"Kassid kriimustavad oma südant" – miks nad nii ütlevad ja mida see tähendab

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-12 06:23

Igaüks meist on tuttav fraasiga kasside kohta, kes kraapivad südant. Miks nad nii ütlevad? Fraseologismid ja rahvapärased väljendid pärinevad enamasti rahvaluulest. Inimesed kasutavad neid oma emotsioonidest ja tunnetest rääkides. Selliseid fraase on vaja meie kõne kaunistamiseks. Ja täna tahame teile rääkida kassidest ja sellest, miks nad meie hinge kriimustavad.

Kust see väljend tuli

Ühegi fraseoloogilise üksuse päritolu on raske leida, kuid me proovime. Arvatakse, et väljend "kassid kriibivad hinge" on pärit keskajast. Just sel ajal, kui kirik tegi aktiivset propagandat, harjusid inimesed maailma jagama mustaks ja valgeks. Ja kõige hullem selles olukorras olid süütud kassid, kellel oli must värv. Neid peeti kuradi ja nõidade kaaslasteks.

Loomulikult unustati aja jooksul see fanaatiline ebausk, kuid inimesed hakkasid kasside suhtes siiski ettevaatlikud olema. See lemmikloom oli ja jääb liiga ettearvamatuks. Kui kassil on igav, hakkab ta küüniseid teritama.

Lõppude lõpuks tänu sellele tema, öise kiskja, relvaleon jahtimisvõime. Nii panid inimesed tähele: kui kass teritab küüniseid, siis oodake, et nüüd toob see häda: kas lööb purgi maha, siis kukub küünlajalg alla. Ja nii see väljend rahva sekka jäigi. Ja heli, mis kassi maniküüriga kaasneb, ärritab närve ja hinge.

Fraasid kombineeriti ja saime nii tuttava väljendi "kassid kriibivad meie hinge."

Avaldise väärtus

Me mõistame fraasi päritolu, nüüd mõelgem sellesse peidetud tähendusele. Kui kirjeldate fraseoloogilise üksuse "kassid kriibivad hinge" tähendust ühe sõnaga, saate "igatsus". Muidugi võite valida palju muid sünonüüme: kurbus, kurbus, hirm ja muud tunded, mis on seotud mitte parimate inimkogemustega. Kõige sagedamini kasutatakse väljendit "kassid kratsivad hinge" siis, kui inimene ei saa midagi otsustada või millegi üle otsustada.

Aga see ei tähenda, et õpilane ei oskaks matemaatilist võrrandit arvutada, pigem sarnaneb see hirmuga lahkuda teise riiki. Tundub, et muretsemiseks pole põhjust, kuid sellegipoolest on tundmatu hirmutav ning inimene tunneb põhjuseta elevust ja ärevust.

Miks nad seda ütlevad?

Kahjuks ei ole meie elus kõik täiuslik. Mõnikord muutub inimene kurvaks. Hinges peitub arusaamatu segadus. Tahan midagi ära teha, aga kuidas parandada olukorda, mis pole veel alanud? Põnevuse hetkedel kasutatakse seda fraseoloogilist üksust. See väljendab hästi meeleseisundit.

Ja üldiselt, populaarsed väljendid,pärinevad folkloorist, kasutatakse selleks, et inimesed üksteist paremini mõistaksid. Alati pole võimalik sõnadesse panna seda, mida tunned. Kuidas kirjeldada segadust, elevust ja kurbust korraga? Fraseologism "kassid kriibivad südant" saab selle ülesandega suurepäraselt hakkama. Inimesed kuulevad lapsepõlvest tuttavat väljendit ja võivad ette kujutada, millist elevust ja ärevust nende vastane kogeb.

Miks kassid kriibivad hinge?

Vähesed on märganud, kui palju on vene keeles stabiilseid kombinatsioone, mis mainivad hinge. Kui järele mõelda, siis tuleb meelde ainult üks, noh, maksimaalselt kolm. Kuid vaadake seda muljetavaldavat nimekirja:

• üksik hing;
• hing on paigast ära;
• hinge eest tõmbama;
• kurnab hinge;
• südamevalu;
• hinge segama;
• tulnukas hing – pimedus;
• hing teab, millal peatuda.

Väärib märkimist, et see on vaid väike osa, milles meie hing kannatab. Miks ta on? Inimene võib kasutada väljendit "süda valutas" ülekantud tähenduses, kuid siiski praktiseeritakse seda harva, sest paljud usuvad, et mõtted on materiaalsed. Sellepärast ütleb ta iidsetest aegadest peale, kui inimene tunneb end moraalselt, mitte füüsiliselt halvasti, et tema hing on ebatervislik. Sellega seoses pole üllatav, et populaarse legendi järgi kriibib müstiline loom hinge.

Analoogid teistes keeltes

Kas teistes keeltes on sarnaseid väljendeid? Üllataval kombel ei. Kuigi kassi peetimüstilised loomad mitte ainult Venemaal, vaid kogu Euroopas, miks nad nii ainult meie riigis räägivad, pole selge. Võimalik, et ainult venelastel on nii suur hing, kuhu kass võib sattuda.

Inglismaal annab arusaamatut elevust edasi fraas pit in kõhus, mis otsetõlkes tähendab "auk kõhus". Põhimõtteliselt on see sõnasõnaline tõlge, kuid kõik saavad aru, et me räägime tundest, mis tekib kõhus suure erutuse perioodil.

Prantslased annavad oma kurbust edasi väljendiga sembler avoir un coeur lourd, mis tähendab "südames raske". See tähendab, et nad usuvad, et just see organ vastutab inimese kõigi sisemiste kogemuste eest.

Hispaanlased on väga avatud inimesed, nii et kassid ei häiri nende hinge. Selle asemel kasutavad nad väljendit cuando estoy triste, mis tõlkes tähendab "ma pean kellegagi rääkima".

Kuidas kasse duši all rahustada

Et mitte tunda ebameeldivat elevust, peate õppima lõõgastuma. Ei ole mõtet muretseda mineviku ja tuleviku pärast. Kui inimene suudab olukorda muuta, siis ta peab tegutsema ja kui ei saa, siis ei tohiks asjata hinge asjatute kogemustega kihutada.

Muidugi, igaühel on elus hetki, mil põnevuse “välja lülitamine” lihts alt ei õnnestu. Kuid tasub meeles pidada, et teie üksildane hing pole ometigi nii üksildane. Läheduses on alati lähedasi inimesi, kellele saad oma muredest rääkida.

Ükskõik kui kummaliselt see ka ei kõlaks, aga kui räägite kogemustestteisele inimesele, muutub see enda jaoks palju lihtsamaks. Kui pole soovi teisi oma muredega koormata, siis võid neist paberile rääkida. Tihti juhtub, et kirjutatud mured ei tundu enam nii hirmutavad kui need, mis kubisevad peas korratuses.

Parim ravi ärevuse vastu on aga töö. Mis tahes äriga tegeledes ei saa te mitte ainult end tarbetutest mõtetest kõrvale juhtida, vaid isegi oma hinge tervendada. Loomulikult ei tohiks see olla üksluine töö, vaid aktiivne ajutegevus. Nii võid oma mõtteid teisele poole pöörates peaaegu hetkega unustada selle, mis sind väga häiris. Kuid siiski peate õppima mitte oma probleemide eest põgenema, vaid mõistma nende põhjust.

Iga inimene saab aidata ainult iseennast. Kui hing on harmoonias, siis on teda raske häirida, aga kui sees on segadus, siis loomulikult võib pimedas nurgas startida must kass, kes asjaajamisel ja ilma selleta otsa saab. oma varjualusest ja teritama selle teravaid küüniseid.