Araabia kiri: ajalugu, funktsioonid

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:18

Praegu kasutab enam kui seitse protsenti maailma elanikkonnast suhtlemiseks araabia keelt. Selle kirjutist kasutatakse kahekümne kahes osariigis ja selle muutmine on levinud India, Afganistani, Pakistani, Iraani ja teiste riikide rahvaste seas. Arvestades selle kirja omadusi, võib selles näha palju eeliseid, aga ka araabia sõnade ja kõne kõla ilu.

Origins

Araabia kirjutamise ajalugu pärineb tähestikust, mille lõid Liibanonis, Süürias ja Palestiinas elavad foiniiklased. Kuna see rahvas tegeles oma kaubandustegevusega kogu Vahemere rannikul, mõjutas nende kirjutamine selles piirkonnas paljude tähestike arengut.

Nii arenes foiniikia kirjapilt korraga mitmes suunas, millest üks oli kreeka ja veidi hiljem ladina tähestik. Selle teine haru kajastus aramea kõnes, mis omaomakorda, jagatud heebrea ja nabatea tähestikuks, mis võeti kasutusele alates teisest sajandist eKr tänapäeva Jordaania territooriumil. Seejärel ilmus sinna araabia kiri.

Edasine arendus

Selline täht kehtestati kindl alt juba neljandal sajandil pKr, kui tähestik oli täielikult välja kujunenud. Siis oli selles juba võimalik jälgida jooni, millega tänapäevane araabia kiri on varustatud. Näiteks võis üks ja sama märk tähistada korraga kahte või kolme foneemi, mis veidi hiljem hakkasid diakriitiliste punktide abil erinema. Kaashäälikud kirjutati shadda-märkidega ja hiljem hakkasid ilmuma täishäälikud. Araabia kirjakeele tekkimine võlgneb veidi rohkem sellistele iidsetele rahvastele nagu semiidid, kuna just neilt laenasid araablased oma tähtede kuju.

Õigekiri hakkas esile kerkima veidi hiljem, kui tekkis vajadus kirjutada kõigi moslemite püha raamat – Koraan. Varem levitati prohvet Muhamedi õpetusi suulise kõne kaudu, mis hiljem viis nende moonutamiseni. Pärast seda sai sellest kirjast tänu islami suurele mõjule üks levinumaid maailmas. Nüüd võib seda leida paljudes Aafrika, Kesk- ja Lääne-Aasia, Euroopa ja isegi Ameerika piirkondades.

Õigekirjafunktsioonid

Araabia kiri sarnaneb vene keelega, kuna selles kasutatakse ka hieroglüüfide asemel tähti. Sõnad ja laused kirjutatakse parem alt vasakule. Selle tähe teine eristav omadus on see, et sellel pole suuri tähti. Kõik nimedlausete esimesed sõnad on paberile pandud eranditult väikese tegelase järgi. Kirjavahemärgid kirjutatakse tagurpidi, mis on samuti venekeelse elanikkonna jaoks ebatavaline.

Araabia kiri erineb paljudest teistest selle poolest, et see näitab lehel ainult kaashäälikuid ja pikki täishäälikuid, samas kui lühikesi ei kuvata üldse ja neid taasesitatakse ainult kõnes. Samas ei teki lugemisel segadust, kuna need helid fikseeritakse erinevate üla- ja alaindeksi märkide abil. Araabia tähestik koosneb 28 tähest. Samal ajal on 22-l neist neli kirjaviisi ja 6-l ainult kaks.

Varasemate stiilide variandid

Araabia standardkirja tüüpe esindab kuus erinevat käekirja, millest kolm tekkisid teistest veidi varem:

Esimene on Kufi. See on vanim ja põhineb geomeetrilistel reeglitel, mis on kombineeritud ornamentiga. Selle stiili kirjutamisel kasutatakse sirgeid jooni, nurki. Neid kantakse paberile joonistustööriistade abil. Seda käekirja iseloomustab järjekindlus ja majesteetlikkus, tõsidus ja pidulikkus. Tänu nendele omadustele kasutati teda moslemite põhiraamatu kirjutamisel. Seda kirjastiili võib näha ka araabia müntidel ja mošeedel.
Veidi hiljem tuli suls. Selle nime tõlge kõlab sõna otseses mõttes "kolmanda", kuna selle märgid on kolm korda väiksemad kui kufis. Seda peetakse ornamentaalseks käekirjaks. Seetõttu sulssagedamini kasutatakse erinevates alamrubriikides ja olulistes aadressides. Selle käekirja eripäraks on tähed, millel on kumer välimus ja nende otsas on mingisugused konksud.
Nash. See loodi umbes kümnendal sajandil. Stiili iseloomulikud jooned on väikesed horisontaalsed "pisted", kusjuures sõnade vahel säilitatakse alati intervalle. Tänapäeva maailmas kasutatakse seda peamiselt raamatute kirjastamiseks ja perioodiliste väljaannete trükkimiseks.

Hilise perioodi tüübid

Need kolm stiili leiutati veidi hiljem kui ül altoodud käekirjad. Nende hulka kuuluvad järgmised araabiakeelsed kirjatüübid:

Talik. See ilmus Iraani osariigis ja kandis algselt nime farsi. Seda kirjutades liiguvad tähed järk-järgult ülev alt alla, nii et võiks arvata, et sõnad on spetsiaalselt diagonaalselt kirjutatud. Selles stiilis on tähed sujuva piirjoonega. Seda levitatakse peamiselt Lõuna-Aasia riikides, aga ka Indias.
Rika käekiri. Selle aluseks on iidsed kirjatüübid. Sõna otseses mõttes on selle nimi tõlkes "väike leht". See on üsna sisutihe ja ka kõige hõlpsamini kirjutatav stiil, mistõttu kasutatakse seda kõige sagedamini märkmete tegemisel ja igapäevaelus.
Diivani stiil. Seda kasutatakse sageli riigiametis. Näiteks erinevad korraldused, ametlikud kirjad ja muud tüüpi valitsuse kirjavahetus on kirjutatud sellise käekirjaga.

Monumentaalne stiil

Selle sorti araabiakeelset kirjaviisi kasutatakse kõige sagedamini kõigilkõvad materjalid, kivid ja metall. Seda võib näha erinevatel arhitektuurimälestistel ja monumentidel, aga ka mošeedel, steledel ja müntidel. Seda käekirja iseloomustab nurgelisus ja mastaapsus, seega on see puht alt käsitsi kirjutatud tüüp. Seda stiili rakendatakse materjalile pidev alt kirjutades ja see kipub kokku jääma.