"Tovarka" on sõna, mida tänapäeva elus kasutatakse harva. Ja nii tekitab see palju küsimusi. Palju sagedamini võite kuulda üleskutset "seltsimees". Kas need mõisted erinevad üksteisest ainult nimisõna soo poolest - esimesel juhul naiselik ja teisel juhul mehelik? Või on ka muid erinevusi? Sellele küsimusele saate vastata, kui kaalute üksikasjalikult, kes see on - tovarka.
Sõna sõnastikus
Sõna "tovarki" tähenduse kohta öeldakse, et see on vananenud sõna. Ja see saab palju selgemaks, kui saate teada ühe nüansi. Lõppude lõpuks on see tõesti nimisõna "seltsimees" naiselik versioon. See on lähedane ka sõnale "tüdruksõber".
Näidislaused:
- Sašenka oli heas tujus, kuna teda kutsus tantsuõhtule gümnaasiumi kauaaegne klassivend Lydia.
- Naisi tõmbas sellesse poodi suur soov osta vapustav riietus, millega nad saaksid aastavahetusel oma kamraadidest jagu saada.
- Alena sai väga haiget,kui tema kaaslased, selle asemel, et teda toetada, hakkasid teda mõnitama.
- Kohtuprotsessi ajal puhkes endiste seltsimeeste vahel vali tüli.
- Aja jooksul andis tüdruk end üha enam oma kurbusele, eemaldudes üha enam oma sõpradest.
Järgmisena on asjakohane kaaluda sõnaraamatus viidatud sõnade "tüdruksõber" ja "seltsimees" tähendust.
Lähedad inimesed
Sõnaraamatu "tüdruksõbra" kohta öeldakse, et see on tegelikult naissõber, inimene, kes on kellegagi sõbralikes suhetes. Näide: "Tatjana on mu parim sõber, pealegi annab ta mulle lastepsühholoogina väärtuslikke nõuandeid laste kasvatamise kohta."
Seltsimees on järgmised tähendused:
- Inimene, kes kellegagi koostööd teeb, teda aitab, temaga ühist asja ajab, teda seob ühine amet, elutingimused, seega lähedane.
- Historism, mis tähistab Vene impeeriumis teatud ametit täitva ametniku abi, nagu näiteks “seltsimees minister”, “seltsimees prokurör”.
- Samuti on poliitilisel väljal rakendatud historitsism revolutsioonilise partei, sotsialistliku ühiskonna liige. Ja veel üks osa ametlikust pöördumisest isikule, mis pandi perekonnanime või ametinimetuse ette. Näiteks "Seltsimees Petrov".
- Jurisprudentsis on tegemist tsiviilpartnerluse liikmega.
Niinimetatud tähendustest on näha, et sõna "tüdruksõber" on "seltsimees" lähedane sünonüüm. Mis puudutab "seltsimeest", siis kõik eelnevtõlgendused tähistavad inimesi, kes on ühel või teisel viisil ühendatud. Kuid ainult esimest saab kasutada sünonüümina.
Sõna "tovarka" tähenduse paremaks assimileerimiseks kaalume selle muid sünonüüme.
Sünonüümid
Nende hulgas on näiteks:
- sõber;
- tüdruksõber;
- sõber;
- tüdruksõber;
- kolleeg;
- assistent;
- eakaaslane;
- vestleja;
- kolleeg;
- joomakaaslane;
- relvakaaslane;
- kaasmaalane;
- kaaslane;
- hõimunaine;
- kaasmaalane;
- klassivend;
- töötaja;
- kaasreisija;
- kaaslane;
- aktsionär.
Selleks, et paremini mõista, kes see sõber on, peaksite otsima sõna päritolu.
Etümoloogia
Tuleneb nimisõnast "seltsimees", moodustatud tundmatust slaavi üldvormist. Vanavene keeles leidub sõna “seltsimees”, mida leidub 15. sajandi Kirillo-Belozerski kloostri kollektsioonis, Athanasius Nikitini (15. sajandi kaupmees, rändur, kirjanik), Domostrois (16. sajandil). Sellises kirjapildis nagu "seltsimees" leidub sageli Posolski ordu ametnik G. K. Kotoshikhin, essee autor, mis on oluline teabeallikas Venemaa 17. sajandi ajaloo kohta.
Sõna "seltsimees" võrreldakse:
- Ukraina "seltsimees";
- Valgevene "seltsimees";
- Sloveenia tovȃriš;
- Tšehhi kaubad;
- Slovaki tovariš;
- Poola towarzysz;
- Upper Luga towarš;
- alumine Luga towariš.
Enamik teadlasi selgitab "seltsimehe" ilmumist slaavi üldkeeles türgi, türgi ja tšagatai tavarist. Selle tähendused on "kaubad", "veised", "vara". Sellele lisati sufiksid nagu eš ja iš ning moodustus “seltsimees”.
Mõned keeleteadlased soovitavad kaalumiseks teist türgi etümoloogiat – tšuvaši tavrast, mis tähendab "ringis", pluss iš on võrdne "satelliit". Mõned etümoloogid üritavad tõestada sõna algset slaavi päritolu, kuid enamik seda ei aktsepteeri.
Küsimuse kaalumisel, et tegemist on tovarkaga, tuleks öelda selle muude tõlgenduste kohta.
Muud väärtused
Nagu eespool märgitud, on uuritav sõna vananenud. Tänapäeva elus kasutatakse seda kas piltlikult või žargoonina. "Kauba" Internetis nimetatakse kaubaäriks - müük veebipoodide kaudu. See on sissetulekuliik, mis on kättesaadav kõigile ja kogub järk-järgult üha enam populaarsust.
Lõppude lõpuks ei nõua see suuri ruume ja töötajaid. See on mugav ostjale, kes ei pea asja pärast kaubanduskeskusesse minema, kuna saab kauba tellimuse vormistada “ühe klõpsuga”. Koos sellega ilmuvad teenused nimega "võtmed kätte kaubad", kus selle äri arendajad leiavad sageli enda jaoks palju kasulikku materjali, saades samal ajal valmis.reklaamida oma toodet.
Ja ka kirjanduses, filmides kasutatakse sageli uuritud terminiga üksteist naisteks, kes istuvad vanglas või kuuluvad kuritegeliku keskkonnaga seotud vastavasse ühiskonnakihti. Varaste žargooni sõnastikust leiate "kaaslase" sellise tähenduse nagu "paks naine".
