Mida tähendab "õli tulle valada"?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:16

Fraseologism "vala õli tulle" on kõigile tuttav ja igaüks ütles seda fraasi vähem alt korra elus. Väljendi tähendus on selge, kuid me räägime sellest siiski ja süveneme selle semantikasse.

"Vala õli tulle": tähendus

Väide väljendatakse mis tahes tegevusega, mis raskendab olemasolevat olukorda, suurendab negatiivset negatiivset meeleolu, süvendab tuliseid tundeid.

Ja inimesed saavad seda teha ja mitte meelega. See juhtub tahtmatult. Sagedamini kasutavad nad seda muidugi selleks, et end teiste arvelt maksma panna, oma eesmärke saavutada, üle pea käia.

Tooge näide

Oletame, et müügiosakonna juht noomib alluvat halvasti tehtud töö eest ja sama lüli kolleeg esitab argumente, mis kolleegi uputavad. Sel juhul teravdab ta olukorda, "muutes kuumuse" kõrgendatud dialoogiks. Seetõttu lahkute selle olukorra tõttu.

Pärast õli tulle valamist, tasüttivad rohkem, siit ka fraseoloogia olemus.

Ajalooline fakt

Selgub, et idioom "vala õli tulle" pärineb Vana-Roomast. Vana-Rooma ajaloolane Titus Livius kasutas seda väljendit oma kirjutistes. Luuletaja Horatius kasutas seda ka kirjutistes. Inglise sõnaraamatus on sarnane fraas "tulele õli lisama". Väljend on eksisteerinud rohkem kui kaks tuhat aastat, nii et seda võib ühes või teises tõlgenduses leida erinevates keeltes.

Seega on selge, et seda fraseoloogilist väljendit kasutasid oma teostes iidsed kuulsad luuletajad ja kirjanikud, ajaloolased. Fraas suudab kaunistada kirjanduslikku silpi ja anda kõnele kunstilise väljendusrikkuse. Kasutatakse piltlikult.

Ja lõpuks hea nõuanne: ärge valage õli tulle

Ära lisa negatiivsust. Sageli võivad lähedased teie poole abi saamiseks pöörduda. Ja siin on väga oluline jälgida delikaatsust ja alluvust. Kui hakkad kütet keerama, ei aita see stressiga toime tulla. See toob kaasa sügavama depressiooni. Oletame, et sõber läks mehest lahku. Tema pisarad ja mured ajavad sind vihaseks ja ärritunuks. Muidugi on ta masenduses. Ja rumal on sellises olukorras tema peale vihane olla ja ettevaatusele kutsuda või mehest negatiivselt rääkida. See ainult süvendab niigi keerulist olukorda.

Ül altoodud näidetest näete, et fraasil "vala õli tulle" on analoog - identne väljakujunenud fraseoloogiline üksus "keera kuumus (aur) sisse". On ka teisi sünonüüme: "julgustama", "tugevdama","suurendada".

Seega on need fraseoloogilised üksused sünonüümid, kuid neil on erinev värv. Esimest kõnekäivet kasutatakse siis, kui on vaja elavam alt ja ilmekam alt väljendada negatiivset hinnangut hetkeolukorrale, kajastada dramaatilist suhtumist toimuvasse. Fraas "tõsta kuumust" suurendab samuti efekti, sellel on ainult heakskiitvam ja positiivne varjund.