Rahva tarkus peegeldub vanasõnades ja kõnekäändudes. Nii või teisiti kohtame neid iga päev juba varasest lapsepõlvest peale: kuuleme vanavanemate huulilt tiivulisi väljendeid, vanasõnu kohtab sageli rahvajuttudes, hällilauludes, naljades. Seega võtame endasse osa mentaliteedist, osa rahvakultuurist. Nii hakkabki emakeele kaudu kujunema rahvuslik eneseteadvus, mistõttu ei saa eirata nii olulist komponenti nagu vanasõnad ja kõnekäänud.
Tavaliselt kaunistavad vanema põlvkonna kõnet erinevad ütlused: teavad, kuhu punane sõna pista, nagu öeldakse, sõna pärast taskusse ei lähe (näe, siin on tall väljendus). Kuid asjata arvavad paljud, et vanasõnad on vananenud ja nende kasutus on külavanade ja vanaemade hulk. Vahel, muide, võib vestlusse torgatud ütlus seda elavdada, vestlust huvitavamaks muuta ning sind tuntakse kui vaimukat ja kõnekat kõnelejat. Mida rohkem teematrahvaütlused on nii laiad, et võime kahtlemata öelda: iga teema kohta on hea väljend.
Selleks aga, et mitte loll välja näha, peate teadma konkreetse kõnes kasutatava vanasõna tähendust. Vastasel juhul võite olla lollide kohta käiva vanasõna kangelane.
Nüüd me räägime neist.
Kes on loll?
Durak on sõna, millel on nüüd negatiivne, isegi kuritahtlik tähendus. Seda kasutades tahame kedagi solvata, nimetada rumalaks kitsarinnaliseks inimeseks. Ja see on kooskõlas tänapäevase seletava sõnaraamatu peamise tähendusega. See ei olnud aga alati nii. Varem nimetati õukonna narri lollideks; sõnal oli pigem positiivne tähendus, sest selliseks naljameheks saamiseks pidi olema mitmeid isiksuseomadusi: loll pidi olema vaimukas, sõnaosav ja suurepärase huumorimeelega. Nüüd ei tundu see meile mitte ainult naeruväärne, vaid isegi absurdne! Proovige kedagi lolliks nimetada ja tõestage talle, et see on kompliment tema intellektuaalsetele võimetele. Tõenäoliselt peetakse teid ise hulluks või, mis veelgi hullem, nad otsustavad, et otsustasite lihts alt oma vestluskaaslase üle nalja teha. See on arusaadav, sest nüüd on loll väljendusrikkam, isegi kõnekeelne ja solvav sünonüüm sõnale "loll".
Sõna päritolu
Vene keeleteadlase Šanski etümoloogiline sõnaraamat ütleb, et sõna "loll" on tuletatud sõnast loll, see tähendab rumal. Algne dùrti oli oluline"lööma, torkima, nõelama." Seega on loll algul "torgitud, hammustatud" ja alles siis - "hull", see, keda hammustati.
Miks on nii palju lolle?
Vanasõnad ja ütlused lollide kohta ilmusid sõna endaga peaaegu samal ajal. Nagu me aru saame, väga-väga kaua aega tagasi. Aastatega on nende arv nii palju kasvanud, et kõiki lollide kohta käivaid ütlusi on peaaegu võimatu üles lugeda, kuigi uuringud selles vallas on kestnud aastakümneid. Kas tõesti on meie riigis nii palju rumalaid inimesi? Fakt on see, et loll on väga populaarne tegelane, pidage meeles samu muinasjutte, kus peategelane oli Ivanushka loll. Loll pole populaarne mitte ainult venelaste seas. On palju ukraina vanasõnu lollide kohta ("loll saab mõttega rikkamaks"), kasahhi vanasõnu ("tark seadus, aga loll kepp"), kauges Jaapanis on lollide kohta käivaid vanasõnu ("loll saabki. talent”). Nagu näeme, on lolle igal pool piisav alt.
Kust seda leida?
Kuidas saab tänapäeva inimene õppida ütlusi lollide kohta? Lisaks kellegi teise kõne kuulamisele ja oma lemmikfraaside päheõppimisele saate vaadata spetsiaalset populaarsete väljendite sõnastikku või vanasõnade ja ütluste sõnastikku.
Kõige kuulsamad ja terviklikumad on hetkel Vladimir Dahli raamatud "Vene rahva vanasõnad ja kõnekäänud" ning Vlas Žukovi "Vene vanasõnade ja kõnekäändude sõnastik". Esimeses on kõik vanasõnad (ja nende sõnaraamatu autor kogus oma elu jooksul üle neljakümne tuhande) teemade kaupa rühmitatud. Nii et ütlusi lollide ja tarkade inimeste kohta tuleks otsida teemarühmast "Mõistus on lollus". Žukovi sõnastik sisaldab umbes poolteist tuhat ütlust, mida kasutatakse vene kõnes kõige sagedamini nii suulises kui ka kirjalikus kõnes. See raamat on väärtuslik ka selle poolest, et sõnaraamatukirjetes ei kajastu mitte ainult selle või teise väljendi tähendus, vaid on olemas ka stiilimärk, mis kajastab ütluse kasutuse tunnuseid, kasutusvõimalusi ja isegi päritolu. Sõnastiku ehitus tähestikuline.
Vene vanasõnad ja nende tähendused
Nagu varem mainitud, peate vanasõnade õigeks ja asjakohaseks kasutamiseks teadma nende tähendust. Noh, kasutades konkreetseid näiteid vene ütlustest lollide kohta, mõelgem mõne nende tähendusele.
"Lolli õpetamine tähendab surnu ravimist". Kui soovite rääkida kellegi õpetamise mõttetusest, siis kasutage seda vanasõna, selle tähendus on üsna läbipaistev ja põhineb võrdlusel, et iga loll saaks aru - siin on veel üks väljend lollide kohta, täpsem alt selle pildi abil., sest me räägime millestki elementaarsest ja nii lihtsast, et ka kõige rumalam inimene arvab, milles asi tegelikult on.
Muide, inimesed räägivad eriti sageli, et pedagoogilised pingutused on lollidega seoses asjatud. Sarnase tähendusega (õppimise mõttetus) vanasõnu on vene keeles päris palju. Siin on mõned.
- "Ükskõik, kuidas te lolli küpsetate, kõik lõhnab tema järgi rumaluse järele."
- "Õpetada lollile, mida valada vett ilma põhjata vanni, mida nikerdada herneid seina sisse."
- "Auklikku karusnahka ei saa täis puhuda, aga hullu ei saa õpetada."
Noh, järelduse sellest saab teha ka populaarse väljendiga: "sa ei saa kõiki maailma lolle ümber õpetada" (on variatsioon "te ei saa uuesti lugeda" - see tähendab " sa ei saa üle lugeda"). See tähendab, et maailmas on nii palju rumalaid inimesi, et ükskõik kui palju sa neid õpetaksid, kui palju sa ka ei püüaks neid targaks teha, kui palju sa ka ei seletaks levinud tõdesid, lollidest sa lahti ei saa. "Sellegipoolest on valgus rumal" (kasutatakse, kui kellegi rumalus päästis olukorra).
Ettearvamatu ja ohtlik
et maailmas on peenraha tosin lolli. See pole aga kõige hullem probleem. Ohtlik on see, et te ei tea, mida sellistelt inimestelt oodata. Samuti on palju väljendeid lollide ettearvamatuse kohta. Näiteks "kartke kitse ees, hobust taga ja lolli ig alt poolt"; "tee loll jumala poole palvetama, ta teeb oma otsaesise haiget"; "ristige loll ja raputage ta jalga" ja teised.
Isegi rumal, kes püüab aidata, pole hea. Seda tõestab kuulsa vene fabulisti, vaimuka sõna meistri Ivan Andrejevitš Krõlovi vanasõna abivalmida narri kohta: "Abivalmis loll on vaenlasest ohtlikum," ütleb kirjanik.
Eijama lollidega
Nii räägivad paljud vene vanasõnad: "võta lolliga ühendust, ise jääd lolliks"; "tark õpetab, loll hakkab igavaks"; "loll viskab kivi vette, aga kümmet tarka ei võeta välja"; "sa saadad lolli, te ise järgite teda".
Samuti on parem lollidega mitte vaielda. Näiteks Emmanuel Adolphe Essar kirjutas, et kui lolliga vaidled, siis on juba kaks lolli. Siin on teile mõned ütlused lolliga vaidlemise kohta, kui te pole end veel veendunud, et see on rumal harjutus. "Lolli sõna ja ta on sulle kümme" - lollid langevad sageli verbiilsesse, nii et nendega on mõttetu pik alt vaielda. Indoneesia vanasõna ütleb: "Lolliga ei saa vaielda" – ilmselt peetakse igal pool maailmas, isegi kauges Indoneesias, lolliga vaidlemist asjaks, mille peale ei tasu oma aega raisata. Lõpuks "lolliga vaielda - ära austa ennast." Siin on veel üks levinud fraas lollidega vaidlemise kohta.
Leidsin lolli
Ja mis siis, kui teie vastu kasutatakse vanasõna lollide kohta? Esiteks, kui mõistate vanasõna tähendust, siis rahunege maha - te pole nii loll, siis!
Teiseks võite alati vastata mõne muu ütlusega. "Loll ütleb ise" - selles mõttes, et kuna teie vestluskaaslane rääkis lollidest, siis see tähendab, et ta ise on üks. Vanasõna "loll on loll loll" omab sama tähendust.
"Otsige teist lolli! Leiti loll!" - kõik need on populaarsed väljendid, mida kasutatakse enda kaitsmiseks, kui keegi soovib teid endasse jättalollid, see tähendab, et teie rumalusest kasu saada.
Kas lolliks olemisest on kasu?
Üldiselt räägitakse rumalate inimeste kohta positiivseid ütlemisi. Nii et isegi kui teid nimetati lolliks, siis pidage meeles, et "loll on õnnelik, aga jumal annab targaks" (st keeldumise).
Positiivse hinnangu lollidele annavad ütlused:
- "Venemaal peetakse lollidest lugu."
- "Lollidel veab".
- "Loll magab, aga õnn peitub meeltes".
Olgu kuidas on, lollide peale võid noomida, kiita, nende peale vihastada või puudutada. Kuid ärge unustage, et "igaühel on piisav alt oma uimastit" ja "ilma lollideta on igav".
