Kaasaegne släng ja kõnepruuk on täis erinevaid mõisteid. Kõik teavad mõne tähendust. Kuid on ka neid, mille tähendust kõik ei aima. Näiteks, mis on "lavandos"? Kust see tuli? Isegi Pelevini kuulsa romaani kangelane esitas selle küsimuse.
Tähendus
See sõna tähendab raha. Kasutatakse nii lihts alt nendest rääkimiseks kui ka märkimiseks, et raha on palju.
Päritolu
Niisiis, kust see sõna pärineb, seostatakse pigem lavendliõitega kui rahaga? See tuli mustlaste keelest. Sõna "lave" tähendab selles lihts alt raha ("lave nane" - "raha pole"). Algselt kasutati seda sõna kriminaal- ja vanglažargoonis, kuid nüüd võib seda kuulda üsna tavaliste inimeste suust igapäevakõnes. Erinev alt "lavandodest" on "lave" ainult üks tähendus. See on lihts alt raha. See sõna ei iseloomusta nende arvu kuidagi.
"Lave" ja "lavandod" kirjandusesja muusika
Huvitav on muide, et ka kuulsal tänapäeva autoril Viktor Pelevinil on sellest sõnast oma tõlgendus. Kirjanik kodeeris kahte ingliskeelse LV tähte fraasi liberaalsed väärtused - "liberaalsed väärtused", seega irooniliselt nende peale. Generatsioonis P toimub dialoog Morkovini ja Tatarski vahel. Teine küsib, kust see sõna tuli, sest Araabia poolsaarel seda mõistetakse ja isegi inglise keeles on midagi sarnast. Morkovin vastab sellele küsimusele sõnadega "liberaalsed väärtused".
Sõna "lavandod" leidub ka räpiartistide lugudes. Niisiis, räppar The Sweater alustab üht oma lugu sõnadega "napas lavandos" (mis see on, nüüd on selge - "teenitud raha"). Lugu ise on täis ebasündsat kõnepruuki, solvavat kõnepruuki ja slängi. "Lavandos" on võib-olla selle loo kõige korralikum sõna.
Muud slänginimed raha eest
Vene keeles on palju muid raha tähistavaid sõnu. Nii näiteks nimetatakse raha üldiselt "palliks", "kapsaks", "mani". Tuhanded rahatähed - "niidukid", "tükid", "tükid". Viis tuhandikku või viis sajandikku - "viis" ja "viissada". Seda, et me räägime välisvaluutast, saate aru selliste sõnadega nagu "roheline", "taala", "grinchik", "euro".
Filoloogid usuvad, et enamik slängiraha tähistused ilmusid spontaanselt, kõneleja juhusliku avalduse tulemusena. Siiski on erandeid: näiteks ainult dollareid nimetati varem värvi tõttu "kapsaks". Kuid aja jooksul hakati kõiki pangatähti sel viisil tähistama.
Sõna "taala" pärineb kas tallanahast - "hirvenahkast", mis indiaanlaste jaoks end ära tasus, või saepuidist - küttepuude saagimiseks mõeldud seadmest X - Rooma kümne kujuga, mis on kujutatud esimesed kümme dollarit.
