Fraseologism "vastastikune vastutus" sai populaarseks tänu grupile "Nautilus Pompilius" ja nende laulule "Seotud ühes ahelas". Ja kui sõna "ringkiri" kohta pole küsimusi, siis pole sõna "garantii" tähendus nii lihtne.
Sõna "kautsjon" tähendus
Terminal "kautsjon" on mitu tähendust. Esimene neist tähendab garantiid kellelegi, garantii andmist, usaldusväärsust või millegi kinnitust. Niisiis, Puškini Jevgeni Onegin samanimelises romaanis kirjutab Tatjanale: "Uskuge mind (südametunnistus on garantii), abielu on meie jaoks piin." Sel juhul kasutatakse sõna "garantii" garantii tähenduses.
Aegunud sõna "garantii" teine tähendus on lubadus käendajaga midagi ette võtta. Selle ilmekaks näiteks on vene rahvajutt "Kandirist". Jutu süžee järgi laenab üks kaupmees teiselt raha ja osutab käendajaksrist kirikule. Sel juhul kasutatakse jutus sõna "garantii" tähendust just tagatisena lubaduse täitmiseks, raha tagastamiseks.
Selle mõiste teine tähendus on kohustus kellegi eest vastutada. Ka tänapäeval on kõnekeeles kuulda "kautsjonit", st kellegi eest hoolitsemist.
Kasutusnäited
Sõna "garantii" tähendust P. Ershovi muinasjutus "Väike küürakas hobune" kasutatakse lubadusena öeldu täitmiseks. Tsaar, pakkudes Ivanile oma talli teenimist, ütles: "Tsaari sõna on garantii."
Tatjana kirjutab Oneginile saadetud kirjas read: "Kuid teie au on minu garantii ja ma usaldan end julgelt tema kätte." Konkreetsel juhul kasutatakse seda terminit millegi garantii ja kinnitusena.
Laul "Ühe ahelaga seotud" kasutab samuti seda sõna: "Vastastikune vastutus määrib nagu tahma…".
Tee koostööd
"Tagatisvastutus" on tänapäeval selle vananenud sõna juures enimkasutatav fraas. Seda terminit kasutatakse rõhutamaks, et igaüks vastutab kõigi eest ja igaüks vastutab kõigi eest. Kuulus fraas "üks kõigi ja kõik ühe eest" Dumas' romaanist "Kolm musketäri" on vastastikuse vastutuse selgeim näide.
Kuigi näide kollektiivsest vastutusest noore gaskoonlase ja tema sõprade seiklustest rääkivas romaanis on positiivne, on see tegelikult haruldus. Reeglina on väljend "vastastikune vastutus"kasutatakse negatiivse, tauniva varjundiga. Selline suhtumine terminisse on ajalooliselt välja kujunenud järgmistel põhjustel.
Vastastikuse vastutuse fenomen tekkis Venemaal juba ammu, mõned ajaloolased väidavad, et seda võib näha prints Olegi ja kreeklaste vahelises lepingus pärast nende kapituleerumist 907. aasta sõjas. Enim kasutati seda terminit aga keskajal. XV-XVI sajandil. Vene kogukondade elanikele pandi ülesandeks süütegude likvideerimine ja ärahoidmine ning süüdlase leidmata jätmise korral karistati iga kogukonna liiget. Sarnane olukord tekkis ka siis, kui makse ja makse ei laekunud piisav alt - ig alt osalej alt nõuti võlgnevusi. Riik toetas aktiivselt vastastikust vastutust ja see tühistati alles 1903. aastal.
Tänapäeval kasutatakse seda fraasi üsna sageli, kuid veidi teises kontekstis. Nii räägitakse seaduserikkujate kohta, kes kohtusse kaevamise hirmus varjavad kaasosalisi.
