel on see tõsi. Siiski on igal reeglil erandeid. Mõnikord juhtub inimeste elus asju, mis muudavad nende meelt. On palju näiteid, kui näiteks pärast õnnetust muutuvad inimesed täiesti teistsuguseks, alustavad uut elu.
Sarnased ütlused
Lisaks sellele väljendile on ka teisi tuntud ütlusi, mis peegeldavad olemustväljakujunenud tendentsid, mida on raske välja juurida. Näiteks: "Sa ei saa musta koera valgeks pesta." Prantsuse keeles on ka ütlus, mis sõna-sõn alt tähendab järgmist: "Kes joob, joob edasi." Antud juhul räägime alkoholismist. Seda vanasõna tajutakse aga laiem alt, mitte ainult joobeseisundiga seoses. See iseloomustab halbu kalduvusi ja iseloomuomadusi, mida ei saa parandada.
Järeldus
Ütluse olemus peegeldab loomulikult tegelikkust. See aga ei tähenda, et te ei peaks uskuma parimasse. Muidugi, kui inimene ise muutuda ei taha, ei sunni teda miski. Kui aga soov paremaks saada tekib inimeses endas ja see on piisav alt tugev, on kõik võimalik. Selle kohta on palju näiteid. Tavaliselt sunnivad inimesi oma eluvaateid ümber vaatama mingid tõsised katsumused, mis ilmselt saadavad meilegi, et parandada. Elu ei õpeta kõiki ja mitte igaüks ei tee õigeid järeldusi, kuid on inimesi, kes saavad oma mineviku maha kriipsutada ja alustada kõike nullist.
