ACAB: mis need neli tähte on?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:23

Aeg-aj alt T-särkidel ja isegi otse kehadel tätoveeringute näol vilgub ei, ei ja kummaline lühend ASAB. Mis lühend see on, mis meenutab kas jalgpalliklubi nime või Lähis-Ida terroriorganisatsiooni nimetust? Mis on sellel pistmist meie tegelikkusega ja miks see kogub populaarsust Venemaal ja teistes naaberriikides?

Algne inglisekeelne ärakiri

Esiteks, see lühend ei koosne kirillitsast. "Kõik võmmid on tõprad!" - kinnitavad kategooriliselt ingliskeelsete riikide elanikud, kes pole õiguskaitseorganite tegevusega alati rahul. Mitte kõik muidugi, vaid ainult need, kel politseiga halb kogemus. Torkinud rinnale, seljale või kätele (valikuliselt sõrmedele, igale, välja arvatud suur) tähega "kohutav" lühend, jalgpallifännid, autosid põletavad õpilased ja aknaid lõhkuvad huligaanid väljendavad oma mittenõustumist võimude poliitika, kes ei anna neile "täielikult lahti areneda". Seega võime ASABi kohta öelda, et see on politsei poolt rõhutud mässuliste südamehüüd. "Kõik võmmid (nad on võmmid, nad on"Vaaraod", nad on ka "võmmid") - halvad inimesed "- nii dešifreeritakse need neli ingliskeelset tähte "Ai-Ci-Ai-B". Kuid on ka teisi võimalusi…

Politsei enda vaatevinklist

Teades, mida ASAB tähistab, võib eeldada, et Ameerika politseinikud ja Briti "bobid" on seda silti nähes kohutav alt ärritunud või äärmisel juhul kohutav alt vihased. Võimalik, et nii mõnedki õiguskaitseorganite esindajad reageerivad, aga enamjaolt pole lääne "võmmid" nii rumalad, kui arvavad nende igavesed vastased, seaduserikkujad (mitte asjata pole sellel sõnal ühine juur "mentaliteediga", st mõistusega või mõtlemisega). Ja tark inimene peab huumorit parimaks vastuseks igasugusele ebaviisakusele. Briti politseil on oma arvamus selle kohta, mida ASAB tähendab. Näiteks "All Cops Are Beautiful", mis otsetõlkes tähendab: "Kõik politseinikud on ilusad." Või "Always Carry A Bible" – "Piibel on alati minuga."

ACAB kunstis

2012. aastal ilmus väga hea itaalia-prantsuse film "ASAV". Režissöör Solimi filmitud lint räägib õiguskaitseorganite ja ülejäänud ühiskonna vaheliste suhete probleemist, paljastades selle justkui "seestpoolt". Peategelane on politseinik ja mitte lihtne, vaid eriüksusest, meie OMONi analoogist. See maal suurendas neljatähelise lühendi populaarsust. Filmi peamine eelis on selle ausus, kuigi mõnikord voolab vägivallastseene üle.

Mida veel ASABi kohta öelda? Mis see on - laul rühma seitsmekümnendatest aastatest4-Skinsil õnnestus aga enamikul kuulajatest see üsna lärmakas kompositsioon unustada.

Lühendit leidub ka kaasaegsetes räpparites, pungis ja muudes protestikompositsioonides, mis propageerivad isiklikku vabadust piiril ja väljaspool kõikelubavust.

ACAB meiega

Meie riigi grafiti seinakompositsioonide loojad kasutavad neid tähti sageli oma teoste dramaatilisuse suurendamiseks. Vene impeeriumis, Nõukogude Liidus ja selle varemetele tekkinud riikides ei olnud kerged ka huligaanide ja politsei suhted, mis leidsid väga erinevaid väljendeid alates kirjadest majanurkadel ja lõpetades tätoveeringutega. Ilmusid esoteerilised lühendid, mis olid arusaadavad ainult "initsiatiividele", endistele vangidele ja neile, kellele nende tähendust selgitati. Ja arvestades inglise keele üha sügavamat tungimist meie igapäevakõnesse, ei tasu imestada, et fraasi "Kõik võmmid on Kazlyd!" mõni tulihingeline noormees - jalgpallifänn -, olles kandnud huligaansuse eest 15-päevase halduskaristuse, kritseldab seinale neli ladina tähte ACAB. Mida see tähendab, ta ei pruugi sõna-sõn alt reprodutseerida Shakespeare'i keeles, kuid ta annab tähenduse edasi oma sõnadega.